Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейсон Клермонт (родился 24 мая 1978 года) — бывший профессиональный канадский футболист, игравший на позиции слотбека, завершивший карьеру после десяти сезонов в Канадской футбольной лиге (КФЛ) в составе команд BC Lions и Saskatchewan Roughriders. Клермонт начал свою профессиональную карьеру в BC Lions после того, как был выбран на драфте КФЛ 2002 года. Он начал играть в любительский футбол в своем родном городе Реджина, сначала в юниорском футбольном клубе Regina Rams, а затем продолжил выступать за эту команду после её аффилиации с Университетом Реджины. Во время учебы в университете Клермонт был удостоен звания All-Star и All-Canadian, а также признан самым ценным игроком конференции Canada West и представлял Западную Канаду как один из двух канадских игроков в East West Shrine Bowl в Сан-Франциско. На профессиональном уровне Клермонт был назван самым выдающимся новичком КФЛ в 2002 году, самым выдающимся канадским игроком в 2004 и 2007 годах, а также самым ценным канадским игроком на Кубке Грей 2004 года. Клермонт выиграл Кубок Грей в составе BC Lions в 2006 году. В начале сезона 2009 года он перешел в команду своего родного города Saskatchewan Roughriders после того, как был отпущен BC Lions, и в настоящее время является членом Зала спортивной славы Реджины, Зала славы Университета Реджины и Стены славы BC Lions.
Jason Clermont (born May 24, 1978) is a former professional Canadian football slotback who retired after ten seasons in the Canadian Football League (CFL) with the BC Lions and Saskatchewan Roughriders. Clermont started his professional career with the BC Lions after being selected in the 2002 CFL Draft. He played amateur football in his hometown of Regina, starting with the Regina Rams junior football club, and continuing with the team after they became affiliated with the University of Regina. While playing university football, Clermont was named an All Star and All Canadian, as well as the Most Valuable Player in the Canada West Conference and represented Western Canada as one of only 2 Canadian players in the East West Shrine Bowl in San Francisco. As a professional, Clermont's honours have included being named the CFL's Most Outstanding Rookie in 2002, Most Outstanding Canadian in 2004 and 2007, as well as the Most Valuable Canadian at the 2004 Grey Cup. Clermont captured a Grey Cup championship with the Lions in 2006. He joined his hometown Roughriders at the start of the 2009 season after being released by the Lions and is now a member of the Regina Sports Hall of Fame as well as the University of Regina Hall of Fame and BC Lions Wall of Fame.
Средняя школа
Клермон начал играть в футбол, когда ему было восемь лет, увидев, как небольшая футбольная команда тренируется за его домом. Он играл в футбол в старшей школе Роберта Ашера Коллегиат в своем родном городе Регина, провинция Саскачеван. В 1995 году Клермон был квотербеком команды Ашера, выигравшей городской чемпионат. Команда "Рэмс" выиграла "Канадский боул" как чемпионы Канады по юниорскому футболу в 1997 и 1998 годах. В 1997 году Клермон забил победный тачдаун в двойном овертайме.
Clermont started playing football when he was eight years old, after seeing a minor football team practicing behind his home. He played high school football at Robert Usher Collegiate in his hometown of Regina, Saskatchewan. In 1995, Clermont quarterbacked Usher to a city championship. The Rams won the Canadian Bowl as the nation's junior football champions in 1997 and 1998. In 1997, Clermont scored the winning touchdown in double overtime.
Университет
После сезона 1998 года "Рэмс" покинули CJFL, чтобы перейти под эгиду Университета Реджины и играть в канадском университетском спорте (CIS) в конференции Canada West. В 2000 году Клермонт и "Рэмс" стали финалистами Кубка Ванье. В свой последний год в составе "Рэмс" Клермонт был назван звездой Canada West, а также включен в сборную всех звезд CIS, получил звание самого выдающегося игрока конференции Canada West и был номинирован на премию Хека Крейтона. Он также был выбран для участия в ежегодной East-West Shrine Game по окончании сезона. В 2003 году Клермонт показал аналогичные результаты, завершив сезон с 615 ярдами и семью тачдаунами. В 2005 году, выступая за "Лайонс", Клермонт провел свой второй сезон с набором более 1000 ярдов и забил четыре тачдауна с передачи. Он завершил сезон с 44 приемами и тремя тачдаунами, начав в качестве стартового игрока в 11 матчах. В 2007 году Клермонт совершил 86 приемов на 1158 ярдов и 7 тачдаунов. Он выиграл свою вторую награду "Самый выдающийся канадский игрок" CFL и был назван звездой CFL. Сезон 2008 года Клермонт провел с травмами, из-за чего главный тренер Уолли Буоно посчитал его ненужным. В связи с этим 3 декабря 2008 года "Лайонс" отпустили Клермонта, и он стал свободным агентом. В августе 2016 года "Львы" включили Клермонта в Зал славы клуба.
After the 1998 season, the Rams left the CJFL in favour of affiliation with the University of Regina to play Canadian Interuniversity Sport (CIS) football in the Canada West conference. In 2000, Clermont and the Rams were the runners up in the Vanier Cup championship. During his senior year with the Rams, Clermont was named a Canada West All Star, and a CIS All Canadian in addition to being named the Most Outstanding Player in the Canada West conference and the nominee for Hec Creighton Award. He was also selected to participate in the annual East West Shrine Game at the end of the season. Clermont had similar production in 2003, finishing the season with 615 yards and seven touchdowns. With the Lions in 2005, Clermont recorded his second 1000 yard season, and caught four touchdown passes. He finished the season with 44 receptions and three touchdowns, while starting 11 games. In 2007, Clermont caught 86 passes for 1158 yards and 7 touchdowns. He won his second CFL Most Outstanding Canadian award and he was named a CFL All Star. Clermont had an injury plagued season in 2008, leading head coach Wally Buono to deem him expendable. As such, on December 3, 2008, the Lions released Clermont and he became a free agent. In August 2016 the BC Lions inducted Clermont into their Wall of Fame.
"Саскачеван Роуфрайдерс"
Клермонт подписал контракт с "Саскачеван Рафрайдерс" 12 декабря 2008 года, наконец получив возможность играть за команду своего родного города. Несмотря на то, что болельщики ожидали многого от Клермонта в сезоне 2009 года, его роль в нападении была ограничена: он поймал всего 23 передачи на 317 ярдов и был заявлен на матч как неигровой запасной в двух играх. Его первый тачдаун за "Рафрайдерс" был забит 14 ноября 2010 года в конце первого полуфинального матча сезона, принеся "Саскачеван" победу со счетом 41:38 над "BC Лайонс" в двойном овертайме. После выступления в полуфинале Западной конференции Клермонт был назван выдающимся канадским игроком КФЛ первой недели плей-офф. 24 апреля 2012 года Клермонт завершил карьеру в Канадской футбольной лиге после десяти лет выступлений, включавших участие в четырех Кубках Грея и победу в одном из них.
Clermont signed a contract with the Saskatchewan Roughriders on December 12, 2008, finally being afforded the opportunity to join his hometown team. Although fans expected much from Clermont for the 2009 season, his role on offence was limited as he only caught 23 passes for 317 yards and was a healthy scratch for two games. His first touchdown for the Roughriders was scored on November 14, 2010, at the end of the first semifinal game of the season, taking Saskatchewan to a 41 38 victory against the BC Lions in double overtime. Clermont was named the CFL's Outstanding Canadian for the first week of the playoffs after his performance in the Western semi final. On April 24, 2012, Clermont retired from the Canadian Football League after a ten year career that included four Grey Cup appearances and one Grey Cup championship.