Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Мичигане, США.
Television station in Michigan, United States
WMKG CD, виртуальный и цифровой УВЧ-канал 31, — это маломощная телевизионная станция, лицензированная городу Мускегон, штат Мичиган, США. Студии станции расположены на улице Airline Road в Нортон-Шорс, штат Мичиган, вблизи развязки автомагистралей I-96 и US 31. Владельцем станции является WMKG TV, LLC.
WMKG CD, virtual and UHF digital channel 31, is a low power television station licensed to Muskegon, Michigan, United States. Its studios are located on Airline Road in Norton Shores, Michigan near the junction of I 96 and US 31. The station is owned by WMKG TV, LLC.
История
WMKG CD была основана Бадом Келли и его семьей в 1989 году как W40AK. Впервые она вышла в эфир 1 апреля 1990 года, изначально вещая на 40 канале. Позывной был изменен на WMKG LP в 1995 году. В 2004 году станция перешла на 38 канал. В сентябре 2006 года кабельная компания Comcast исключила станцию из списка аналоговых каналов, чтобы освободить больше полосы пропускания для услуг видео по запросу. В настоящее время станция доступна на цифровом кабеле и вещает на 49 канале, но отображалась как 38 канал через PSIP до тех пор, пока эта система не вышла из строя; сейчас для отображения каналов используется 49 канал. Станция использовала позывной LP до октября 2009 года, когда получила статус телевизионной станции класса A и стала WMKG CA. Несмотря на низкую мощность станции, ее расположение вблизи озера Мичиган обеспечивает усиление сигнала через озеро в направлении рынка Милуоки, в районах Порт-Вашингтон и Шебойган (сам Милуоки обслуживается маломощной станцией WTSJ LD на 38 канале). 10 октября 2014 года станция получила лицензию на цифровое вещание, после чего изменила свой позывной на WMKG CD. На протяжении своей истории станция имела несколько незначительных сетевых соглашений и в настоящее время сотрудничает с The Family Channel; это дублирующее соглашение на рынке Гранд-Рапидс, поскольку WLLA (64 канал) также транслирует эту сеть на своем основном субканале. Согласно статье на MLive.com от 25 декабря 2016 года: "Канал 49.1 (канал 397 на кабельном телевидении) транслирует семейные передачи и программы, ориентированные на Маскегон, включая церковные службы и танцы в стиле скэр". Канал 49.2 вещает религиозную музыку. На канале 49.3 показывают фильмы. Канал 49.4 посвящен тематике вестернов.
WMKG CD was founded by Bud Kelley and his family in 1989 as W40AK. It first went on the air on April 1, 1990, originally broadcasting on channel 40. The call letters were changed to WMKG LP in 1995. It moved to channel 38 in 2004. In September 2006, Comcast cable dropped the station from its analog channel lineup to allocate more bandwidth for video on demand services. Currently, the station is available on digital cable and broadcasting on 49, but displayed channel 38 through PSIP until that system malfunctioned; it currently uses channel 49 for display of its channels. The station held the LP calls until October 2009, when it acquired Class A television service status to become WMKG CA. Despite the station's low power status, its location near Lake Michigan assures amplification of their signal across the lake into the Milwaukee market within the Port Washington and Sheboygan areas (Milwaukee itself is served by low power station WTSJ LD on Channel 38). The station was issued its license for digital operation on October 10, 2014, at which point it changed its call sign to WMKG CD. The station has had several minor network affiliations throughout its history, and currently affiliates with The Family Channel; this is a duplicative affiliation within the Grand Rapids market, as WLLA (channel 64) also carries that network over their main subchannel. According to an MLive. com article dated December 25, 2016, "Channel 49.1 channel 397 on cable broadcasts family oriented shows and Muskegon programs including churches and square dancing. Channel 49.2 broadcasts religious music. Channel 49.3 shows movies. Channel 49.4 has a western theme."
Оригинальное программирование
С самого начала станция производила оригинальные программы. Среди них – "Dial A Bargain", шоу, где зритель звонит и выигрывает подарочные сертификаты, и "Muskegon Today", местная программа, освещающая вопросы, касающиеся города. Также в эфире были программы "Table Talk", "The Doorstop Nation" и "TV BINGO".
The station has produced original programming from the start. Programs include "Dial A Bargain", a show where a viewer calls in for gift certificates, and "Muskegon Today", a local program dealing with issues involving the city. Other programs include "Table Talk", "The Doorstop Nation", and "TV BINGO"
На протяжении большей части своей истории на станции также выходили местные новости в 17:30. Однако, в настоящее время они больше не транслируются.
For most of its history, the station also had a local newscast airing at 5:30 PM. However, it is no longer on the air.
Продажа станции после десятилетия
В октябре 2007 года компания Kelley Enterprises выставила станцию на продажу, включая лицензию и оборудование, сославшись на то, что владелец выходит на пенсию и планирует переехать на юг. По состоянию на 2008 год лицензия станции по-прежнему числится за Келли, согласно данным FCC. В конце 2009 года станция была продана компании BAG LLC из Нью-Йорка, и продажа была одобрена FCC, однако BAG LLC из Нью-Йорка не явилась на сделку. В 2009 году станция снова была выставлена на продажу. В декабре 2016 года станция предлагалась для продажи на Craigslist; владелец заявил изданию MLive.com: "Я уже вышел на пенсию".
In October 2007, Kelley Enterprises put the station up for sale, including the license and equipment, citing that the owner is retiring and has plans to move south. As of 2008, the station's license is still in Kelley's name, per FCC records. Late 2009 the station was sold to BAG LLC of New York and the sale was approved by the FCC., but BAG LCC of New York failed to show up to the closing. In 2009 the station was placed back on the market. In December 2016, the station was for sale on Craigslist; the owner was quoted by MLive. com as saying "It's past my retirement time."