Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ettan Fotboll, или просто Ettan, что также является его общепринятым названием в повседневной речи, является третьим уровнем в системе шведских футбольных лиг и состоит из 32 шведских футбольных команд. Ранее лига называлась просто Первый дивизион (Division 1). Первый дивизион был вторым уровнем с 1987 по 1999 год, но в 2000 году его сменила Суперэттан. В сезоне 2006 года лига была восстановлена как третий уровень, находящийся ниже Суперэттан.
Ettan Fotboll, or simply Ettan , which also is its common name in everyday speech, is the third level in the Swedish football league system and consists of 32 Swedish football teams. It was formerly simply known as Division 1. Division 1 was the second tier from 1987 to 1999, but was replaced by Superettan in 2000. It was reestablished for the 2006 season as the third tier below Superettan.
История
Старый Дивизион 1 заменил Дивизион 2 в качестве второго уровня в 1987 году и состоял из двух отдельных лиг, каждая из которых включала 14 команд: Norra (Северная) и Södra (Южная). Исключение составили сезоны 1991 и 1992 годов, когда лига состояла из 32 команд, разделенных на четыре группы, с добавлением Östra (Восточная) и Västra (Западная). Начиная с сезона 2018 года, обе лиги Эттана – Norra и Södra – состоят из 16 клубов, как и Allsvenskan и Superettan. Лига является основной площадкой для развития молодых талантов.
The old Division 1 replaced Division 2 as the second highest level in 1987 and consisted of two separate leagues with 14 teams each, Norra (Northern) and Södra (Southern), except for the 1991 and 1992 seasons which comprised 32 teams in four leagues, adding Östra (Eastern) and Västra (Western). As of the 2018 season, both Norra and Södra leagues of Ettan are composed of 16 clubs, similar to Allsvenskan and Superettan. And the league is focus for developing young stars.
Конкуренция
В Эттане 32 клуба, разделенные на две группы по 16 команд, представляющих Северную и Южную Швецию. В течение сезона (начиная в апреле и заканчивая в ноябре) каждый клуб играет с остальными дважды – один раз дома и один раз на выезде, что в сумме составляет 30 матчей. По окончании каждого сезона три команды, занявшие самые низкие места в каждой группе, выбывают в Дивизион 2, а шесть победителей из шести лиг Дивизиона 2 поднимаются на их место. Кроме того, команда, занявшая четвертое место с конца в каждой группе, играет стыковой матч за повышение/понижение с победителем одного из двух плей-офф между серебряными призерами Дивизиона 2. Лучшая команда в каждой группе Эттана выходит в Суперэттан, а две худшие команды Суперэттана выбывают в Эттан. Команды, занявшие второе место в каждой группе Эттана, играют стыковой матч за повышение/понижение с командами, занявшими третье и четвертое места с конца в Суперэттане.
There are 32 clubs in Ettan, divided in two groups of 16 teams each representing Northern and Southern Sweden. During the course of a season (starting in April and ending in November) each club plays the others twice, once at their home stadium and once at that of their opponents, for a total of 30 games. At the end of each season the three lowest placed teams of each group are relegated to Division 2 and the six winning teams from the six Division 2 leagues are promoted in their place. Furthermore, the fourth lowest placed team in each group plays a promotion/relegation play off against the winner of one of the two Division 2 runner up play offs. The top team in each Ettan group is promoted to Superettan and the two lowest placed teams from Superettan are relegated in their place. The second placed teams in each Ettan group plays a promotion/relegation play off against the third and fourth lowest teams in Superettan.