Полицейская федерация Австралии: национальный голос правоохранительных органов.
Police Federation of Australia
Полицейская федерация Австралии (PFA) – профсоюз, представляющий интересы австралийских полицейских. Защита прав, поддержка и представительство сотрудников полиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский профсоюз полиции
Australian police trade union
Полицейская федерация Австралии (PFA) является центральным объединением полицейских профсоюзов, представляющим интересы австралийских сотрудников полиции. Она была зарегистрирована 1 января 1998 года в соответствии с Законом об отношениях на рабочем месте 1996 года. Открытие офиса в Канберре было осуществлено Джоном Говардом, действующим на тот момент премьер-министром Австралии, во вторник, 16 сентября 2003 года. Члены каждой полицейской ассоциации/профсоюза штата, территории и федерального уровня являются членами Полицейской федерации Австралии, а организация является членом ACTU. Задача PFA – защищать и продвигать деятельность и интересы сотрудников полиции, в случае необходимости их представительства. Это реализуется посредством роли "Национального голоса полиции". По состоянию на декабрь 2018 года PFA представляла более 63 000 членов по всей стране, что обеспечивает ей самый высокий уровень членства среди всех профсоюзных организаций Австралии. В 2005 году Полицейская федерация Австралии поддержала опасения Австралийской федеральной полицейской ассоциации (AFPA) относительно трудового законодательства, касающегося Австралийских соглашений о трудоустройстве, заявив, что это законодательство может подорвать профессиональную честность сотрудников полиции. Эти опасения были отклонены представителем министра по вопросам трудовых отношений Кевина Эндрюса, который заявил, что полиция штатов останется в ведении штатов, а сотрудники AFP будут продолжать руководствоваться своим сертифицированным соглашением.
The Police Federation of Australia (PFA) is a peak police union body that represents the interests of Australian police officers. It was formerly registered under the Workplace Relations Act 1996 on 1 January 1998. The Canberra office was opened by John Howard, the then Prime Minister of Australia, on Tuesday, 16 September 2003. The members of each State, Territory and Federal Police Association/Union are members of the Police Federation of Australia, and the organisation was affiliated with the ACTU. The role of the PFA is to protect and promote the workings and interests of those police officers, should any requirement be needed for their representation. This is enacted by being the "National Voice of Policing." As of December 2018, the PFA represented over 63,000 members nationally, which gives it the greatest density level of membership of any union organisation within Australia. In 2005 the Police Federation of Australia supported the fears of the Australian Federal Police Association (AFPA), regarding industrial relations laws relating to Australian Workplace Agreements saying the laws could erode the integrity of police officers. The concerns were rejected by a spokesman for Workplace Relations Minister Kevin Andrews, saying state police would remain in the state systems, and that AFP staff would continue to be governed by their certified agreement.
Должностные лица
Президент – Марк Кэрролл (SA), вице-президент – Ян Ливерс (QLD), вице-президент – Пол МакКью (NT), казначей – Джон Лэрд (VIC), главный исполнительный директор – Скотт Вебер. До официального образования Федерации, Австралийская федеральная полицейская ассоциация была единственным зарегистрированным полицейским профсоюзом на федеральном уровне в Австралии. Ассоциация была создана в результате реструктуризации правоохранительных органов Содружества и одновременно с созданием Австралийской федеральной полиции. В 1986 году национальный исполнительный комитет Ассоциации пришел к согласию о необходимости создания единого национального профсоюза сотрудников правоохранительных органов. После долгих обсуждений, многочисленных встреч и несмотря на множество возражений со стороны правительств штатов и руководителей полиции, финальным этапом формирования стало официальное преобразование из ассоциации в федерацию. В апреле 1997 года совет ассоциаций единогласно одобрил изменение названия профсоюза на Федерация полиции Австралии. Это сопровождалось значительным расширением и углублением взаимодействия с сотрудниками. Слияние произошло в период подъема национального рабочего движения в Австралии, что отражает политическую обстановку того времени. Однако австралийские профсоюзные деятели полиции настаивают на том, чтобы управление их организациями осуществлялось самими сотрудниками полиции, а не профессиональными профсоюзными работниками.
President – Mark Carroll (SA), Vice President – Ian Leavers (QLD), Vice President – Paul McCue (NT), Treasurer – John Laird (VIC), Chief Executive Officer – Scott Weber. Prior to being properly formed as the Federation, the Australian Federal Police Association was the only registered police union federally in Australia at the time. The association came into effect as a result of restructuring of Commonwealth law enforcement along with the creation of the Australian Federal Police. The Association's national executive committee agreed upon the idea of a national law enforcement union in 1986 as a sole trade union. Through much deliberation and after numerous meetings and countless objections, by state governments and individual police commissioners, the final phase in the formation was the formal change from association to federation. In April 1997, the associations council unanimously agreed that the union change its name to the Police Federation of Australia. This is combined with much greater depth and width of interaction with officers. The merger occurred at the time of the national labour movement within Australia, highlighting the political climate at the time of the merge. Police unionists in Australia insist though that their institutions be run by police officers instead of trade union professionals.
Значение Союза
Важность Федерации полиции Австралии высоко ценится ее членами и другими членами общества. Значение профсоюза, особенно для тех, кто работает в сфере правоохранительных органов, таких как полиция, имеет первостепенное значение для их профессионального выживания. В случае сокращений, например, или других инцидентов, которые могут поставить под угрозу работу или средства к существованию сотрудников, обращение в профсоюз будет необходимо для защиты их интересов и оказания поддержки, если им потребуются услуги профсоюза. В силу своей круглосуточной работы, австралийские полицейские часто сталкиваются с людьми, демонстрирующими признаки психических расстройств. Сложность этих ситуаций приводит к перегрузке ресурсов полиции. Более того, участие полиции в решении вопросов психического здоровья в обществе выходит за привычные рамки. Есть данные, свидетельствующие о том, что сотрудники проводят значительное время в отделениях скорой помощи различных больниц, фактически выполняя функции дежурного персонала. Это связано с необходимостью ожидания, пока эти люди будут приняты специалистом, который сможет определить, испытывают ли они психическое заболевание или находятся в состоянии кризиса. Важной мерой было предотвращение скопления людей в общественных местах, особенно заметно это было на пляжах в восточных и северных пригородах Сиднея. Главный исполнительный директор PFA, Скотт Вебер, отметил, что ситуация в обществе "менялась буквально каждый день". Вебер также заявил: "Когда вводились ограничения, было очевидно, что это крайне срочно и необходимо, и полиция четко придерживалась принципа однозначного применения этих ограничений". Благодаря роли полиции, ограничения начали давать эффект. Скотт Вебер также подчеркнул, что "на начальном этапе все было очень четко регламентировано, ориентировано на здоровье, и, кроме того, люди не понимали, чего ожидать". Профсоюз всемерно поддерживал своих сотрудников, серьезно относясь к ситуации и неукоснительно соблюдая меры, принятые для обеспечения безопасности общества.
The importance of the Police Federation of Australia is held at a high regard for its members and other members of the community. The importance of the union, particularly for those who are in the law enforcement sectors of society such as police, is paramount for their survival. In the case of redundancies for example, or other incidents that may implicate an officers job or livelihood, the use of the union will be necessary in defending those members and employees, should they need the services of the union. Due to their 24/7 nature, police officers in Australia have been expected to deal with persons presenting with symptoms of mental health disorders within the community. The complexity of these issues has generated a stretch in police resources. Furthermore, this involvement by police with mental health in the community extends to further boundaries. There is evidence to suggest that officers spend substantial amounts of time across numerous hospitals in the emergency departments in so called caretaker mode. This effect upon police to wait is due to having to wait for these persons of interest to be properly admitted to a health specialist who can gauged whether they are to be experiencing mental illness or a mental health crisis. An important aspect of the measures taken was to stop people from gathering in public places. Most notably, it was prevalent at many of the beaches in the Eastern Suburbs (Sydney) and Northern Beaches of Sydney. The Chief Executive Officer of the PFA, Scott Weber highlighted that the situation in the community was "a moving feast every day". Weber then further stated, "When the restrictions were out in place, it was quite clear it was extremely urgent and extremely necessary, and police were very clear with regards to being black and white in enforcing those restrictions". Due to the role that the police had, the restrictions were regarded to have started to work. Scott Weber also stated that "at the start it was very prescriptive, it was health orientated, and on top of that – people didn’t know where we were heading". The union backed their officers by taking the situation very seriously and were following the measures put in place for the safety of the community.