Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный рестлинг-тэгтим
Professional wrestling tag team
The Rock 'n' Sock Connection — профессиональный рестлинг-тэгтим, состоящий из The Rock и Mankind/Mick Foley, выступавший в World Wrestling Federation (WWF) с 1999 по 2000 год и ненадолго в 2004 году. В качестве команды они трижды становились чемпионами WWF в командном зачете.
The Rock 'n' Sock Connection was a professional wrestling tag team of The Rock and Mankind/Mick Foley who wrestled in the World Wrestling Federation (WWF) between 1999 and 2000 and briefly in 2004. As a team, they held the WWF Tag Team Championship three times.
История
С тех пор, как в 1998 году на Survivor Series и в рамках "Deadly Game Tournament", The Rock и Mankind были непримиримыми соперниками, неоднократно сталкиваясь друг с другом, в основном борясь за престижный титул чемпиона WWF. The Rock, лично отобранный корпоративный чемпион корпорации мистера МакМахона, был полной противоположностью Mankind практически во всем. The Rock был атлетичным, харизматичным и хорошо одетым, в то время как Mankind – грубым, безумным и непредсказуемым психопатом. Mankind носил грязный и вонючий носок на руке и использовал его как оружие, отправляя свой нечистый носок прямо в рот обидчикам; запах и вкус грязного носка Mankind, в сочетании с его коронным приемом, "челюстным захватом", приводили его противников в бессознательное состояние. Их вражда завершилась после того, как The Rock выиграл свой третий титул чемпиона WWF у Mankind в матче с лестницами 15 февраля 1999 года в эпизоде Raw Is War. Однако Mankind стал специальным приглашенным рефери в матче за титул на WrestleMania XV, в котором участвовали The Rock и Stone Cold Steve Austin. The Rock был уволен из корпорации в середине 1999 года и еще долгое время не пересекался с Mankind. Несмотря на окончание их вражды, взаимная неприязнь между этими двумя суперзвездами оставалась сильной. 30 августа 1999 года образовался альянс Rock 'n' Sock Connection, когда The Undertaker и Big Show напали на The Rock на Raw Is War, побудив The Rock вызвать их обоих на матч. В то время противостояние такой смертоносной команде, как The Undertaker и Big Show, считалось карьерным "самоубийством". С учетом этого, Mankind (который использовал вонючий носок по имени "Мистер Соко" как часть своего образа) попросил своего бывшего врага помочь ему в борьбе против The Undertaker и Big Show. The Rock неохотно согласился, и позже в ту же ночь они завоевали титул командных чемпионов WWF у The Undertaker и Big Show, победив Big Show после двойного "People's Elbow". Они потеряли титулы 9 сентября 1999 года на SmackDown! в матче "Похороненные заживо" против The Undertaker и Big Show, когда вмешался Triple H. Однако Triple H на самом деле помогал The Undertaker, ударив Big Show кувалдой. 20 сентября в эпизоде Raw Is War Rock 'n' Sock Connection вернули себе титулы в матче по правилам "Dark Side Rules" против Big Show, Mideon и Viscera (The Undertaker не хотел участвовать в матче, поэтому они заняли его место, превратив поединок в трех против двух). Через три дня на SmackDown! New Age Outlaws воссоединились и вызвали Rock 'n' Sock Connection на матч за титулы, который Outlaws выиграли. Две недели спустя The Rock сказал Mankind, что устал от него, не любил команду Rock 'n' Sock и не одобрял, что Mankind ворует его коронные фразы во время промо-выступлений. Mankind умолял The Rock объединиться с ним еще на одну ночь, но не сказал The Rock, с кем им предстоит сражаться. В итоге они вызвали New Age Outlaws на матч за чемпионство 14 октября 1999 года в эпизоде SmackDown!.
Ever since 1998's Survivor Series and the "Deadly Game Tournament", The Rock and Mankind had been bitter rivals, facing each other on numerous occasions, mostly fighting for the coveted WWF Championship. The Rock, the hand picked Corporate Champion for Mr. McMahon's Corporation, was the exact opposite of Mankind in almost every way. The Rock was athletic, charismatic, and well dressed, while Mankind was a rugged, deranged, and unpredictable madman. Mankind wore a dirty and foul smelling sock on his hand and used it as a weapon, sending his dirty sock straight into the mouths of those that wronged him; the odor and taste of Mankind’s filthy sock, combined with his finishing move, the mandible claw, would render his opponents unconscious. Their feud ended after the Rock won his third WWF Championship against Mankind in a ladder match on the February 15, 1999 episode of Raw Is War. However, Mankind became the special guest referee in the title match at WrestleMania XV which involved The Rock and Stone Cold Steve Austin. The Rock went on to be fired from the Corporation in mid 1999, and would not cross paths with Mankind for quite a while. Even though their feud was over, animosity still reigned supreme for these two superstars. On August 30, 1999, the Rock 'n' Sock Connection was formed when The Undertaker and Big Show attacked The Rock on Raw Is War, leading The Rock to challenge both of them to a match. At the time, it was considered career "suicide" to face a team as deadly as The Undertaker and Big Show. With this in mind, Mankind (who used a smelly sock named "Mr. Socko" as part of his gimmick) asked his former enemy if he could help with his fight against The Undertaker and Big Show. The Rock reluctantly accepted, and later that night the two captured The Undertaker and Big Show's WWF Tag Team Championship when they pinned Big Show after a double People's Elbow. They lost the belts on September 9, 1999 on SmackDown! in a Buried Alive match against The Undertaker and Big Show, when Triple H interfered. However, Triple H was really only helping out The Undertaker, as he hit Big Show with a sledgehammer. On the September 20 episode of Raw Is War, the Rock 'n' Sock Connection won the titles back in a "Dark Side Rules" match against Big Show, Mideon, and Viscera (The Undertaker did not feel like being in the match so they took his place, thus turning the match into a three on two). Three days later on SmackDown!, the New Age Outlaws reunited and challenged Rock 'n' Sock Connection for the titles, which the Outlaws won. Two weeks later, The Rock told Mankind that he was tired of him, did not like the whole Rock 'n' Sock team, nor did he enjoy Mankind stealing his catchphrases during promos. Mankind begged The Rock to team up with him for one more night, but did not tell The Rock who they would be fighting. They ended up challenging the New Age Outlaws for the championships on the October 14, 1999 episode of SmackDown!.
Воссоединения и наследие
The Rock 'n' Sock Connection вновь объединились в ноябре 1999 года, когда Mankind помог The Rock победить Принца Альберта и Большого Босса. В эпизоде SmackDown!, посвященном Дню Благодарения, The Rock 'n' Sock Connection одолели The Hollys, чтобы стать первыми претендентами на титул командных чемпионов WWF. В декабре на Armageddon они встретились с New Age Outlaws за титулы, но не смогли их завоевать из-за вмешательства Эла Сноу. После матча The Rock отомстил, проведя Сноу Rock Bottom и People's Elbow. Rock 'n' Sock вновь объединились в конце 1999 года, чтобы противостоять McMahon Helmsley Faction. В ответ Triple H, тогдашний чемпион WWF, устроил им матч с Pink Slip On A Pole, где проигравший будет уволен из WWF (kayfabe). Mankind проиграл матч и был уволен. Однако, спустя несколько дней после увольнения Mankind, The Rock дал интервью, в котором признал и выразил уважение к упорному труду Mankind в компании, отметив, что Фракция злоупотребляет властью. The Rock даже пошел на то, чтобы сплотить весь состав WWF в эпизоде Raw Is War от 10 января 2000 года, чтобы потребовать восстановления Mankind, на что Triple H согласился. Фоли вернулся к образу Cactus Jack в начале 2000 года и продолжил выступать в команде с The Rock, но поскольку Cactus Jack не использовал вонючий носок в своем образе, команда в этот период официально не называлась “Rock 'n' Sock”. Фоли завершил карьеру в марте 2000 года, а карьера The Rock в кино пошла в гору, что приостановило сотрудничество Rock and Sock. В эпизоде RAW от 8 декабря 2003 года The Rock снова помог Мику Фоли во время его противостояния с La Resistance. La Resistance ненадолго одолели отвлеченных Мика и Рока, после чего The Rock отчитал Мика за то, что тот назвал команду "The Sock 'n' Rock Connection". Пара быстро пришла в себя и победила французский дуэт, позволив Мику выполнить финальный "People's Elbow", но вскоре снова отчитал его, когда Мик попытался использовать одну из коронных фраз The Rock. В 2004 году The Rock 'n' Sock Connection воссоединились на WrestleMania XX, где они сразились против Рэнди Ортона, Рика Флэра и Батисты в матче 3 на 2 с гандикапом. Однако The Rock 'n' Sock Connection проиграли матч, когда Ортон закрепировал Фоли после RKO. Фоли подтвердили участие в эпизоде Raw от 14 ноября 2011 года "Rock Reunion" для возможного воссоединения Rock 'n' Sock Connection, перед возвращением The Rock на ринг на Survivor Series. Они оба появились в этом выпуске Raw, после чего The Rock провел Rock Bottom на Фоли и ушел. На 20-летнем юбилее Raw Мика Фоли встретил его друг The Rock. Они обнялись, прежде чем их прервала Викки Герреро. Фоли был озадачен тем, что The Rock не ответил, после чего The Rock сказал ему доверять ему и посмотреть The Rock Concert. Затем они снова обнялись, а The Rock поздравил Фоли с предстоящим введением в Зал славы WWE и пожелал ему удачи. Команда Саши Бэнкс и Бейли, две из четырех участниц The Four Horsewomen, использовала название The Boss 'n' Hug Connection в качестве дани уважения Rock 'n' Sock Connection.
The Rock 'n' Sock Connection later reunited in November 1999, when Mankind helped The Rock defeat Prince Albert and Big Boss Man. On the Thanksgiving episode of SmackDown!, The Rock 'n' Sock Connection defeated the Hollys to become number one contenders to the WWF Tag Team Championship. They faced the New Age Outlaws for the titles in December at Armageddon but were unsuccessful in winning the titles after Al Snow interfered. After the match, The Rock got revenge by giving Snow a Rock Bottom and People's Elbow. The Rock 'n' Sock would later reunite in late 1999 to take on the McMahon Helmsley Faction. Upon opposition, Triple H, then the WWF Champion, would place those two in a Pink Slip On A Pole match, where the loser will be fired from the WWF (kayfabe). Mankind lost the match, thus resulting in termination. However, a few days after Mankind's firing, The Rock was interviewed and finally announced that he acknowledged and respected Mankind's hard work with the company, mentioning that the Faction was abusing power. The Rock even went so far as to rally the entire WWF roster on the January 10, 2000 Raw Is War episode to demand Mankind's reinstatement, which Triple H complied and did. Foley reverted into his Cactus Jack character in early 2000 and continued to team with The Rock, but since Cactus Jack did not use a smelly sock as part of his gimmick, the team was not officially called “Rock 'n' Sock“ during this time. Foley then retired in March 2000 and The Rock saw his movie career blossom, pausing the Rock and Sock connection. During the December 8th 2003 episode of RAW, The Rock aided Mick Foley once again during his confrontation with La Resistance. La Resistance briefly overpowered a distracted Mick and Rock, as The Rock berated Mick for referring to the team as "The Sock 'n' Rock Connection". The pair soon regained their composure taking down the French duo, with The Rock allowing Mick to deliver the final "People's Elbow", but soon berated him again as Mick attempted to use one of The Rock's catchphrases. In 2004, The Rock 'n' Sock Connection reunited at WrestleMania XX when they took on then Evolution members Randy Orton, Ric Flair, and Batista in a 3 on 2 handicap match. However, the Rock 'n' Sock Connection lost the match when Orton pinned Foley after an RKO. Foley was confirmed to appear on the November 14, 2011 episode of Raw "Rock Reunion" for a possible reunion of Rock 'n' Sock Connection, before The Rock's in ring return at Survivor Series. They both appeared on that edition of Raw only for Rock to Rock Bottom Foley and leave. On Raw's 20th Anniversary, Mick Foley was greeted by his friend The Rock. The two hugged each other before being interrupted by Vickie Guerrero. Foley was puzzled as to why The Rock didn't talk back, then The Rock said to trust him and watch The Rock Concert. The two then exchanged hugs once more, and The Rock congratulated Foley for his impending WWE Hall of Fame induction and wished him well. The team of Sasha Banks and Bayley, two of the four members of The Four Horsewomen, has used the name The Boss 'n' Hug Connection, as a tribute to the Rock 'n' Sock Connection.