Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gold: Greatest Hits – первый сборник лучших хитов британской поп-группы Steps. Он был выпущен в 2001 году и достиг первого места в британском чарте альбомов. Ведущим синглом с альбома стала "Chain Reaction" – кавер-версия хита Дианы Росс; версия Steps достигла 2-го места в чарте UK Singles и стала самым продаваемым синглом группы со времен "Say You'll Be Mine / Better The Devil You Know". Вторым синглом с альбома стала медленная баллада "Words Are Not Enough", выпущенная вместе с кавер-версией "I Know Him So Well" из ABBAmania. Этот сингл стал первым для Steps, сопровождавшимся видеоклипом, который был почти полностью анимированным и не содержал танцевальной постановки, как в клипе на "Heartbeat". Сингл достиг 5-й строчки в британском чарте и стал их самым слабо продаваемым синглом на данный момент. Выпуск "Baby Don't Dance" планировался на 2002 год, но был отменен из-за распада группы, хотя промо-копии появились до выхода альбома The Last Dance.
Gold: Greatest Hits is the first greatest hits album released by British pop group Steps. It was released in 2001 and reached number one on the UK Albums Chart. The lead single from the album was "Chain Reaction", a cover of the Diana Ross hit; the Steps' version reached number 2 in the UK Singles chart and was the group's highest selling single since "Say You'll Be Mine/Better The Devil You Know". The second single from the album, the slow ballad "Words Are Not Enough", was released with a cover of "I Know Him So Well", from ABBAmania. The single was notably Steps' first single to have an accompanying video that was almost fully animated and did not feature a dance routine like their video for "Heartbeat". The single reached number 5 in the UK charts and was their lowest selling single to date. A release for "Baby Don't Dance" was planned for 2002 but was scrapped due to the group's split although promotional copies surfaced before the release of The Last Dance.
Предыстория и релиз
Steps объявили о выпуске своего альбома лучших хитов в мае 2001 года. Вскоре после этого начали распространяться слухи о том, что группа распадется после его выхода, хотя участники группы постоянно опровергали эти слухи в телешоу и интервью. Во время интервью с whereitsat.tv участница группы Лиза Скотт Ли заявила: "Должна признаться, когда я росла и у меня было много любимых групп, выпускавших сборники лучших хитов, я думала, что это конец, что "это их последний альбом". Уверена, многие дети и другие люди думают так же, но это неправда. У нас в планах еще много альбомов, мы прямо сейчас пишем песни для сборника лучших хитов и для четвертого альбома после него. Так что мы даже не обсуждали распад, и я не понимаю, почему об этом говорят другие". Альбом был выпущен 15 октября 2001 года в Великобритании.
Steps announced the release of their greatest hits album in May 2001. Shortly after, rumours started surfacing that the group would be splitting up following the release, although these rumours were continuously denied by the group during TV shows and interviews. While discussing the rumours during an interview with whereitsat. tv, band member Lisa Scott Lee stated "I've got to be honest when I was growing up and I had a lot of my favourite bands bring out greatest hits I thought that, that was the end and "That's their final album" and I'm sure a lot of kids think that and a lot of other people but it's not the case we've actually got lots more albums in the pipeline, we're actually song writing right now for the greatest hits and the fourth album after that, so you know we haven't actually discussed splitting up so I don't see why other people should". The album was released on 15 October 2001 in the UK.
Состав
Золото: Величайшие хиты состоит из всех синглов, выпущенных Steps, за исключением "You'll Be Sorry". Интересно, что этот сингл не вошел в сборник, хотя "Here and Now" был включен. На альбоме представлены четыре новых трека, включая "Chain Reaction". Песня "Only in My Dreams" была написана всеми пятью участниками группы совместно с давним соавтором Фрэмптоном и стала единственной композицией с альбома, не выпущенной в качестве сингла и не исполнявшейся на концертах. Американское издание вышло под названием The Best of Steps. На этом альбоме представлена оригинальная версия "One for Sorrow", а не US Mix. Американская версия альбома включает три сингла, которые не выходили в США: "Better Best Forgotten", "Chain Reaction" и "Words Are Not Enough". Эта версия альбома не содержит все синглы Steps.
Gold: Greatest Hits consists of all the singles that Steps released, except for "You'll Be Sorry". It is notable that the single was not included on the compilation, although "Here and Now" was included. Four new tracks including "Chain Reaction" were featured on the album. A song called "Only in My Dreams" was written by the five members of the group with long time collaborator Frampton, and was the only song from the album not to be released as a single or to be performed live. The US version was released under the name The Best of Steps. The version of "One for Sorrow" on this album is the original mix, not the US Mix. The US version of the album features three singles that were not released in the US—"Better Best Forgotten", "Chain Reaction", and "Words Are Not Enough". This version of the album did not include all of Steps' singles.
Коммерческие показатели
Через две недели после выхода альбома он достиг первого места в британском чарте альбомов и продержался на вершине две недели. Было продано более миллиона копий, что принесло альбому x4 платиновый сертификат.
Two weeks after the album was released it reached number one in the UK Albums Chart and spent two weeks at the top of the chart. It has sold over a million copies, giving the album a certification of x4 Platinum.
Тур
В поддержку выпуска альбома группа отправилась в свой пятый концертный тур (Gold Tour) 24 ноября 2001 года. Тур завершился 22 декабря 2001 года, и в телешоу Steps Reunion было раскрыто, что участники H и Claire сообщили остальным членам группы о своем уходе за два часа до выхода на сцену для последнего выступления. Лиза и Фэй заявили, что им было тяжело выступать на концерте, а Ли сказал, что считает, что концерт обманул ожидания публики.
To support the release of the album the group embarked on their fifth concert tour (Gold Tour) on 24 November 2001. The tour ended on 22 December 2001 and it was revealed on the TV show Steps Reunion that band members H and Claire had announced their resignation to the rest of the group two hours before going on stage for the last show. Lisa and Faye stated that the concert was difficult to perform, while Lee said that he felt the concert cheated the audience.
Выпуск в США
Gold: Greatest Hits был выпущен в 2002 году в США как Best of Steps.
Gold: Greatest Hits was released in 2002 in the United States as Best of Steps.