Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Батангасе, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Тинглой, официально муниципалитет Тинглой, — муниципалитет 5-го класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 19 215 человек, что делает его наименее населенным муниципалитетом в провинции. Муниципалитет включает в себя остров Марикабан, остров Кабан и другие небольшие островки, расположенные к югу от полуострова Калумпанг. Доход муниципалитету приносят туристы, посещающие его пляжи и дайвинг-центры.
Tingloy, officially the Municipality of Tingloy , is a 5th class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 19,215 people, making it the least populated municipality in the province. The municipality comprises Maricaban Island, Caban Island, and other minor islets, all just south of the Calumpang Peninsula. Visitors to its beaches and diving facilities are a source of income.
История
Название "Тинглой", согласно легенде, произошло от названия растения, почти идентичного ему – "тингхой", которое и по сей день в изобилии встречается на острове. Первые поселенцы, появившиеся на острове почти столетие назад, прибыли из Таала и Бауана, предположительно, спасаясь от жестокости испанских "конкистадоров". Они прибывали семьями и, найдя здесь убежище, поселились в определенных районах, которые впоследствии сформировали различные барангаи, составляющие нынешнее политическое деление. Говорят, что бывший барангай Тинглой был основан Хосе Мартинесом, уроженцем Таала. Несколько раз остров находился под юрисдикцией разных городов. Изначально остров входил в состав города Сан-Луис. В 1917 году он был передан под юрисдикцию Бауана, но уже через год, с образованием муниципалитета Мабини, от него отделился. В 1921 году он вновь оказался под юрисдикцией Бауана. Во времена испанского правления образование людей проходило дома, где они учились читать "Cartillas" и "Caton" "Christiana". В период американской оккупации были основаны школы. Иренео Мартинес и Флавиано Гамбен инициировали движение за строительство образцовой школы для бывшего барангая Тинглой. Это движение увенчалось успехом, когда в 1921 году в нынешнем поселке муниципалитета Тинглой была построена образцовая школа. Президент Рамон Магсайсай 17 июня 1955 года назначил первых муниципальных чиновников, во главе с Рамоном Де Кларо в качестве мэра.
The name "Tingloy" was, according to legend, derived from a plant of almost the same name, "tinghoy", which is largely found in abundance on the island up to now. The first people to inhabit the island almost a century ago came from Taal and Bauan, presumably to escape the brutalities perpetrated by the Spanish "conquistadors". They came in family groups and finding the place a haven, settled down in definite areas later forming the various barrios now comprising the created political subdivision. It is said that the former barrio of Tingloy was founded by Jose Martinez, a Taaleño. At several times the island was placed under the jurisdiction of different towns. The island was originally part of the town of San Luis. In 1917, it was placed under the jurisdiction of Bauan, only to be separated from it a year later when the municipality of Mabini was formed. In 1921, it was again placed under the jurisdiction of Bauan. During the Spanish regime, people were educated at home learning to read the "Cartillas" and the "Caton" "Christiana". During American occupation schools were established. Ireneo Martinez together with Flaviano Gamben, initiated a movement for a model schoolhouse for the former barrio of Tingloy. This movement became a success when a model schoolhouse was constructed in the present poblacion of the Municipality of Tingloy sometime in 1921. President Ramon Magsaysay, on June 17, 1955, appointed the first municipal officials headed by Ramon De Claro as mayor.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет, что составляет от общей площади Батангаса. Недалеко от юго-западного побережья материковой части Батангаса, примерно в южном направлении, находится остров Марикабан, имеющий форму редиса. Его площадь составляет около 36 квадратных километров, занятых пересеченными холмами и пологими горами, с редкими низменными равнинами и долинами.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas. Just off the southwest coast of the Batangas mainland, about south, lies the radish shaped island of Maricaban. It has a land area of about 14 square miles (36 km2) of rugged hills and sloping mountains with occasional lowland plains and valleys.
Баргаи
Тинглой политически подразделяется на 15 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Tingloy is politically subdivided into 15 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Тинлое проживало 19 215 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Tingloy had a population of 19,215. The population density was .
Достопримечательности
Пляж Масаса (Barangay San Juan) – один из самых популярных пляжей в этом районе, известный своим белым песком и красивыми закатами. Он расположен на противоположной стороне острова, до которого можно добраться пешком или на трицикле. Маг Асаванг Бато – одна из двух вершин острова, наиболее посещаемая альпинистами и любителями природы, откуда открывается панорамный 360-градусный вид на весь остров. Исла Сомбреро (Sombrero Island) – небольшой необитаемый остров, расположенный на восточном конце Марикабана. Добраться до него можно на моторной лодке среднего размера или банке, и это одна из самых популярных пляжных достопримечательностей острова. Баталанг Бато (Pulang Buli) – рыбный заповедник между Барангаями Санто Томас и Талахиб. Для научных погружений и снорклинга требуется разрешение от BBMC и советов Барангаев Санто Томас и Талахиб. Остров Кабан также считается туристическим местом благодаря белому песку и разбросанным пляжам, окружающим остров, таким как пляж Мапатинг, мыс Ляг Ляг, пляж острова Кабан, пляж Форталес и Бахай Камбинг. Дайвинг – один из основных видов активности в этом районе, благодаря разнообразию мест для погружений.
Masasa Beach (Barangay San Juan) is one of the most visited beaches of the place, and is known for its white sand and beautiful sunset. It is located on the other side of the island which is accessible by walking or tricycle. Mag Asawang Bato is one of the two peaks of the island, and this is the most visited peak by mountaineers and nature enthusiasts, where a 360° view of the whole island can be seen. Isla Sombrero (Sombrero Island) is a small uninhabited island located at the eastern tip of Maricaban. It is accessible through a medium sized motor boat or banka, and is one of the most visited beach attractions in the island. Batalang Bato (Pulang Buli) is a fish sanctuary between Barangay Santo Tomas and Barangay Talahib. For research diving and snorkeling, permission is needed from the BBMC and the barangay councils of Santo Tomas and Talahib. Caban Island is also considered one of the tourist spots because of its white sand and scattered beaches surrounding the island. One of these are Mapating Beach, Layag Layag Point, Caban Island Beach, Fortales Beach and Bahay Kambing. Diving is one of the major activities in the town because of its different diving spots.