Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синтезатор выпущен в 2002 году.
Synthesizer released in 2002
microKORG – это цифровой синтезатор/вокодер от Korg с поддержкой MIDI и аналоговым моделированием на основе DSP. Конструкция синтезатора такова, что он по сути является Korg MS 2000 с программируемым пошаговым арпеджиатором (в MS 2000 только шесть простых паттернов), менее продвинутым вокодером (8 полос вместо 16 в MS 2000), отсутствием секвенсора движений (в MS 2000 было три секвенции движений), отсутствием XLR-входа для микрофона и корпусом меньшего размера с меньшим количеством регуляторов реального времени. microKORG был выпущен в 2002 году и остаётся в производстве по состоянию на 2022 год. По состоянию на май 2009 года было продано около 100 000 экземпляров. В сентябре 2007 года Korg выпустил ограниченную серию microKORG с клавишами инвертированной цветовой схемы, при этом функциональность осталась прежней. На выставке NAMM 2008 был представлен преемник – microKORG XL. Он поступил в продажу в начале 2009 года и использует движок Korg MMT (Multi Modeling Technology), позаимствованный у более новых и мощных синтезаторов Radias/R3. Кроме того, в конце 2016 года была выпущена слегка обновлённая версия под названием MicroKORG S. Эта модель сохраняет тот же звуковой движок, что и оригинальный MicroKORG, но оснащена встроенной акустической системой (стерео + сабвуфер), обновлённой цветовой схемой и вдвое большим объёмом памяти для патчей. В 2022 году была выпущена VST-версия в составе Korg Collection.
The microKORG is a MIDI capable digital synthesizer/vocoder from Korg featuring DSP based analog modelling. The synthesizer is built in such a way that it is essentially a Korg MS 2000 with a programmable step arpeggiator (the MS 2000 has only six simple patterns), a less advanced vocoder (8 bands instead of 16 bands on the MS 2000), lack of motion sequencing (MS 2000 had three motion sequences), lack of an XLR microphone input, and in a smaller case with fewer real time control knobs. The microKORG was released in 2002 and is still in production as of 2022. It has sold an estimated 100,000 units sold as of May 2009. In September 2007 Korg released a limited edition of the microKORG with reverse color keys, although the functionality was otherwise unchanged. At NAMM 2008, a successor dubbed the microKORG XL was introduced. Available since early 2009, it uses Korg's MMT (Multi Modeling Technology) engine, borrowed from the newer and more powerful Radias/R3 synthesizers. Also, in late 2016, a slightly updated version was released, dubbed the MicroKORG S. This edition retains the same sound engine as the original MicroKORG, but offers an integrated speaker system (stereo + sub), updated color scheme & twice the patch memory. In 2022, a VST Version was released as part of the Korg Collection.
микроКОРГ S
В 2016 году Korg переиздал microKORG в модифицированной версии "microKORG S". Эта версия сохраняет движок и функциональность оригинального microKORG (в отличие от XL/XL+, см. ниже), но отличается новым корпусом более светлого цвета, встроенными динамиками, памятью для программ в два раза большего объема (256 ячеек) и функцией "Избранное", позволяющей назначить 8 программ на кнопки для более удобного выбора.
In 2016, Korg reissued the microKORG as the modified 'microKORG S'. This edition retains the engine and features of the original microKORG (as opposed to the XL/XL+, see below), but includes a new lighter colored housing, built in speakers, twice the original patch memory (256 slots) and a Favorites feature to assign 8 patches to the program buttons for easier selection.
Корг РК-100С
В 2014 году Korg анонсировал RK 100S – по сути, 37-клавишную версию "keytar" от 'microKORG XL+', с множеством внешних отличий и лишь двумя внутренними. Внутри он обладает абсолютно теми же функциями, что и 'MicroKorg XL+', за исключением 200 ячеек памяти для программ вместо 128 и возможности использования длинной ленточной матрицы в качестве источника модуляции. Внешне RK 100S радикально отличается: он не позволяет редактировать программы непосредственно с устройства. Редактирование возможно только через управляющее приложение для Mac и PC, а при желании и наличии навыков можно создать собственный редактор, используя схему MIDI-сообщений. Патчи для 'MicroKORG XL' и 'XL+' можно загружать в устройство по одному или пакетом, что позволяет редактировать их на 'microKORG XL+'.
In 2014, Korg announced the RK 100S keytar, which is essentially a 37 key "keytar" version of the 'microKORG XL+', with many external differences and only two internal differences. On the inside, it sports the same exact features as the 'MicroKorg XL+', except it has 200 program storage instead of 128, and allowing for the long ribbon controller to serve as a modulation source. Externally the RK 100S is radically different, it lacks the ability to edit programs from the unit. Editing may only be done via a control app available for Mac and PC, and if one is daring enough, it is technically possible to create ones own editor using the available MIDI messages chart. 'MicroKORG XL' and 'XL+' patches may be downloaded into the unit one by one or en masse, allowing patch editing to be done on a 'microKORG XL+'.