Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каспар Фаир (умер в 1933 году) был одним из первых поселенцев Лилуэта, Британская Колумбия, Канада, прибывшим около 1877 года и занявшим должность школьного учителя в деревне. Он эмигрировал из Ирландии. Каспар Фаир стал правительственным агентом Лилуэта – должность, которая в то время включала в себя широкий спектр обязанностей. Со временем он также стал магистратом, главным констеблем, коронером, начальником пожарной службы и инспектором по охране дикой природы. Его значительный вклад был сделан в предпринимательстве: он открыл семейный универсальный магазин, который успешно функционировал более 50 лет. В 1879 году он женился на Серис Эйр, дочери Марии Жозефины Мартли от первого брака. Сериз Армит Эйр и ее сестра Мэри Эйр остались в Англии с их дедушкой и бабушкой, когда семья Мартли переехала в новую колонию Британская Колумбия в 1861 году. Дочери Марии от Эйра присоединились к семье в 1871 году. Свадьба состоялась на поместье Гранже, ранчо Мартли недалеко от Павильона. Сестра Серизы, Мэри, вышла замуж за Генри Корнуолла с ранчо Эшкрофт. В 1890-х годах семья Фэйров построила в Лилуэте резиденцию, которую назвала Дом Лонгфорд. Говорят, что это элегантное здание частично построено по образцу и названо в честь дома миссис Фэйр в Эйркорте, графство Голуэй, Ирландия. Дом Лонгфорд сохранился до наших дней как единственный значимый образец архитектуры исторического наследия в деревне. Сын Каспара Фэйра, А. В. А. (Арти) Фэйр, был коронером, а также известным летописцем и фотографом истории Лилуэта. Каспар и Серис Фэйр умерли в 1933 году, завещав свой дом Гарольду Фэйру, сыну Арти. Позже Дом Лонгфорд был приобретен доктором Масажиро Миядзаки и теперь называется Домом Миядзаки.
Caspar Phair (died 1933) was one of the early settlers of Lillooet, British Columbia, Canada, arriving about 1877 to take up the role of the village's school teacher. He emigrated from Ireland. Caspar Phair became Lillooet's Government Agent, a position which at one time encompassed a wide ranging assemblage of duties. In time he assumed the roles of magistrate, chief constable, coroner, fire chief, and game warden. His lasting mark was made in business as a merchant launching the family's general store on a 'run' that would extend over 50 years. In 1879 he married Cerise Eyre, daughter of Maria Josephine Martley by a previous marriage. Cerise Armit Eyre and her sister Mary Eyre had remained in England with their grandparent's when the Martley's travelled to the new colony of British Columbia in 1861. Maria's daughter's by Eyre joined the family in 1871. The wedding took place on The Grange, the Martley ranching property near Pavilion. Cerise's sister Mary would marry Henry Cornwall of Ashcroft Ranch. In the 1890s the Phairs had a residence that they named Longford House, built in Lillooet. This elegant building is said to be partially modeled on and named after Mrs Phair's home in Eyrecourt, of County Galway in Ireland. Longford survives to this day as the village's only significant example of heritage quality domestic architecture. Caspar Phair's son, A. W. A. (Artie) Phair, was a coroner as well as a noted chronicler and photographer of Lillooet's history. Caspar and Cerise Phair died in 1933, leaving their house to Harold Phair, Artie's son. Longford House was later bought by Dr. Masajiro Miyazaki and is now called the Miyazaki House.