Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная средняя школа в Арлингтоне, штат Вирджиния.
Public high school in Arlington, Virginia
История
Бывшее название Washington Liberty High School, Washington Lee High School, было взято из названия Вашингтонского и Ли университета, но союз "и" был опущен и заменен дефисом, чтобы отличить название школы от названия университета. Строительство Washington Liberty началось в 1924 году, школа открылась в 1925 году, а первый выпуск состоялся в 1927 году. Архитектурная фирма Upman & Adams спроектировала здание в упрощенной версии стиля колониального возрождения. Школа выходила фасадом на 13-ю улицу, которая отделяла школу от спортивной площадки, впоследствии преобразованной в Военный мемориальный стадион округа Арлингтон. В 1932 году к оригинальному зданию были добавлены 41 классная комната, новые кабинеты и еще один спортивный зал. В 1942 году на средства WPA было построено новое крыло и большая библиотека с палладианскими окнами и двумя читальными залами. Также в мастерской был построен тир. В 1951 году известный архитектор Рис Буркетт спроектировал пристройку, выходящую на Н. Куинси-стрит, в стиле интернационализма. Вместе с новой средней школой Стратфорда она способствовала появлению волны современной коммерческой и школьной архитектуры, которая определяла значительную часть Арлингтона до 1980-х годов. В 1960 году часть учеников десятых и одиннадцатых классов была переведена в новообразованную среднюю школу Йорктаун, чтобы решить проблему переполненности, вызванную тем, что поколение бэби-бума достигло возраста старшей школы. В 1975 году школьный совет принял спорное решение о сносе оригинальных секций школы и строительстве нового здания с открытой учебной средой. Новая школа открылась в 1977 году, а через несколько лет был построен новый актовый зал. В 1984 году, с введением новой политики "закрытого кампуса" для младших классов, в общем зале школы была построена столовая. Начиная с 2006 года школа подверглась полной реконструкции; ни одно из старых зданий не сохранилось. Театр и близлежащие классы были снесены для строительства нового учебного корпуса, который открылся в январе 2008 года. Определяющей характеристикой новой школы является осевая ориентация на Военный мемориальный стадион и основные парковочные зоны. В июле 2009 года для публики открылись бассейн с дорожками для плавания длиной в соответствии с нормами NCAA (с дополнительными 25-метровыми дорожками), спортивный зал и другие крытые спортивные сооружения, а также актовый зал на 800 мест. Снос здания 1951 года и строительство дополнительных спортивных площадок и благоустройство территории были завершены в декабре 2009 года. Реконструкция обошлась округу Арлингтон почти в 100 миллионов долларов, что сделало этот проект одним из самых дорогих проектов строительства средней школы в Соединенных Штатах. После смертельного митинга белых расистов в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в августе 2017 года, на котором протестовали против удаления статуи Роберта Ли, школьный совет округа Арлингтон в июне 2018 года единогласно проголосовал за переименование Washington Lee High School с целью исключения имени Ли, что вызвало общественные дебаты о целесообразности этого решения. Обсуждались также вопросы, связанные с процедурой, которую школьный совет использовал для изменения названия школы. В месяцы, предшествовавшие переименованию, назначенный комитет рассмотрел несколько вариантов, прежде чем сузить их до "Washington Loving High School" в честь судебного дела Loving v. Virginia, и "Washington Liberty High School". 10 января 2019 года школьный совет единогласно проголосовал за последнее название. Изменение названия вступило в силу с началом 2019–2020 учебного года. В 2018 году школьный совет Арлингтона проголосовал за интеграцию бывшего здания Центра образования Арлингтона в кампус Washington Liberty. Здание было полностью отремонтировано за 38 миллионов долларов и открыто для 2022–2023 учебного года. Здание было переименовано в Washington Liberty Annex и функционирует как неотъемлемая часть школы, в нем расположены классы, административные и консультационные кабинеты, зоны отдыха для студентов и тренажерный зал.
The former name of Washington Liberty High School, Washington Lee High School was taken from the Washington and Lee University, but the "and" was omitted and replaced with a hyphen to distinguish its name from the university's. Construction on Washington Liberty began in 1924, with the school opening in 1925 and graduating its first class in 1927. The architectural firm Upman & Adams designed the building in a simplified version of the Colonial Revival style. The school fronted on 13th St. N, which separated the school from its athletic field, eventually dedicated as Arlington County's War Memorial Stadium. In 1932, 41 classrooms, new offices, and another gym were added to the original building. A new wing and a large library with Palladian windows and two reading rooms were built in 1942 with WPA funds. The rifle range was also constructed in the shop area. In 1951, noted architect Rhees Burkett designed an addition that fronted on N. Quincy Street in the International Style. Along with the new Stratford Junior High School, it helped usher in a wave of contemporary commercial and school architecture that defined much of Arlington until the 1980s. In 1960, some sophomores and juniors were sent to form the core of the then new Yorktown High School, to relieve overcrowding resulting from the baby boomer generation reaching high school age. In 1975, the school board made the controversial decision to demolish the original sections of the school and construct a new facility with an open space instructional environment. The new school opened in 1977, and a new auditorium was constructed a few years later. In 1984, with the introduction of a new "closed campus" policy for underclassmen, a cafeteria was constructed in the school's commons. Beginning in 2006, the school underwent a complete reconstruction; none of the older buildings remain. The theater and nearby classrooms were demolished to allow for the construction of the new classroom building, which opened in January 2008. An axial orientation to War Memorial Stadium and the primary parking areas is the defining characteristic of the new school. A ten lane regulation NCAA short course swimming pool (with optional 25 meter lanes), gym and other indoor athletic facilities, and an 800 seat auditorium opened to the public in July 2009. The demolition of the 1951 building and the construction of auxiliary athletic fields and additional landscaping was completed in December 2009. The renovation cost Arlington County nearly $100 million and making it one of the most expensive high school construction projects in the United States. In the wake of the August 2017 Charlottesville, Virginia, deadly white supremacist rally protesting the removal of a statue of Robert E. Lee, the Arlington County School Board voted unanimously in June 2018 to rename Washington Lee High School to remove Lee's name, sparking a community discussion on whether this was wanted. This included debates on the process in which the school board took to change the name of the school. In the months prior to the name change, an appointed committee considered several options before narrowing them to "Washington Loving High School", in honor of the Loving v. Virginia court case, and "Washington Liberty High School". On January 10, 2019, the school board voted unanimously for the latter name. The name change took effect with the 2019–2020 school year. In 2018 the Arlington School Board voted to integrate the former Arlington Education Center building into the Washington Liberty campus. The building was completely renovated at the cost of 38 million dollars and opened for the 2022 2023 school year. The building was renamed the Washington Liberty Annex building and functions as a regular part of the school, containing classrooms, administrative and counseling offices, student lounging areas and a weight room.
Кампус
Новое четырехэтажное здание формирует северную часть стадиона War Memorial Stadium, ориентируясь на расположение оригинального трехэтажного здания 1924 года. Терраса с уступами ведет к полю от студенческого центра и открытых зон для приема пищи. Главный коридор школы на первом этаже является центром внимания для более общественных пространств, включающих в себя центр исполнительских искусств, студенческий центр, конференц-зал для выпускников, кибер-кафе и журналистский комплекс. Он простирается между центром и главным входом с доступом к многоуровневой парковке и автобусным полосам. Общественный вход расположен на улице N Stafford St, а отдельный общественный вход ведет к бассейну. Компактные размеры нового здания позволили построить дополнительные спортивные поля на территории, ранее занимаемой старой школой. Расположение новой школы в окружающем открытом пространстве и многочисленные пешеходные дорожки, соединяющие районы, соответствуют принципам городского дизайна округа Арлингтон, основанным на принципах устойчивого развития. Новое здание получило сертификат LEED Gold по системе рейтингов Совета по экологическому строительству США (USGBC), став второй средней школой в Вирджинии, достигшей этого уровня. На восточной стороне здания, рядом с крытым бассейном, но не примыкая к основному зданию, расположено так называемое здание Annex, которое в 2022 году стало частью кампуса Washington Liberties после трех лет реконструкции. В 2007 году журнал Newsweek оценил Washington Liberty как 33-ю среди лучших средних школ страны. Washington Liberty – единственная школа в Арлингтоне, предлагающая как программу Advanced Placement, так и программу International Baccalaureate. Подавляющее большинство ее учеников пользуются этими продвинутыми курсами или программами получения диплома.
The new four story building frames the northern end of War Memorial Stadium, referencing the orientation of the original three story 1924 building. A stepped terrace leads to the field from the school's student commons and outdoor eating areas. The school's primary corridor on the ground floor is the focal point for the more public spaces, which include the performing arts center, student commons, alumni conference room, cyber cafe, and journalism suite. It spans the distance between the commons and a primary entrance with access to a multistory parking structure and bus lanes. A public entrance is located on N Stafford St, and a separate public entrance serves the pool. The compact massing of the new building allowed for the construction of additional athletic fields on land previously occupied by the former school. The orientation of the new school within the surrounding open space and the abundant pedestrian connections across the site that connect neighborhoods adhere to Arlington County's urban design guidelines, which follow smart growth planning principles. The new building was certified LEED gold by the U. S. Green Building Council (USGBC) rating system, the second high school in Virginia to achieve that benchmark. On the east side of the building near the indoor pool but not directly attached to the main building is the so called Annex Building which became a part of Washington Liberties campus in 2022 after three years of renovations. In 2007, Newsweek magazine ranked Washington Liberty 33rd among the nation's top high schools. Washington Liberty is the only school in Arlington that offers both the Advanced Placement program and the International Baccalaureate program. The vast majority of its students take advantage of these advanced courses or diploma programs.
Изобразительное искусство
Школа предлагает курсы изобразительного искусства и предметы по выбору. В музыкальном отделении предметы по выбору включают марширующий и симфонический оркестры, мадригалы, женский хор, хор, оркестр, теорию музыки и гитару. В 2007 году музыкальный отдел получил премию Blue Ribbon Award – высшую награду, присуждаемую Ассоциацией преподавателей музыки штата Вирджиния. Школа также удостоилась звания школы с голубой лентой в 2010–2011 учебном году.
The school offers fine arts courses and electives. Within the music department, electives include the marching and symphonic bands, madrigals, women's chorale, choir, orchestra, music theory, and guitar. In 2007, the music department received the Blue Ribbon Award, the highest award given by the Virginia Music Educators Association. The school was also a blue ribbon school for 2010–11.