Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Учреждение
Школьный совет округа Алачуа начал строительство в 1968 году двух новых средних школ в быстрорастущих пригородах Гейнсвилла, штат Флорида, чтобы дополнить два существующих государственных лицея города. Новая школа в северо-западных пригородах была названа в честь выдающегося педагога округа Алачуа Ф. В. Бухгольца, скончавшегося несколько лет назад, а школа в восточных пригородах получила название Eastside High School. Школьный совет надеялся открыть обе школы в сентябре 1970 года, не включая старшие классы (11-й и 12-й), чтобы обеспечить постепенное расширение новых школ и позволить ученикам старших классов Гейнсвилльского лицея (GHS) остаться там до окончания учебы. Медленный запуск в Бухгольце и Истсайде также растянул необходимость найма новых учителей на несколько лет и позволил школьному совету изменить структуру классов в младших и старших школах. Школьный совет начал назначать преподавателей в процессе строительства новых зданий. Средняя школа Линкольн, ориентированная на афроамериканских учеников в Гейнсвилле, должна была закрыться в конце 1969–70 учебного года. Ее футбольный тренер Джесси Хёрд был назначен в 1969 году главным тренером команды Бухгольца на сезон 1970 года. Тренер Хёрд выбрал черные и золотые цвета школы, поскольку его впечатлили черно-золотые униформы футбольной команды Университета Вандербильта, приехавшей в Гейнсвилл для игры с командой «Флорида Гейторс» 25 октября 1969 года. Ученики 9-го класса 1970–1971 годов проголосовали за талисман школы: между бобком и золотым рыцарем. В 1960-х годах в начальных школах Гейнсвилла и округа Алачуа дети учились с 1-го по 6-й класс, а в неполных средних школах – с 7-го по 9-й. Школьный совет планировал изменить распределение классов в неполных средних школах после открытия Бухгольца и Истсайда, переведя 9-й класс в средние школы. Кроме того, поскольку обе новые школы открывались без старшеклассников, Бухгольц и Истсайд временно функционировали как объединенные неполные средние и средние школы. Округ Алачуа отказался от структуры неполной средней школы в конце 1970-х годов, открыв новые средние школы для 6-го, 7-го и 8-го классов. Строительство обширного кампуса Бухгольца обошлось в 2,4 миллиона долларов. Весной и летом 1970 года работы отставали от графика, что вынудило школьный совет разработать временное расписание занятий на осень. Когда новый учебный год возобновился после Дня труда в 1970 году, ученики, проживающие в зоне будущего Бухгольца и поступающие в 10-й класс, остались в неполной средней школе Уэствуд, которая перешла на двухсменный график. Строительство Eastside High также отставало от графика, поэтому будущие ученики остались в Howard Bishop Jr. High, которая также работала по двухсменному графику. Первая футбольная команда Бухгольца, команда юниоров, сыграла свой первый сезон на базе Уэствуда осенью 1970 года, используя два трейлера (один для нападения и один для защиты). Новое здание школы открылось в середине 1970–71 учебного года как неполная средняя и средняя школа Ф. В. Бухгольца под руководством директора Джеймса «Джима» Темпла. Школа открылась в 7 утра в среду, 6 января 1971 года. Директор Темпл получил специальное разрешение от школьного совета использовать понедельник и вторник для ориентации и планирования учителей, прежде чем принять учеников в среду: эти два дня были компенсированы отменой рабочих дней учителей, запланированных на 5 и 12 февраля. Из-за переполненности в GHS и ограниченного парка школьных автобусов школьный совет столкнулся с трудностями при разработке городского и окружного автобусного плана, способного реализовать план интеграции с помощью перекрестного автобусного сообщения, предписанный судом. Из 1160 первоначальных учеников Бухгольца в первый год почти 800 ездили на автобусах. Не хватало автобусов, чтобы все школы начинали занятия в «нормальное» время, поэтому Бухгольц (и Уэствуд) перешли на «ранний» график, с занятиями с 7 утра до 1 часа дня в течение остальной части учебного года. Вместо жесткого расписания из шести фиксированных уроков Бухгольц экспериментировал с инновационной системой модульного планирования. Школьный день был разделен на 21 модуль, каждый продолжительностью 17 минут, а продолжительность уроков варьировалась от одного до трех модулей в зависимости от предмета и дня недели. Традиционный звонок, сигнализирующий об окончании (и начале) «урока», был заменен электронным сигналом для каждого модуля. Модульный день включал блоки свободного времени для учеников, предназначенные для самостоятельных занятий (IDS). В интервью для газеты Gainesville Sun в январе 1971 года директор Темпл объяснил, что в обычной школе с нормальным шестичасовым учебным днем ученики тратят 275 минут в неделю на каждый из шести предметов. В свой первый год работы по сокращенному «раннему» расписанию ученики Бухгольца тратили 260 минут в неделю на каждый предмет; это увеличилось до 275 минут в следующем учебном году, когда округ приобрел дюжину новых школьных автобусов, что позволило Бухгольцу начать занятия в «нормальное» время. Помимо учеников 9-го и 10-го классов, переведенных из Уэствуда, в школе также были 7-й и 8-й классы в течение первых двух лет, поскольку 11-го и 12-го классов не было. 11-й и 12-й классы были добавлены последовательно в последующие годы, а неполная средняя школа была упразднена после 1971–72 учебного года. Первый выпуск Бухгольца, выпуск 1973 года, насчитывал около 265 учеников. Выпускники имели уникальный опыт быть «старшеклассниками» в BHS в течение трех лет и фактически быть «старшеклассниками» в течение последних четырех лет обучения в государственных школах (с момента поступления в 9-й класс).
The School Board of Alachua County began construction in 1968 for two new high schools in the rapidly expanding suburbs of Gainesville, Florida, to supplement the city's two existing public high schools. The new school in the northwest suburbs was named F. W. Buchholz, in honor of a distinguished Alachua County educator who had died a few years earlier, while the school in the eastern suburbs was named Eastside High School. The school board hoped to open both schools in September 1970 and to open them without the upper classes (grades 11 and 12) in order to allow the new schools to expand gradually, while also allowing students in the upper grades at Gainesville High School (GHS) to remain there for their final years. The slow roll out at Buchholz and Eastside also spread the need to hire new teachers over several years, and allowed the school board to alter the grade structure in the junior and senior highs. The school board began designating faculty members while the new buildings were under construction. Gainesville's predominately black high school, Lincoln High, was scheduled to close at the end of the 1969–70 academic year. Its football coach, Jessie Heard, was named in 1969 to be the head coach at Buchholz for the 1970 season. Coach Heard selected the school's colors of black and gold, because he was impressed with the black and gold uniforms worn by the Vanderbilt University football team when they came to Gainesville to play the Florida Gators on October 25, 1969. The freshman class of 1970–1971 voted on what the school's mascot would be; this was between a Bobcat and a Golden Knight. Gainesville and Alachua County elementary schools served grades K 6 in the 1960s, while junior high schools consisted of grades 7, 8 and 9. The school board planned to realign junior high class distribution once Buchholz and Eastside opened, elevating grade 9 to the high schools. Further, because it would open the two new schools without upperclassmen, Buchholz and Eastside would temporarily serve as combined junior senior highs. Alachua County moved away from the junior high structure in the late 1970s, opening new middle schools to serve grades 6, 7 and 8. Construction of the sprawling Buchholz campus cost $2.4 million. Progress lagged behind schedule in spring and summer 1970, forcing the school board to develop an improvised class schedule for the fall. When the new school year resumed after Labor Day 1970, students living within the prospective Buchholz school zone who were entering grade 10 remained at Westwood Junior High School, which shifted to a split, double shift schedule. Construction of Eastside High was also behind schedule, forcing its prospective students to remain at Howard Bishop Jr. High, which also operated on a double shift schedule. Buchholz's first football team, a Junior Varsity squad, played its first season out of Westwood in fall 1970, utilizing two trailers (one for the offense and one for the defense.) The new school building opened midway through the 1970–71 academic year as F. W. Buchholz Junior Senior High, with Principal James "Jim" Temple. The school opened for its first classes at 7 am on Wednesday January 6, 1971. Principal Temple had received special permission from the school board to use Monday and Tuesday for teacher orientation and planning, before welcoming students on Wednesday: those two days were "made up" by canceling teacher work days planned for February 5 and 12. Because of overcrowding at GHS and a limited fleet of school buses, the school board was hard pressed to develop a city and county wide bus plan capable of carrying out a court ordered cross bussing integration plan. Of the initial 1,160 students attending Buchholz that first year, nearly 800 rode buses. There simply were not enough buses to allow every school to begin classes at a "normal" hour, so Buchholz (and Westwood) were shifted to an "early" day schedule, with classes held from 7am to 1pm for the remainder of the academic year. Rather than holding classes on a rigid schedule of six fixed periods, Buchholz experimented with an innovative system of modular scheduling. The school day was divided into 21 mods, each 17 minutes long, and class length varied from one to three mods, depending on subject matter and day of the week. The traditional ringing bell to signal the end (and start) of a "period" was replaced with an electronic chime for each mod. The modular day included blocks of free time for students, designated Individual Directed Study time (IDS). In a January 1971 interview for the Gainesville Sun newspaper, Principal Temple explained that in a conventional school with a normal six and one half hour day, students spend 275 minutes per week in each of six classes. In its first year operating on an abbreviated, "early" schedule, Buchholz students spent 260 minutes per week, per class; this increased to 275 minutes the following school year, when the county's acquisition of a dozen new school buses allowed Buchholz to begin classes at a "normal" time. In addition to the 9th and 10th graders brought over from Westwood, the school also included grades 7 and 8 for its first two years, because there was no grade 11 or 12. Grades 11 and 12 were added in succession in the following years, and the junior high was eliminated after the 1971–72 school year. Buchholz High's first graduating class, the Charter Class of 1973, had about 265 students. The Charter Class had the unique experience of being the "Senior Class" at BHS for three years, and of having been de facto "seniors" for their last four years of public school (since starting 9th grade).
Тезка
Школа была названа в честь Фредерика "Фрица" Уильяма Бухольца (1885–1965), который прибыл в Гейнсвилл в 1914 году в качестве учителя и тренера футбольной команды Гейнсвиллской средней школы. В 1917 году он был назначен директором этой школы и проработал в системе образования до выхода на пенсию в 1951 году, включая должность суперинтенданта государственных школ округа Алачуа. Опыт Бухольца в качестве тренера футбольной команды Гейнсвиллской средней школы сыграл важную роль в основании Флоридской ассоциации школьного спорта (FHSAA) на встрече 29 директоров средних школ со всего штата, проходившей 9 апреля 1920 года в Университете Флориды в Гейнсвилле. Он занимал должность вице-президента FHSAA с 1920 по 1923 год и с 1925 по 1929 год, был президентом FHSAA с 1929 по 1933 год и, наконец, исполнительным секретарем (комиссаром) с 1933 по 1936 год. (В апреле 2001 года Бухольц был посмертно включен в Зал славы FHSAA.)
Buchholz High School was named for Frederick "Fritz" William Buchholz (1885–1965), who came to Gainesville in 1914 as a teacher and coach of the football team at Gainesville High School. He was appointed principal of GHS in 1917 and served in the school system until his retirement in 1951, including as Superintendent of Alachua County Public Schools. Buchholz's experience in coaching the GHS football team led to his instrumental role in the founding of the Florida High School Athletic Association (FHSAA), during a meeting of 29 high school principals from across the state, held at the University of Florida in Gainesville on April 9, 1920. He served as its vice president from 1920 to 1923, again from 1925 to 1929, as president of the FHSAA from 1929 to 1933, and, finally, as executive secretary (Commissioner) from 1933 to 1936. (In April 2001, Buchholz was post humously elected to the FHSAA Hall of Fame.)
Студенческий корпус
В Бухгольце функционируют две специализированные программы: Академия финансов и Академия предпринимательства. Благодаря этому в школе действует кредитный союз под названием "Бобкат Бранч", являющийся отделением Флоридского кредитного союза и управляемый студентами Академии финансов. "Spirit Spot" – это розничный магазин, где продукция разрабатывается и продается студентами Академии предпринимательства. Ученики приезжают из разных районов города из-за правил зонирования, установленных окружным школьным советом, и представляют собой широкое этническое и религиозное разнообразие, характерное для Гейнсвилла. Школа предлагает студентам широкий выбор курсов и внеучебных занятий, от "Студенческого кабинета" (студенческой организации, призванной вовлекать учащихся в жизнь школы) до курсов Advanced Placement. Бухгольц также известен в городе своим сильным школьным духом, проявляющимся во всех аспектах студенческой жизни. Обучение ведется с 9-го по 12-й класс.
Buchholz contains two magnet programs: the Academy of Finance and the Academy of Entrepreneurship. As a result, the school contains a credit union known as the "Bobcat Branch," which is a division of the Florida Credit Union, and operated by students in the Academy of Finance. The "Spirit Spot" is a retail outlet whose products are envisioned and marketed by the Academy of Entrepreneurship. The students hail from all over the city due to their county school board's zoning laws, and represent the vast ethnic and religious diversity that is ever present in Gainesville. A vast array of classes and activities are available to the student body, from "Student Cabinet" (a student run organization designed to involve students in the affairs of the school) to Advanced Placement courses. Buchholz is also known locally for its school spirit in all facets of student activity within the school. Students enroll from grades 9 through 12.
Золотой полк и оркестр
В ноябре 2000 года The Golden Regiment выступили на параде в День Благодарения в Нью-Йорке и были представлены в прямом эфире в шоу NBC Today Show. В 2008 году "Золотой полк" впервые в истории вышел в финал чемпионата штата Флорида, заняв четвертое место в категории 5А 22 ноября. В 2013 году группа заняла первое место в классе 4А со своим шоу "Кармен 2.0". В следующем году группа выиграла тот же чемпионский титул со своим шоу "Four" – изображением четырех сезонов. В 2009 году духовой оркестр Бухгольца (Buchholz Wind Symphony) выступил на Midwest Clinic. Они также выступали на Midwest Clinic в 2014 году. Духовой оркестр (основной концертный ансамбль) выступил на Национальной ассоциации руководителей музыкальных колледжей и региональной конференции южного дивизиона Национальной ассоциации духовых оркестров в Атланте, штат Джорджия, в феврале 2002 года. В декабре 2002 года они выступили на Midwest Clinic – Международной конференции духовых и оркестровых коллективов в Чикаго, штат Иллинойс. В 2006 году духовой оркестр был приглашен на конкурс Grand National Adjudicators Invitational в Чаттануге, штат Теннесси. Духовому оркестру были присуждены высшие оценки от всех судей, а также награда "Лучший оркестр". Секция валторн и вся секция деревянных духовых инструментов были отмечены как выдающиеся. В 2009 году духовой оркестр отправился в Нью-Йорк для выступления в Карнеги-холле. Оркестр получил награду "Золотой уровень" за свое выступление. В сезоне 2013 года группа выиграла финал чемпионата штата Флорида в классе 4А со своим шоу "Кармен 3.0". После этого духовой оркестр Бухгольца выступил на Государственной конференции FMEA, конференции южного дивизиона CBDNA/NBA и Национальной конференции ABA. В следующем марширующем сезоне "Золотой полк" снова выиграл чемпионат штата FMBC со своим шоу "4: Музыкальное и визуальное изображение четырех сезонов года". В 2014 году духовой оркестр выиграл Midwest Clinic. В 2019 году "Золотой полк" стал абсолютным чемпионом фестиваля марширующих оркестров Crown Jewel.
In November 2000, the Golden Regiment marched in the Macy's Thanksgiving Day Parade in New York and was the featured band performing live on NBC's Today Show. In 2008, the Golden Regiment progressed towards the Florida State Championships for the first time in history, claiming the fourth place trophy in 5A category on November 22. In 2013, the band placed first in class 4A with their show "Carmen 2.0". The next year, the band won the same champion title with their show "Four", a depiction of the four seasons. In 2009, the Buchholz Wind Symphony performed at the Midwest Clinic. They also performed at Midwest in 2014. The Wind Symphony (the principal concert ensemble) performed at the College Band Directors National Association and National Band Association Southern Regional Conference in Atlanta, Georgia in February 2002. In December 2002, they performed at the Midwest Clinic, an International Band and Orchestra Conference in Chicago, Illinois. In 2006, the Wind Symphony was invited to the Grand National Adjudicators Invitational in Chattanooga, Tennessee. The Wind Symphony was awarded Superior Scores from all adjudicators as well as the First Place Honor Band Award. The French Horns and the entire Woodwind Section were awarded Outstanding Sections. In 2009 the Wind Symphony traveled to New York City to perform in Carnegie Hall. The band received the Gold Level award for its performance. In the 2013 season, the band won the Florida Marching Band Coalition State Finals Competition in class 4A, with their show "Carmen 3.0". Following this, the Buchholz Wind Symphony performed for the FMEA State Convention, CBDNA/NBA Southern Division Conference, and the ABA National Convention. The subsequent marching season, the Golden Regiment again won the FMBC State competition with their show "4: A musical and visual depiction of the four seasons of the year." In 2014 the Wind Symphony won the Midwest Clinic. In 2019 the Golden Regiment was the overall grand champion in the 2019 Crown Jewel Marching Band Festival.
Театральная программа
В средней школе Бухгольца также действует активная театральная программа. Под руководством Теда Льюиса с 2018 года эта программа обучает студентов всем аспектам создания спектакля. От разработки декораций своими руками до исполнения ролей в мюзиклах, театральный клуб Бухгольца даёт студентам практический опыт в мире шоу-бизнеса. Эта программа известна разнообразием репертуара, включающего как шекспировские пьесы, например, "Укрощение строптивой", так и постановку "Зловещие мертвецы: Мюзикл" 2018 года. Участники театрального клуба Бухгольца также выступают на окружных и областных соревнованиях.
Buchholz High School is also home to an active theater program. Under the guidance of Ted Lewis as of 2018, this program teaches students the ins and outs of what it takes to put on a show. From creating a hand crafted set to acting out characters in a musical, the Buchholz's theater club gives students real experience in the world of show business. This program is known to put on a wide variety of content, ranging from Shakespearean plays like The Taming of the Shrew to 2018's performance of The Evil Dead: The Musical. The Buchholz Players also perform at the district and state levels of competition.
Школьные спортивные соревнования
В Бухгольце есть команды по следующим видам спорта: кросс, легкая атлетика, футбол, лакросс, баскетбол, американский футбол, бейсбол/софтбол, борьба, волейбол (девочки), плавание и прыжки в воду (мужчины и женщины), гольф (мужчины и женщины), теннис и тяжелая атлетика.
Buchholz has teams in the following sports: cross country, track and field, soccer, lacrosse, basketball, football, Baseball/Softball, wrestling, girls' volleyball, men and women's swimming and diving, men's and women's golf, tennis, and weightlifting.