Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Магуинданао-дель-Сур, Филиппины
Capital of Maguindanao del Sur, Philippines
Булуан, официально муниципалитет Булуан (Maguindanaon: Inged nu Buluan; ), является муниципалитетом 4-го класса и столицей провинции Магуинданао-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 57 406 человек. В 2014 году Санггуньянг Панлалавиган бывшей провинции Магуинданао признал город новой (де-юре) провинциальной столицей, что рассматривалось как решение многолетней проблемы отсутствия постоянной провинциальной столицы Магуинданао из-за местной клановой политики. Закон Республики № 11550 официально назначил Булуан столицей Магуинданао-дель-Сур.
Buluan, officially the Municipality of Buluan (Maguindanaon: Inged nu Buluan; ), is a 4th class municipality and capital of the province of Maguindanao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 57,406 people. The town was recognized by the Sangguniang Panlalawigan of the former Maguindanao province as the new (de jure) provincial capital in 2014, a move seen as the solution to the decades old issue of Maguindanao's lack of a permanent provincial capitol due to local clan politics. Republic Act No. 11550 officially designated Buluan as the capital of Maguindanao del Sur.
История
Булуан изначально занимал обширную территорию вокруг озера Булуан, когда 8 августа 1947 года он был создан как один из муниципалитетов Котабато исполнительным указом № 82 президента Мануэля Роксаса. 3 августа 1951 года из его юго-западной части был выделен муниципалитет Такуронг. В 1961 году его юго-восточная часть была отделена для формирования муниципалитета Колумбио, а спустя шесть лет южная часть стала муниципалитетом Лутайян. 22 ноября 1973 года он вошел в состав провинции Магуинданао, одновременно уступив западное побережье озера Булуан для создания муниципалитета имени президента Кирино, который стал частью провинции Султан Кударат. 7 апреля 1991 года его северная часть была преобразована в муниципалитет имени генерала С.К. Пендатуна. 30 декабря 2006 года его территория была разделена еще раз, когда из нее были образованы два новых муниципалитета – Мангудадату и Пандаг, каждый из которых получил по 8 барангаев (южные и северные, соответственно). В 2014 году Sangguniang Panlalawigan провинции Магуинданао принял резолюцию о назначении Булуана новой столицей Магуинданао, и с тех пор здание в Булуане служит временным зданием провинциальной администрации. Однако законодательная ветвь власти провинции, Sangguniang Panlalawigan провинции Магуинданао, продолжает проводить заседания в отреставрированных зданиях старой провинциальной столицы в Симуае, провинции Султан Кударат, в соответствии с резолюцией Sangguniang Panlalawigan № 78 от 3 мая 2011 года. Старый комплекс зданий провинциальной столицы, построенный рядом с бывшей резиденцией губернатора в Шариф Агуаке, был переоборудован для нужд населения.
Buluan used to comprise a vast area surrounding Lake Buluan when it was created as one of the municipalities of Cotabato on August 8, 1947, by Executive Order No. 82 of Pres. Manuel Roxas. On August 3, 1951, the municipality of Tacurong was created out of its south western portion. In 1961, its south eastern portion was separated to form the municipality of Columbio, six years later its southern portion was made into the municipality of Lutayan. It was made part of the province of Maguindanao on November 22, 1973, at the same time ceding its western coast of Lake Buluan to create the municipality of President Quirino, which was made part of Sultan Kudarat province. Its northern portion was made into the municipality of Gen. S. K. Pendatun on April 7, 1991. Its area was further divided on December 30, 2006, when two more municipalities were created out of its territory namely: Mangudadatu and Pandag, losing 8 barangays (south and north, respectively) to each of the two new towns. In 2014, the Sangguniang Panlalawigan of Maguindanao passed a resolution naming Buluan the new capital of Maguindanao. but since the official designation of Buluan as provincial capital in 2014 has served as the provisional capitol building. However, the legislative branch of provincial government, the Sangguniang Panlalawigan of Maguindanao, continues to hold sessions in the refurbished buildings of the old provincial capitol in Simuay, Sultan Kudarat, by virtue of Sangguniang Panlalawigan Resolution No. 78 dated May 3, 2011. The old provincial capitol complex, built next to the previous governor's properties in Shariff Aguak, was converted for public use.
Городская часть
В 19-м Конгрессе Филиппин различные представители внесли на рассмотрение законопроекты, предусматривающие автоматическое преобразование Булуана и других столиц провинций, не имеющих городов с компонентами, независимых городов с компонентами или городов высокой урбанизации, в города.
In the 19th Congress of the Philippines, house bills were filed by various representatives which seeks Buluan including other capital towns of provinces with no current component cities, independent component cities or highly urbanized cities to automatically convert into cities.