Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антологический клуб, или Антологическое общество, — литературное общество, основанное в Бостоне, штат Массачусетс, преподобным Уильямом Эмерсоном, отцом Ральфа Уолдо Эмерсона. Он существовал с 1804 по 1811 год.
The Anthology Club, or Anthology Society, was a literary society based in Boston, Massachusetts by the Rev. William Emerson, father of Ralph Waldo Emerson. It operated from 1804 until 1811.
История
Общество было организовано в ответ на первую публикацию и первый провал «Месячной антологии» из-за отсутствия поддержки. Как зафиксировано в «Истории Бостонского Афинеума», предприимчивая издательская фирма, «стремясь к продолжению работы, обратилась к преподобному Уильяму Эмерсону, местному священнику, отличавшемуся энергией и литературным вкусом; и благодаря его усилиям несколько господ из Бостона и его окрестностей, известных своим талантом и увлечением литературой, были убеждены принять участие в ведении издания, и для этой цели они сформировали Общество. Это Общество было окончательно организовано в 1805 году, когда доктором Гарднером был избран президентом, а Уильям Эмерсон – вице-президентом. Сформированное таким образом Общество просуществовало около шести лет, имея хорошую репутацию, и издало десять томов в восьмом формате, став одним из самых значительных и достойных памятников литературы того времени». Среди первых членов клуба были Сэмюэл Купер Тэтчер, Джозеф Стивенс Бакминстер и Джозеф Такерман, пасторы бостонских и окрестных церквей, Джон Сильвестр Джон Гардинер, ректор церкви Троицы, президент клуба на протяжении всего периода его существования и один из наиболее частых авторов его периодического издания, и Уильям Тюдор. Позже в состав клуба вошли Чарльз Стюарт Дана, Александр Хилл Эверетт и Джон Коллинз Уоррен. [Уильям Смит Шоу, бывший личный секретарь президента Джона Адамса.] Изданием клуба являлась «Месячная антология и Бостонский обзор, или Журнал изящной литературы», в котором публиковались Джон Куинси Адамс, Даниэль Вебстер и многие другие ученые. Однако после смерти Эмерсона в 1811 году «Антология» прекратила свое существование. Знаменитый «Североамериканский обзор», начавший выходить дважды в месяц в 1815 году под руководством Антологического клуба, обычно считается возрождением более раннего журнала. Бостонский Афиней является прямым продолжением Антологического клуба.
The society organized in response to the first publication, and first failure for want of patronage, of the Monthly Anthology. As recorded in the History of the Boston Athenaeum, an enterprising firm of publishers, "being desirous that the work should be continued, applied to the Rev. William Emerson, a clergyman of the place, distinguished for energy and literary taste; and by his exertions several gentlemen of Boston and its vicinity, conspicuous for talent and zealous for literature, were induced to engage in conducting the work, and for this purpose they formed themselves into a Society. This Society was not completely organized until the year 1805, when Dr. Gardiner was elected President, and William Emerson Vice President. The Society thus formed maintained its existence with reputation for about six years, and issued ten octavo volumes from the press, constituting one of the most lasting and honorable monuments of the literature of the period." Early club members included Samuel Cooper Thacher, Joseph Stevens Buckminster, and Joseph Tuckerman, pastors of churches in Boston and vicinity, John Sylvester John Gardiner, the rector of Trinity Church, president of the club throughout the whole period of its existence, and one of the most frequent contributors to its periodical, and William Tudor. Later members included Charles Stewart Dana, Alexander Hill Everett, and John Collins Warren. [William Smith Shaw, President John Adams' former Personal Secretary.] The club's publication, the Monthly Anthology and Boston Review, or Magazine of Polite Literature, and had contributors including John Quincy Adams, Daniel Webster, and many scholars. However, with the death of Emerson in 1811, the Anthology ceased publication. The famous North American Review, which started bimonthly publication in 1815, under the direction of the Anthology Club, is generally considered a revival of the earlier magazine. The Boston Athenæum is an outgrowth of the Anthology Club.