Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PBS в Солт-Лейк-Сити
PBS member station in Salt Lake City
KUED (канал 7), известный как PBS Юта, — это телевизионная станция, входящая в состав PBS, в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. Станция принадлежит Университету Юты и располагает студиями в Eccles Broadcast Center на улице Wasatch Drive в северо-восточной части Солт-Лейк-Сити; её передатчик находится на пике Фарнсворта в горах Окирр, к юго-западу от Солт-Лейк-Сити. KUED располагает широкой сетью ретрансляторов, расширяющих зону эфирного покрытия по всему штату Юта. До июля 2018 года KUED был одной из двух станций-членов PBS, обслуживающих Юту; второй была KBYU TV (канал 11) из Прово, принадлежащая Университету Бригама Янга. В октябре 2017 года было объявлено, что KBYU прекратит трансляцию программ PBS 30 июня 2018 года, чтобы сделать ставку на собственный сервис BYUtv, оставив KUED единственной станцией PBS в штате.
KUED (channel 7), branded PBS Utah, is a PBS member television station in Salt Lake City, Utah, United States. The station is owned by the University of Utah, and has studios at the Eccles Broadcast Center on Wasatch Drive in the northeastern section of Salt Lake City; its transmitter is located on Farnsworth Peak in the Oquirrh Mountains, southwest of Salt Lake City. KUED has a large network of broadcast translators that extend its over the air coverage throughout Utah. Prior to July 2018, KUED was one of two PBS member stations serving Utah, the other being Provo licensed KBYU TV (channel 11), owned by Brigham Young University. In October 2017, it was announced that KBYU would drop PBS programming on June 30, 2018, in favor of its own BYUtv service, leaving KUED as the sole PBS station for the state.
История
Станция впервые вышла в эфир 20 января 1958 года с эпизодом телешоу «Дружелюбный гигант». Первоначально вещание осуществлялось из импровизированных студий, размещенных в подвале старого здания студенческого центра на территории Университета Юты. Станция начала свою деятельность со скромными ресурсами: без реквизита, с примитивным оборудованием и передатчиком, предоставленным в дар компанией Time Life Inc., которая в то время владела телеканалом KTVT (4-й канал, ныне KTVX). Благодаря гранту в 100 000 долларов от Фонда Форда KUED смог начать вещание. Первые программы носили исключительно образовательный характер, иногда представляя собой лишь учителя, стоящего у доски с мелом и читающего лекцию. Примерно половина программ производилась локально, а остальная часть поступала от Национального образовательного телевидения (NET) и других источников. Когда в 1970 году PBS пришел на смену NET, акцент в программировании сместился в сторону образовательных и развлекательных передач. На протяжении большей части периода с 1965 по 1988 год KUED являлся основным каналом NET/PBS для большей части штата Монтана; кабельные сети в большинстве районов штата, начиная с города Батт и далее на восток, транслировали KUED. Когда KUSM начал вещание из Боземана как первая общественная телестанция в Монтане, в течение первых трех лет он дублировал программы KUED для PBS в рамках партнерства между Университетом Юты и владельцем KUSM, Университетом штата Монтана. Это позволило KUSM обучить персонал и заручиться поддержкой местного населения. В 1988 году компания TCI Cable, к тому времени ставшая доминирующим кабельным оператором в большей части Монтаны, начала постепенно отказываться от KUED, и к 1990 году KUSM полностью заменил KUED во всех районах, обслуживаемых TCI. После использования своих позывных и номера канала на протяжении практически всей своей истории, KUED объявил 4 ноября 2019 года о ребрендинге в "PBS Юта" 25 ноября, приняв обновленный национальный логотип и фирменный стиль PBS, представленные в тот же день.
The station first signed on the air on January 20, 1958, with an episode of The Friendly Giant. The station originally broadcast from improvised studios set up in the basement of the old student union building on the University of Utah campus. The station had humble beginnings with no props, primitive equipment, and a donated transmitter, courtesy of Time Life Inc., then owners of KTVT (channel 4, now KTVX). A $100,000 grant from the Ford Foundation made it possible from KUED to sign on the air. Early programming was purely educational, in some cases consisting of nothing more than a teacher standing in front of a chalk board and lecturing. About half of the programs aired were locally produced, with the rest coming from National Educational Television (NET) and other sources. When PBS succeeded NET in 1970, the focus of programming changed to educational and entertainment programming. For most of the time from 1965 to 1988, KUED was the default NET/PBS member station for most of Montana; cable systems in most of the state from Butte eastward piped in KUED. When KUSM signed on from Bozeman as the first public television station in Montana, it simulcast KUED for PBS programming for its first three years on the air as part of a partnership between the U of U and KUSM's owner, Montana State University. This gave KUSM time to train its staff and build local support. In 1988, TCI Cable, which by then had become the dominant cable provider in most of Montana, began phasing out KUED, with KUSM completely replacing KUED across TCI's footprint by 1990. After having branded with its call letters and channel number for virtually its entire history, KUED announced on November 4, 2019, that it would rebrand as "PBS Utah" on November 25, adopting the updated national PBS logo and branding that was unveiled the same day.
Аналого-цифровое преобразование
KUED прекратил вещание аналогового сигнала на 7-м канале VHF 12 июня 2009 года в связи с федеральным переходом от аналогового к цифровому телевидению. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем 42-м канале UHF, используя виртуальный 7-й канал.
KUED shut down its analog signal, over VHF channel 7, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 42, using virtual channel 7.