Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель и предприниматель (1813–1874)
American inventor and businessman (1813–1874)
Сэмюэл Мартин Кир (19 июля 1813 – 6 октября 1874) – американский изобретатель и предприниматель, которому приписывают создание американской нефтеперерабатывающей промышленности. Он был первым в Соединенных Штатах, кто переработал сырую нефть в керосин для лампового освещения. Историки называют Кира отцом-основателем американской нефтяной промышленности.
Samuel Martin Kier (July 19, 1813 – October 6, 1874) was an American inventor and businessman who is credited with founding the American petroleum refining industry. He was the first person in the United States to refine crude oil into kerosene lamp oil. Kier has been dubbed the Grandfather of the American Oil Industry by historians.
Ранние годы
Кир родился в округе Конэмо, штат Индиана, в Пенсильвании, недалеко от города Ливермор. Он был сыном Томаса Кира и Мэри Мартин Кир. Киры были шотландско-ирландскими иммигрантами, владевшими несколькими соляными скважинами в окрестностях Ливермора и близлежащего Солтсбурга. Помимо соляного бизнеса, Сэмюэль помог основать компанию Kier, Royer and Co. в 1838 году. Эта компания занималась перевозками по каналу, доставляя уголь между Питтсбургом и Филадельфией. Кир также владел долями в нескольких угольных шахтах, кирпичном заводе и гончарной фабрике. Вместе с другими инвесторами, включая Бенджамина Франклина Джонса, он основал несколько железолитейных заводов в западной центральной Пенсильвании. Железолитейное дело стало предшественником компании Jones and Laughlin Steel Company, одного из крупнейших производителей стали в Америке.
Kier was born in Conemaugh Township, Indiana County, Pennsylvania near the town of Livermore. He was the son of Thomas Kier and Mary Martin Kier. The Kiers were Scots Irish immigrants who owned several salt wells around Livermore and nearby Saltsburg. In addition to the salt business, Samuel helped found Kier, Royer and Co., in 1838. The company was a canal boat operation that shipped coal between Pittsburgh and Philadelphia. Kier also owned interest in several coal mines, a brickyard, and a pottery factory. He, along with several other investors including Benjamin Franklin Jones, founded several iron foundries in west central Pennsylvania. The iron business would be the forerunner of the Jones and Laughlin Steel Company, one of the largest steel producers in America.
Поздние годы
Кир женился на Нэнси Айхер из Гринсбурга, штат Пенсильвания, в 1842 году.
Kier married Nancy Eicher of Greensburg, Pennsylvania in 1842.
Ранние предприятия
Сэмюэл Кир переехал в Питтсбург в возрасте 21 года. В Питтсбурге он устроился на работу в железнодорожную экспресс-компанию, где проявил свои предпринимательские способности. Вскоре он стал партнером в расширяющемся предприятии, но бизнес в конечном итоге обанкротился во время экономического спада, вызванного Паникой 1837 года. Сэмюэл Кир оправился от неудачи своего первого дела, начав искать новые возможности. В 1838 году он занялся канальными перевозками, используя обширную систему каналов Пенсильвании, соединяющую озеро Эри с Питтсбургом и Филадельфией. Кир нанял нескольких независимых операторов Пенсильванского канала, чтобы организовать непрерывный маршрут из Питтсбурга в Филадельфию, и основал компанию Kier, Roger & Company для управления этой деятельностью. Это предприятие оказалось финансово успешным, позволив Киру погасить все долги по предыдущему бизнесу. Позже он организовал "Независимую линию", работая со специальными участками, где использовались "амфибийные" баржи, которые можно было разбирать и перевозить по железной дороге при ее наличии, или собирать и буксировать по канальной системе, где железной дороги не было. Впоследствии Кир инвестировал в сталелитейное и железоделательное производство, и особенно отличился в нефтяной промышленности. Он также производил вазелин (петролейное желе) и продавал его в качестве мази для наружного применения. Ни один из этих продуктов не имел коммерческого успеха. После дальнейших экспериментов он обнаружил экономичный способ производства керосина. Керосин был известен уже некоторое время, но его производство не было широко распространено, и он не считался экономически выгодным. Однако в то время китовое масло, основное топливо для ламп в Америке, становилось все более дефицитным и дорогим. В 1851 году Кир начал продавать керосин под названием "Угольная нефть" местным шахтерам. Он также изобрел новую лампу для использования с его продуктом. Кир консультировал Эдвина Дрейка по поводу его экспериментальной нефтяной скважины, и первая партия нефти со скважины Дрейка была отправлена на нефтеперерабатывающий завод Кира.
Samuel Kier moved to Pittsburgh at the age of 21. In Pittsburgh, he found employment with a railway express company, where he recognized his business acumen. He soon became a partner in the expanding enterprise, but the business eventually collapsed during the economic downturn of the Panic of 1837. Samuel Kier rebounded from the failure of his first business by exploring new opportunities. In 1838, he ventured into canal transportation, utilizing Pennsylvania's extensive canal system connecting Lake Erie to Pittsburgh and Philadelphia. Kier hired several independent canal operators of the Pennsylvania Canal to establish a continuous route from Pittsburgh to Philadelphia and formed Kier, Roger, and Company to manage the operation. This enterprise proved financially successful, allowing Kier to settle any outstanding debts from his previous business. later President of the United States, established "Independent Line," working with special section where "amphibious" canal boats boats which could be taken apart and put on railroad cars where they were available, or put together and pulled along the canal system where there was no railroad. When later partnered investments in steel and iron, and notably, his involvement in the oil industry. He also produced petroleum butter (petroleum jelly) and sold it as a topical ointment. Neither product proved to be a commercial success. After further experimenting, he discovered an economical way to produce kerosene. Kerosene had been known for some time but was not widely produced and was considered to have little economic value. But at the time whale oil, the principal fuel for lamps in America, was becoming increasingly scarce and expensive. Kier began selling the kerosene, named "Carbon Oil", to local miners in 1851. He also invented a new lamp to burn his product. Kier consulted with Edwin Drake concerning Drake's experimental oil well and the first shipment of oil from Drake's well went to Kier's refinery.