Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Магуинданао-дель-Норте, Филиппины
Municipality in Maguindanao del Norte, Philippines
Бульдон, официально муниципалитет Бульдон (Maguindanaon: Inged nu Buldun; Iranun и Mëranaw: Inged a Buldon; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Магуинданао-дель-Норте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 39 684 человека. До июля 2008 года город входил в состав провинции Шариф Кабунсуан, пока Верховный суд не признал создание этой провинции недействительным.
Buldon, officially the Municipality of Buldon (Maguindanaon: Inged nu Buldun; Iranun and Mëranaw: Inged a Buldon; ), is a 4th class municipality in the province of Maguindanao del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 39,684 people. The town was part of the province of Shariff Kabunsuan from October 2006 until its nullification by the Supreme Court in July 2008.
Ранние инциденты
Муниципалитет был одним из районов, где велись боевые действия, начиная с начала 1970-х годов, и даже во время переговоров между национальным правительством и MILF в конце 1990-х годов. Первые зафиксированные столкновения произошли в Барангае Гаригаян, где Бангон Аратук возглавил моронских сепаратистов в столкновениях с филиппинской констебюлярией более месяца, что привело к перемещению тысяч мирных жителей в муниципалитете. В августе 1971 года в городе произошло сражение между вооруженными группами мусульман, группировкой "Черные рубашки" и констебюлярией. Конфликт был разрешен путем заключения мирного соглашения между группой правительственных переговорщиков и мусульманами, что также позволило получить помощь для проектов по восстановлению.
The municipality was among the sites of hostilities since early 1970s, and even during negotiations between the national government and the MILF in the late 1990s. The first recorded encounters occurred in Barangay Garigayan, where Bangon Aratuc led the Moro separatists in clashes with the Philippine Constabulary for more than a month, displacing thousands of civilians in the municipality. In August 1971, a battle occurred in the town between Muslim armed bands, the Blackshirts, and the constabulary. This was settled through a peace pact between a team of government negotiators and the Muslims, which also led to receiving aid for rehabilitation projects.
Мирный договор 1997 года
В Бульдоне была объявлена первая фаза прекращения огня для муниципалитета, закрепленная первым соглашением, подписанным обеими сторонами 27 января 1997 года, которое впоследствии было расширено до общего прекращения огня для Минданао. Однако, до начала мирных переговоров между переговорными группами обеих сторон, 16 января повстанцы обстреляли военный конвой, сопровождавший мэра Маналао, который пытался посетить муниципалитет, где он не занимал должность с 1995 года, в Гаригаяне. Сообщалось, что в этот момент он вошел в оборонительный периметр лагеря Абубакар, контролируемого MILF. Впоследствии в барангаях Кабуан и Гаригаян вспыхнули столкновения, которые завершились подписанием локального соглашения. В ходе столкновений погибло по меньшей мере 33 человека с обеих сторон. 16 марта в результате обстрела филиппинской армией исламской школы погибли одиннадцать человек. 19-20 июня 80 хорошо вооруженных боевиков MILF предприняли атаку, на которую правительственные войска ответили ответным огнем. Среди погибших был солдат и несколько партизан. В 1998 году столкновения также происходили в Верхнем Минабае. Бульдон был одним из муниципалитетов, где развернулась серия сражений, приведших к падению лагеря в 2000 году.
Buldon was the site of the first phase of ceasefire which was declared for the municipality through what would be the first agreement signed by both panels, on January 27, 1997, which was eventually elevated to a general ceasefire for Mindanao However, before negotiating panels from both sides were to conduct peace talks, on January 16, the rebels fired at the military unit which escorting mayor Manalao, who attempted to visit the municipality where he had never held office since 1995, in Garigayan, as the latter reportedly entered the MILF defense perimeter at Camp Abubakar, Thereafter, clashes erupted in Barangays Kabayuan and Garigayan, and ended when a local agreement was eventually signed. At least 33 were killed from both sides. On March 16, eleven people were killed in a shelling of an Islamic school by the Philippine Army. On June 19–20, 80 heavily armed members of the MILF launched an attack, government troops later retaliated. Among the casualties were a soldier and several guerillas. Clashes also occurred in Upper Minabay in 1998. was among those municipalities where series of battles occurred, leading to the camp's fall in 2000.
После битвы
Однако, после подписания соглашения о прекращении огня обеими сторонами в Куала-Лумпуре (Малайзия) в августе 2001 года, 27 сентября около ста бойцов MILF атаковали заброшенный военный пост, что привело к столкновениям с правительственными войсками, в которых погибли восемь солдат и до 36 членов MILF.
After a ceasefire agreement was signed by both sides in Kuala Lumpur, Malaysia, in August 2001, on September 27, however, a hundred MILF fighters stormed a vacant military outpost; clashes with government troops followed, killing eight army soldiers and up to 36 MILF members.