Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский политик и профсоюзный деятель
Australian politician and trade unionist
Джордж Кэмпбелл (родился 18 февраля 1943 года) — австралийский политик и профсоюзный деятель, бывший член Сената Австралии от Австралийской лейбористской партии с 1997 по 2008 год, представлявший штат Новый Южный Уэльс.
George Campbell (born 18 February 1943) is an Australian former politician and trade unionist who served as an Australian Labor Party member of the Australian Senate from 1997 to 2008, representing the state of New South Wales.
Биография
Кэмпбелл родился в Белфасте, Северная Ирландия, и работал судостроителем, в том числе на верфи Уильямстауна, прежде чем заняться политикой. С 1970 по 1976 год Кэмпбелл занимал должность государственного секретаря Федеративного союза судостроителей и судоконструкторов, в 1974 году был национальным президентом, а с 1974 по 1976 год – федеральным секретарем. В 1976 году Федеративный союз судостроителей объединился с Объединенным союзом металлургов (AMWU), и Кэмпбелл стал помощником национального секретаря, занимая эту должность до 1988 года, а затем национальным секретарем с 1988 по 1996 год. Он был членом исполнительного совета Австралийского совета профсоюзов с 1987 по 1997 год и старшим вице-президентом ACTU с 1993 по 1997 год. Кэмпбелл входил в Национальный исполнительный комитет ALP с 1986 по 2004 год и был младшим вице-президентом ALP с 1994 по 2000 год. Он являлся видным представителем левого крыла ALP и одним из главных критиков Соглашения о свободной торговле между США и Австралией. С 2001 по 2004 год Кэмпбелл был парламентским секретарем теневого министра промышленности, инноваций, науки и исследований. Начиная с выборов 2004 года, он занимал должность координатора фракции оппозиции в Сенате. В апреле 2007 года, столкнувшись с практически неминуемым поражением на предварительных выборах от своего бывшего протеже Дага Кэмерона, он объявил о своем уходе из Сената по окончании срока полномочий.
Campbell was born in Belfast, Northern Ireland, and worked as a shipwright, including at the Williamstown dockyard, before entering politics. Campbell served as Victorian State Secretary of the Federated Shipwrights' and Ship Constructors' Union between 1970 and 1976, National President in 1974 and Federal Secretary between 1974 and 1976. In 1976 the Federated Shipwrights Union merged into the Amalgamated Metal Workers Union (AMWU) and Campbell became Assistant National Secretary, serving in that role until 1988 and as National Secretary between 1988 and 1996. He was a member of the executive of the Australian Council of Trade Unions between 1987 and 1997 and ACTU Senior Vice President from 1993 to 1997. Campbell was a member of the ALP National Executive from 1986 to 2004 and Junior Vice President of the ALP from 1994 to 2000. He was a prominent member of the Socialist Left faction of the ALP, and a leading critic of the U. S. Australia Free Trade Agreement. Campbell was Parliamentary Secretary to the Shadow Minister for Industry, Innovation, Science and Research 2001–04. From the 2004 election, he served as the Opposition Senate Whip. In April 2007, facing near certain defeat in a preselection challenge by former protégé Doug Cameron, he announced that he would retire at the end of his term in the Senate.