Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Калинге, Филиппины
Municipality in Kalinga, Philippines
Танудан, официально муниципалитет Танудан, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Калинга, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 8746 человек, что делает его самым малонаселённым муниципалитетом в провинции.
Tanudan, officially the Municipality of Tanudan is a 4th class municipality in the province of Kalinga, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 8,746 people, making it the least populated municipality in the province.
Фольклор
Город известен горой Бинарат. Легенда рассказывает, что верховный бог народа калинга отправился в горы на охоту, но был раздражён шумом птиц и приказал им замолчать. Закончив охоту, он забыл отменить приказ, и с тех пор гора хранит молчание во веки веков. Другое популярное место – деревня Лубо, дома в которой стратегически расположены среди рисовых террас. Согласно легенде, храбрый воин бросил вызов Богу, заявив, что никто не сильнее его. Тогда Бог начал строить плотину из камней. Когда вода поднялась достаточно высоко, Бог выпустил её через отверстие, называемое "лубу", и затопил воина с его семьёй. Жители Гаанга и Дакалана собрались вместе с оставшимися родственниками воина и обнаружили, что затопленная земля пригодна для выращивания риса. Они начали обрабатывать её и назвали деревню "Лубо".
The town is known for Mount Binaratan. Legend tells that the supreme god of the Kalinga people went into the mountain to hunt but was irritated due to the noises made by the birds, so he ordered the birds to be quiet. When he was done hunting, he forgot to revoke his order from the birds, and thus, the mountain kept silent for all of eternity. Another popular place is the Lubo Village, whose houses are strategically surrounded with rice terraces. Legend says that a brave warrior challenged God, claiming that no one was stronger than him. So God started building a dam made of rocks. When the water became high enough, God released the water through a hole called "lubu" that drowned the warrior and his family. The people from Ga ang and Dacalan gathered together with the remnants of the relatives of the said warrior and saw that the flooded soil was good for planting rice, so they started to cultivating the land and named the village "Lubo".
Демография
По переписи 2020 года население Танудана, Калинга, составляло 8 746 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Tanudan, Kalinga, was 8,746 people, with a density of .
Местное самоуправление
Танудан, относящийся к единственному избирательному округу провинции Калинга, управляется мэром, являющимся его главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Tanudan, belonging to the lone congressional district of the province of Kalinga, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Аллен Джесси К. Мангаоанг Мэр Джаедикке Росс П. Дагадаг Вице-мэр Джозеф Б. Косидон Советники Хелен А. Гацадан Констансио Л. Далайап Мельхор Б. Балавас Дэвид Б. Сангмаяо Солис Б. Гакой Джеффри Д. Малавис Соломон Т. Думаллег Денвер Б. Балинсат
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Allen Jesse C. Mangaoang Mayor Jaedicke Rhoss P. Dagadag Vice Mayor Joseph B. Cosidon Councilors Helen A. Gacadan Constancio L. Dalayap Melchor B. Balawas David B. Sangmayao Solis B. Gac oy Jeffrey D. Malawis Solomon T. Dumalleg Dennver B. Balinsat