Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и сооснователь Pixar, Элви Рэй Смит III (родился 8 сентября 1943 года) — американский ученый в области компьютерных технологий, который был одним из основателей компьютерного подразделения Lucasfilm и Pixar, внесший вклад в развитие компьютерной анимации и ее применение в полнометражном кино в 1980-х и 1990-х годах.
American filmmaker, Pixar co founder
Alvy Ray Smith III (born September 8, 1943) is an American computer scientist who co founded Lucasfilm's Computer Division and Pixar, participating in the 1980s and 1990s expansion of computer animation into feature film.
Образование
В 1965 году Элви Смит получил степень бакалавра в области электротехники в Государственном университете Нью-Мексико (NMSU). Он создал свою первую компьютерную графику в 1965 году, будучи студентом NMSU. В 1970 году он получил степень доктора философии в области компьютерных наук в Стэнфордском университете, защитив диссертацию по теории клеточных автоматов под совместным руководством Майкла А. Арбиба, Эдварда Дж. МакКласки и Бернарда Видроу.
In 1965, Alvy Smith received his bachelor's degree in electrical engineering from New Mexico State University (NMSU). He created his first computer graphic in 1965 at NMSU. In 1970, he received a Ph. D. in computer science from Stanford University, with a dissertation on cellular automata theory jointly supervised by Michael A. Arbib, Edward J. McCluskey, and Bernard Widrow.
Карьера
Его первая художественная выставка состоялась в кофейне Стэнфордского университета. С 1969 по 1973 год он был адъюнкт-профессором электротехники и компьютерных наук в Нью-Йоркском университете под руководством Герберта Фримана, одного из пионеров исследований в области компьютерной графики. В 1974 году он преподавал в Калифорнийском университете в Беркли в течение короткого времени. В 1974 году, работая в Xerox PARC, Смит сотрудничал с Ричардом Шоупом над SuperPaint – одной из первых компьютерных программ для растровой графики, или, как их называли, «программ для рисования». Основным вкладом Смита в разработку этого программного обеспечения стало создание цветового пространства HSV, также известного как HSB. На системе SuperPaint он создал свои первые компьютерные анимации. В 1975 году Смит присоединился к новой Лаборатории компьютерной графики в Нью-Йоркском технологическом институте (NYIT), где ему была присвоена должность «Информационные кванты». Там, работая бок о бок с традиционной студией целлюлозной анимации, он познакомился с Эдом Кэтмуллом и несколькими ключевыми сотрудниками Pixar. Смит работал над серией новых программ для рисования, включая Paint3 – первый полноценный редактор растровой графики с поддержкой истинных цветов. В рамках этой работы он стал соавтором концепции альфа-канала. Он также был программистом и соавтором анимационного фильма Эда Эмшвиллера «Солнечный камень», который входит в коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Смит работал в NYIT до 1979 года, а затем непродолжительное время в Лаборатории реактивного движения с Джимом Блинном над телевизионным сериалом Карла Сагана «Космос: персональное путешествие». Вместе с Эдом Кэтмуллом Смит был одним из основателей компьютерного подразделения Lucasfilm, которое разрабатывало программное обеспечение для компьютерной графики, включая ранние технологии рендеринга. В качестве директора проекта компьютерной графики Смит создал и снял «Демо Genesis» для фильма «Звёздный путь II: Гнев Хана», а также разработал и снял короткометражный анимационный фильм «Приключения Андре и Уолли Б», анимацию для которого создал Джон Лассетер. В какой-то момент в 1980-х годах один из дизайнеров предложил назвать новый компьютер для цифрового компонирования «Picture Maker». Смит посчитал, что лазерному устройству нужно более запоминающееся название и предложил «Pixer», которое после обсуждения было изменено на «Pixar». Смит и Кэтмулл основали Pixar в 1986 году при финансовой поддержке Стива Джобса. После выделения Pixar из Lucasfilm он вошел в совет директоров и стал исполнительным вице-президентом. Согласно биографии Джобса, написанной Джеффри Янгом и Уильямом Саймоном под названием iCon, Элви Рэй покинул Pixar в 1991 году после бурного спора с Джобсом из-за использования доски. Чувствуя себя запуганным Джобсом, Смит решил публично нарушить негласное правило, согласно которому никто другой не мог использовать доску Джобса; в итоге они стали кричать друг на друга. Несмотря на роль Смита как сооснователя Pixar, Янг и Саймон утверждают, что компания в значительной степени исключила его из своей корпоративной истории: например, на веб-сайте Pixar нет упоминания о Смите. В 1995 году Pixar выпустила «Историю игрушек», а затем стала публичной компанией, а Стив Джобс вернулся в Apple в 1997 году. С 1988 по 1992 год Смит был членом совета регентов Национальной медицинской библиотеки в Бетесде, штат Мэриленд, где он сыграл ключевую роль в запуске проекта «Видимый человек». После ухода из Pixar в 1991 году Смит основал Altamira Software вместе с Эриком Лайонсом и Николасом Клэем. В 1994 году Altamira была приобретена Microsoft, и Смит стал первым графическим экспертом (Graphics Fellow) в Microsoft. Смит ушел из Microsoft в 1999 году, чтобы посвятить себя чтению лекций, созданию цифровых фотографий, генеалогическим исследованиям и изучению истории техники. Он живёт в Сиэтле, штат Вашингтон. В 2010 году Смит женился на Элисон Гопник, авторе и профессоре психологии Калифорнийского университета в Беркли.
His first art show was at the Stanford Coffeehouse. From 1969 to 1973, he was an associate professor of Electrical Engineering and Computer Science at New York University, under chairman Herbert Freeman, one of the earliest computer graphics researchers. He taught briefly at the University of California, Berkeley in 1974. While at Xerox PARC in 1974, Smith worked with Richard Shoup on SuperPaint, one of the first computer raster graphics editor, or 'paint', programs. Smith's major contribution to this software was the creation of the HSV color space, also known as HSB. He created his first computer animations on the SuperPaint system. In 1975, Smith joined the new Computer Graphics Laboratory at New York Institute of Technology (NYIT), where he was given the job title "Information Quanta". There, working alongside a traditional cel animation studio, he met Ed Catmull and several core personnel of Pixar. Smith worked on a series of newer paint programs, including Paint3, the first true color raster graphics editor. As part of this work he co invented the concept of the alpha channel. He was also the programmer and collaborator on Ed Emshwiller's animation Sunstone, included in the collection of the Museum of Modern Art in New York. Smith worked at NYIT until 1979 and then briefly at the Jet Propulsion Laboratory with Jim Blinn on the Carl Sagan Cosmos: A Personal Voyage television series. Smith was a founding member, with Ed Catmull, of the Lucasfilm Computer Division, which developed computer graphics software including early renderer technology. As director of the Computer Graphics Project, Smith created and directed the "Genesis Demo" in Star Trek II: The Wrath of Khan, and conceived and directed the short animated film The Adventures of André & Wally B., animated by John Lasseter. At some point in the 1980s, a designer suggested naming a new digital compositing computer the "Picture Maker". Smith thought that the laser based device needed a catchier name and came up with "Pixer", which after a meeting was changed to "Pixar". Smith and Catmull co founded Pixar in 1986 with financing from Steve Jobs. After the spinout from Lucasfilm of Pixar, he served on the board of directors and was executive vice president. According to Jeffrey Young and William Simon's Jobs biography, iCon, Alvy Ray quit Pixar in 1991 after a heated argument with Jobs over the use of a whiteboard. Feeling bullied by Jobs, Smith decided to publicly break the unwritten rule that no one else could use Jobs's whiteboard; they ended up screaming at each other. Despite Smith's role as co founder of Pixar, Young and Simon claim that the company has largely written him out of its corporate history: for example, there is no mention of Smith on the Pixar website. Pixar released Toy Story in 1995 and then went public, and Steve Jobs returned to Apple in 1997. From 1988–1992, Smith was a member of the board of regents of the National Library of Medicine in Bethesda, Maryland, where he was instrumental in inaugurating the Visible Human Project. After leaving Pixar in 1991, Smith cofounded Altamira Software with Eric Lyons and Nicholas Clay. Altamira was acquired by Microsoft in 1994, and Smith became the first Graphics Fellow at Microsoft. Smith retired from Microsoft in 1999 to spend his time giving talks, making digital photographs, doing scholarly genealogy, and researching technical history. He lives in Seattle, Washington. In 2010, Smith married Alison Gopnik, author and Professor of Psychology at the University of California, Berkeley.
Награды
Смит дважды был удостоен признания Академии кинематографических искусств и наук за его научный и инженерный вклад в области цифрового компонования изображений (премия 1996 года) и цифровых систем для покраски (премия 1998 года). В 1990 году Смит и Ричард Шоуп получили награду ACM SIGGRAPH Computer Graphics Achievement Award за разработку программ для рисования и покраски. В 1997 году Смит прочитал лекцию Форсайта в Стэнфордском университете, где он получил степень доктора философии в 1970 году. Его университет, Государственный университет Нью-Мексико, присвоил ему степень почётного доктора в декабре 1999 года. В 2004 году он был принят в Зал славы индустрии CRN в Музее истории компьютеров в Маунтин-Вью, штат Калифорния. В 2006 году Смит был избран членом Национальной инженерной академии.
With his collaborators, Smith has twice been recognized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for his scientific and engineering contributions to digital image compositing (1996 award) and digital paint systems (1998 award). In 1990, Smith and Richard Shoup received the ACM SIGGRAPH Computer Graphics Achievement Award for their development of paint programs. Smith presented the Forsythe Lecture in 1997 at Stanford University, where he received his PhD in 1970. His undergraduate alma mater New Mexico State University awarded him an honorary doctorate in December 1999. He was inducted into the CRN Industry Hall of Fame at the Computer History Museum in Mountain View, CA in 2004. In 2006, Smith was elected a member of the National Academy of Engineering.