Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Deer Hunter – это серия видеоигр, имитирующих охоту. Изначально выпущенная для платформы Windows издателем WizardWorks, она впоследствии была издана на MacOS, Game Boy Color, PlayStation 2 и мобильных телефонах. Первая игра Deer Hunter стала ранним успехом на рынке казуальных игр. Оригинальная игра вышла в ноябре 1997 года. В 2003 году компания Southlogic Studios получила от WizardWorks заказ на разработку Trophy Hunter 2003; и благодаря успеху Trophy Hunter они взяли на себя разработку франшизы Deer Hunter, выпустив Deer Hunter 2004 и Deer Hunter 2005, распространяемые Atari. В апреле 2012 года Glu Mobile приобрела всю франшизу. Геймплей обычно происходит в густом лесу или на лугу в различное время года. Во время игры можно увидеть животных и объекты, отличные от оленей, включая Бигфута и НЛО в некоторых версиях, но они служат лишь элементом окружения и не имеют иной функции. Некоторые животные могут быть подстрелены, но игрок не получит трофей и будет наказан, если животное окажется охраняемым видом. В последних версиях игроки также могут управлять популяцией оленей, где рост и генетика оленей определяют характеристики потомства. Основные игры франшизы: Deer Hunter (1997), Deer Hunter II (1998), Deer Hunter 3 (1999), Deer Hunter 4 (2001), Deer Hunter 5 (2001), Deer Hunter 2003 (2002), Deer Hunter 2004 (2003), Deer Hunter 2005 (2004) и Deer Hunter Tournament (2008). После выхода Deer Hunter Tournament все игры под этим названием были мобильными версиями, и полноценных игр больше не выпускалось; однако некоторые из этих версий были портированы на Steam, где получили негативные отзывы.
Deer Hunter is a series of hunting simulation video games. Originally available for Windows platform published by WizardWorks, it has since been published on MacOS, Game Boy Color, PlayStation 2, and mobile phones. The first Deer Hunter game was an early success in the casual game market. The original game was released in November 1997. In 2003, Southlogic Studios was commissioned by WizardWorks to develop Trophy Hunter 2003; and because of Trophy Hunter's success, they took over the development of the Deer Hunter franchise, with Deer Hunter 2004 and Deer Hunter 2005, distributed by Atari. Glu Mobile acquired the entire franchise in April 2012. Gameplay usually takes place in a thick forest or meadow during different seasons of the year. Animals and objects other than deer can be seen while playing, including Bigfoot and UFOs in some incarnations, but these serve no purpose other than scenery. Some animals may be shot and killed, but the player receives no trophy and will be penalized if the animal was a protected species. In the latest versions, players can also manage a deer herd with deer growth and genetics deciding the traits of offspring. The franchise's main line games are: 1997's Deer Hunter, 1998's Deer Hunter II, 1999's Deer Hunter 3, 2001's Deer Hunter 4, 2001's Deer Hunter 5, 2002's Deer Hunter 2003, 2003's Deer Hunter 2004, 2004's Deer Hunter 2005, and 2008's Deer Hunter Tournament. After the release of Deer Hunter Tournament, every game bearing the franchise's name has been a mobile version, and there has not been a full fledged game since; however, some of these versions have seen ports on Steam, to poor reviews.