Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский хаус-диджей и продюсер
Swiss house DJ and record producer
Антуан Конрад (родился 23 июня 1975 года), более известный как DJ Antoine, — швейцарский хаус-диджей и продюсер из Базеля.
Antoine Konrad (born 23 June 1975), better known as DJ Antoine, is a Swiss house DJ and record producer from Basel.
Начало
Диджей Антуан родился в Сиссахе, Базель-Ландшафт. Он начал свою карьеру в 1995 году, открыв свой клуб House Café в городе Базель. После непродолжительного увлечения швейцарской хип-хоп сценой, диджей Антуан переключился на другой жанр. В 1998 году он выпустил свой первый альбом "DJ Antoine – The Pumpin' House Mix". В 2001 году он получил свою первую золотую награду за альбом Houseworks 1. Диджей Антуан выпустил более 50 альбомов. С 2003 года он ведет собственное еженедельное радиошоу, которое транслируется на радиостанциях по всему миру. Он учился в Университете Боккони в Милане и окончил его со степенью 21L.
DJ Antoine was born in Sissach, Basel Landschaft. He launched his career in 1995, when he opened his club, House Café, in the city of Basel. After a short trip into the Swiss hip hop scene, DJ Antoine switched genre. In 1998, he released his first album "DJ Antoine – The Pumpin' House Mix". In 2001, he won his first gold award for his album Houseworks 1. DJ Antoine has released over 50 albums. Since 2003, he has been hosting his own weekly radio show, which is broadcast by radio stations all over the world. He attended Università Bocconi in Milan, graduating with a 21L.
Международная карьера
В 2006 году DJ Antoine выпустил свой концертный альбом DJ Antoine – Live in Moscow, а в 2007 году – сингл This Time. All Around the World Records подписали контракт на сингл "This Time" в 2009 году. В 2001 году DJ Antoine получил премию Ericsson Dance Music Award как самый успешный артист 2000 года в категории House / UK Garage / Progressive House. В 2008 году он вызвал резонанс своим социокритическим альбомом DJ Antoine – Stop!, в котором открыто выступил против подросткового насилия, призывая к большей гражданской смелости. За эту запись он получил Swiss Music Award за лучший национальный танцевальный альбом в начале 2009 года. В 2010 году он достиг нового уровня успеха в Швейцарии: его альбом DJ Antoine – 2010 был сертифицирован как платиновый. Он вновь был номинирован на Swiss Music Award в категории "Лучший национальный танцевальный альбом". В 2012 году Антуан выиграл Prix Malo в категории "DJ/Dance". В студии DJ Antoine работает со своим давним партнером по бизнесу Фабио Антониали, также известным как "Mad Mark". Такие известные музыканты, как Mary J. Blige, P. Diddy, Pitbull, Sean Paul, Afrojack, Cyndi Lauper, Robin S. и Roberto Blanco, доверили им эксклюзивное создание ремиксов на свои треки. В 2010 году DJ Antoine спродюсировал песни для Timati, Snoop Dogg, DJ Smash и Bob Sinclar. В том же году к команде присоединился хаус-исполнитель Mr. Mike в качестве вокалиста, а также начал сопровождать диджея на отдельных выступлениях. Еще одной важной вехой в его карьере стало сотрудничество с российским рэпером Timati и американской певицей Kalenna для хитового сингла Welcome to St. Tropez, выпущенного в Германии и Австрии танцевальным лейблом Kontor Records. Он вошел в топ-5 в немецкоязычном регионе. Его сингл Ma Chérie, выпущенный в 2012 году, стал самым успешным проектом в его карьере, с продажами более 1 миллиона копий, множеством золотых и платиновых наград и премией MTV European Music Award как лучший швейцарский исполнитель в 2012 году. Оба сингла и еще одно сотрудничество с P. Diddy, Timati и Dirty Money под названием I'm On You вошли в его альбом Welcome To DJ Antoine, выпущенный в 2011 году и получивший золотой сертификат. С тех пор DJ Antoine и его студийный партнер Mad Mark выпустили еще четыре альбома, которые регулярно попадали в чарты Швейцарии и частично в других европейских странах. Его альбом Sky Is The Limit, выпущенный в 2013 году, возглавил швейцарские чарты альбомов и вошел в топ-10 в Германии. Он был сертифицирован как платиновый в Швейцарии и золотой в Германии. Holiday, совместная работа с американским певцом Akon в 2015 году, стала кульминацией его альбома Provocateur, выпущенного в 2016 году, и попала в чарты Швейцарии, Германии, Австрии, Франции и Бельгии. С DJ Antoine сотрудничали такие бренды, как Maurice Lacroix, шампанское Perrier Jouët "Belle Epoque" и швейцарский ателье SuitArt. Для VIP-мероприятий он сотрудничал с компаниями Sony Ericsson, Campari, Moonlight, Edo Popken, Chrysler, Dodge, Maybach, Cadillac, HTC, Moët Hennessy, J. Lindeberg, Paco Rabanne и немецким телеканалом Pro7. Кроме того, в 2015 году DJ Antoine был членом жюри в крупнейшем немецком телешоу Deutschland sucht den Superstar. Помимо работы диджея, Конрад управляет собственными продюсерскими и букинг-компаниями Global Productions GmbH и Global Bookings. В 2016 году он основал собственную компанию Konrad Lifestyle AG. В настоящее время его команда состоит из десяти сотрудников, базирующихся в Швейцарии. Антуан продал более 8 миллионов синглов и альбомов и является владельцем собственного лейбла Houseworks.
In 2006, DJ Antoine released his live album DJ Antoine – Live in Moscow and in 2007 released the single This Time. All Around the World Records signed the single "This Time" in 2009. In 2001, DJ Antoine received an Ericsson Dance Music Award for Most Successful Artist of the Year 2000 in the category House / UK Garage / Progressive House. In 2008, he created a stir with his sociocritical album DJ Antoine –Stop!, on which he openly spoke out against juvenile violence, calling for more civil courage. For this record, he won a Swiss Music Award for Best National Dance Album in early 2009. In 2010, he reached another level of success in Switzerland: His album DJ Antoine – 2010 was certified with a platinum record. It again was nominated for a Swiss Music Award in the category Best National Dance Album. In 2012, Antoine won a Prix Malo in the 'DJ/Dance' category. In the studio DJ Antoine works with his long time business partner Fabio Antoniali, also known as "Mad Mark". Well known musicians such as Mary J. Blige, P. Diddy, Pitbull, Sean Paul, Afrojack, Cyndi Lauper, Robin S. and Roberto Blanco have had their tracks exclusively remixed by the two artists. In 2010, DJ Antoine produced songs for Timati, Snoop Dogg, DJ Smash and Bob Sinclar. That same year, house artist Mr. Mike joined the team as a vocalist, also accompanying the DJ to selected performances. Another highlight of his career marks a collaboration with Russian rapper Timati and American singer Kalenna for the hit single Welcome to St. Tropez, which was released in Germany and Austria by the German dance label Kontor Records. It became a top 5 hit in the German speaking scene. His 2012 released single Ma Chérie became the most successful production in his career with more than 1 million units sold, several gold and platinum awards and an MTV European Music Award for Best Swiss Act in 2012. Both singles and another collaboration with P. Diddy, Timati and Dirty Money called I'm On You were a part of his 2011 released and gold certified album Welcome To DJ Antoine. From this time forward, DJ Antoine and his studio partner Mad Mark produced four more albums which charted regularly in Switzerland and partly in other European countries. His 2013 released album Sky Is The Limit reached the top of Switzerland's album charts and the top 10 in Germany. It was certified with a platinum award in Switzerland and a gold award in Germany. Holiday, a collaboration with American singer Akon in 2015, marked the highlight of his 2016 released album Provocateur with chart presence in Switzerland, Germany, Austria, France and Belgium. Labels including Maurice Lacroix, Perrier Jouët "Belle Epoque" champagne and the Swiss custom tailor SuitArt have worked with DJ Antoine. For VIP events, he has collaborated with companies such as Sony Ericsson, Campari, Moonlight, Edo Popken, Chrysler, Dodge, Maybach, Cadillac, HTC, Moët Hennessy, J. Lindeberg, Paco Rabanne and the German TV station Pro7. Furthermore, in 2015 DJ Antoine was a jury member in Germany's biggest TV Casting Show Deutschland sucht den Superstar. Alongside his work as a DJ, Konrad manages his own production and booking companies Global Productions GmbH and Global Bookings. He founded his own lifestyle company Konrad Lifestyle AG in 2016. His team currently consists of ten employees, based in Switzerland. Antoine has sold over 8,000,000 units of singles and albums and runs his own label Houseworks.