Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1969)
British actress (born 1969)
Селина Джейн Гриффитс (род. 1969) — британская актриса, наиболее известная по своим ролям в комедийных сериалах. Она исполнила роль Полин Мальтби в комедийном сериале ITV "Бенидорм". Она — дочь Аннет Кросби.
Selina Jane Griffiths (born 1969) is a British actress mostly known for her performances in sitcoms. She played Pauline Maltby in the ITV comedy series Benidorm. She is the daughter of Annette Crosbie.
Ранние годы
Селина Гриффитс – дочь Аннет Кросби и Майкла Гриффитса. Она училась в Центральной школе речи и драмы и принимала участие в нескольких спектаклях. После окончания Центральной школы речи и драмы она дебютировала на профессиональной сцене лондонского театра "Лирик" в пьесе "The Way of the World" вместе с Барбарой Флинн, с которой также снималась в телесериале "Кранфорд".
Selina Griffiths is the daughter of Annette Crosbie and Michael Griffiths. She trained at the Central School of Speech and Drama and has appeared in several plays. Having graduated from the Central School of Speech and Drama, she made her professional stage debut at London's Lyric Theatre in The Way of the World alongside Barbara Flynn, with whom she appeared in television's Cranford.
Карьера
Гриффитс снималась во многих телевизионных программах, включая «Доктор Финлей» и «Брось мертвого осла», а также исполнила роль Джанет в «Курительной комнате». Осенью 2007 года она снялась вместе с Деборой Финдлей в костюмированной драме BBC1 «Кранфорд» в роли мисс Кэролайн Томкинсон. В январе 2011 года она появилась в роли испуганного пассажира в комедийном сериале BBC1 «Come Fly With Me», написанном Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом. В феврале 2011 года она сыграла Полин в «Бенидорме», повторив эту роль в сериалах 2016 и 2018 годов, а в марте-апреле участвовала в театральной адаптации пьесы Джереми Дайсона по мотивам «Искаженных сказок» Роальда Даля. В марте 2012 года она появилась в роли Ивонн Брэдшоу в сериале BBC3 «Быть человеком». Позже в том же году она сыграла несколько ролей, в том числе Беатрикс Поттер, в сериале Sky «Психобичи» (входящем в программу Playhouse Presents), появившись в четырех эпизодах. Она также играет Конни в комедийном сериале BBC «Кукушка». В эфире 26 мая 2013 года Гриффитс появилась в эпизоде 2 («Ничья») сериала «Истории из практики». В 2014 году она снялась в телешоу «Джонатан Крик». В 2015 году она сыграла Элспет Райс в 17-м эпизоде 4-го сезона («Винтажное убийство») сериала ITV «Убийства в Мидсомере». В феврале 2017 года она появилась в роли директора начальной школы мисс Анстис в ситкоме BBC «Не выходи из дома» с Ли Маком и Салли Бреттон, повторив эту роль в апреле 2019 года. В январе 2019 года она сыграла Рут Тундерсби в сериале BBC «Отец Браун».
Griffiths has appeared in many television programmes, including Doctor Finlay and Drop the Dead Donkey and playing Janet in The Smoking Room. In autumn 2007 she co starred with Deborah Findlay in the BBC1 costume drama series Cranford playing Miss Caroline Tomkinson. In January 2011 she appeared as a frightened passenger in the BBC1 comedy series Come Fly With Me, which is written by Matt Lucas and David Walliams. In February 2011, she appeared as Pauline in Benidorm, reprising the role in the 2016 & 2018 series and through March–April appeared in the Jeremy Dyson play adaption of Roald Dahl's Twisted Tales. In March 2012 she appeared as Yvonne Bradshaw in the BBC3 series Being Human. Later that year she played several roles, including Beatrix Potter, in Sky's Psychobitches (part of Playhouse Presents), appearing in four episodes. She also plays Connie in BBC comedy Cuckoo. Airing on 26 May 2013, Griffiths appeared in episode 2 (Nobody's Darling) of Case Histories. In 2014 she appeared in the TV show Jonathan Creek. In 2015 she appeared as Elspeth Rice in ITV's Midsomer Murders episode 17.4 "A Vintage Murder". In February 2017 she appeared as a primary school head teacher Miss Anstis in the BBC sitcom Not Going Out starring Lee Mack and Sally Bretton. She reprised the role in April 2019. In January 2019 she appeared as Ruth Thundersby in BBC's Father Brown.