Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартелл Вебстер (родился 4 декабря 1986 года) — американский бывший профессиональный баскетболист, который провёл 10 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Выбранный шестым номером на драфте НБА 2005 года, Вебстер играл за «Портленд», «Миннесоту» и «Вашингтон» с 2005 по 2015 год. Его лучший сезон пришёлся на 2012–13 годы, когда он начал 62 игры в составе «Уизардс» и в среднем набирал 11,4 очка за игру.
American basketball player (born 1986)
Martell Webster (born December 4, 1986) is an American former professional basketball player who played 10 seasons in the National Basketball Association (NBA). The sixth player taken in the 2005 NBA draft, Webster played for Portland, Minnesota and Washington between 2005 and 2015. His best season came in 2012–13 when he started 62 games for the Wizards and averaged 11.4 points per game.
Карьера в средней школе
Считался пятизвездочным рекрутом по версии Rivals.com. В 2005 году Вебстер был включен в список лучших игроков страны, заняв 4-е место среди атакующих защитников и 5-е место в общем зачете. Он дал предварительное согласие на обучение в Университете Вашингтона, но вместо этого выбрал путь от подготовки к профессиональной карьере.
Considered a five star recruit by Rivals. com, Webster was listed as the No. 4 shooting guard and the No. 5 player in the nation in 2005. He had made a commitment to the University of Washington, but opted to go prep to pro.
Портленд Трейл Блейзерс (20052010)
В 2005 году Уэбстер был выбран под шестым номером на драфте НБА, после того как "Блейзерс" обменяли свой третий выбор на "Юта Джаз" всего за несколько часов до начала драфта. В январе 2006 года "Блейзерс" отправили его в "Форт-Уорт Флайерс" Лиги развития НБА, и он стал самым высоко выбранным игроком (шестым в общем зачете), направленным в Лигу D, до Хашима Табета. Позже, в феврале 2006 года, он вернулся в "Портленд Трейл Блейзерс". 5 января 2008 года он набрал рекордные для сезона 26 очков в матче против "Юта Джаз", 24 из которых были заброшены в третьей четверти. Он – один из последних игроков, выбранных на драфте НБА сразу из старшей школы, благодаря новым правилам отбора, вступившим в силу в 2006 году. В октябре 2008 года Уэбстер подписал четырехлетний контракт на сумму 20 миллионов долларов. 20 февраля 2009 года тренер "Трейл Блейзерс" Джей Дженсен объявил, что Уэбстер, скорее всего, пропустит остаток сезона НБА 2008/09 из-за травмы левой стопы, сыграв всего 5 минут в течение сезона. 23 января 2010 года он набрал рекордные для сезона 28 очков в победном матче против "Детройт Пистонс".
Webster was selected by the Blazers with the sixth pick in the 2005 NBA draft after the Blazers' traded their third pick to the Utah Jazz just hours before the draft. He was assigned to the Fort Worth Flyers of the NBA Development League by the Blazers in January 2006, and in doing so became highest drafted player (6th overall) to be assigned to the D League until Hasheem Thabeet. He later returned to the Portland Trail Blazers in February 2006. He scored a season high 26 points in a January 5, 2008, win over the Utah Jazz, with 24 of them scored in the third quarter. He is one of the last ever high school players to be chosen in an NBA draft due to new draft eligibility rules introduced in 2006. In October 2008, Webster signed a four year, $20 million contract extension. On February 20, 2009, it was announced by Trail Blazers athletic trainer Jay Jensen that Webster would likely miss the rest of the 2008–09 NBA season with a left foot injury, having only played 5 minutes during the season. On January 23, 2010, he scored a season high 28 points in a win against the Detroit Pistons.
Миннесота Тимберволвс (20102012)
24 июня 2010 года Уэбстер был обменян в "Миннесоту Тимберуолвз" в обмен на Райана Гомеса и права на драфт-пик Люка Бэббита. В октябре 2010 года Уэбстер перенес операцию на спине и пропустил почти половину сезона НБА 2010–11, что побудило генерального менеджера "Тимберуолвз" Дэвида Кана обвинить "Трэйл Блейзерс" в ненадлежащем раскрытии информации об известной травме. В сентябре 2011 года последовала еще одна операция на спине, из-за которой Уэбстер принял участие лишь в 47 играх за "Волков" в сезоне 2011–12. Весной 2013 года претензии Кана были урегулированы "Блейзерс" на сумму 1,5 миллиона долларов непосредственно перед официальным слушанием в НБА. Сообщалось, что это одна из самых крупных денежных компенсаций в подобных случаях. Обе команды, по информации баскетбольного журналиста Генри Эбботта из ESPN, обязались не разглашать точные условия сделки.
Webster was traded on June 24, 2010, to the Minnesota Timberwolves in exchange for Ryan Gomes and the rights to draft pick Luke Babbitt. Webster underwent back surgery in October 2010 and missed nearly half the 2010–11 NBA season, leading Timberwolves general manager David Kahn to charge the Trail Blazers with failure to adequately disclose a known injury. Another back surgery followed in September 2011, limiting Webster to just 47 games for the Wolves in the 2011–12 season. In spring 2013 Kahn's complaint was reportedly settled by the Blazers for $1.5 million just before the matter was brought to a formal hearing before the NBA. It was said to be among the largest cash settlements in such a case. Both teams were sworn to secrecy about the exact terms of the deal, according to basketball journalist Henry Abbott of ESPN.
Вашингтон Визардс (20122015)
29 августа 2012 года Уэбстер подписал с "Вашингтон Визардс" однолетний контракт на сумму 1,6 миллиона долларов. 16 марта 2013 года Уэбстер набрал рекордные для себя 34 очка в матче против "Феникс Санс", а также повторил свой личный рекорд по количеству трехочковых бросков – семь. 10 июля 2013 года Уэбстер вновь подписал контракт с "Визардс". В сезоне 2014–15 Уэбстер пропустил первые 30 игр после операции, проведенной в июне 2014 года, по поводу грыжи межпозвоночного диска в пояснице. Ему потребовалось от трех до пяти месяцев на восстановление, и он вернулся на площадку 30 декабря 2014 года в игре против "Даллас Маверикс". 20 ноября 2015 года Уэбстер был выведен из строя на весь сезон 2015–16 после успешной операции по восстановлению суставной губы и поврежденного хряща в правом бедренном суставе. Впоследствии "Визардс" отказались от его услуг через десять дней.
Webster signed with the Washington Wizards on August 29, 2012, on a one year, $1.6 million contract. On March 16, 2013, Webster scored a career high 34 points in a win over the Phoenix Suns, also tying another career high with seven three pointers. On July 10, 2013, Webster re signed with the Wizards. In 2014–15, Webster missed the first 30 games of the season after he underwent surgery in June 2014 to repair a herniated disk in his lower back. He was ruled out for three to five months, as he returned to action on December 30, 2014, against the Dallas Mavericks. On November 20, 2015, Webster was ruled out for the 2015–16 season after undergoing successful surgery to repair the labrum and damaged cartilage in his right hip. He was subsequently waived by the Wizards ten days later.
Выход на пенсию
25 сентября 2017 года Уэбстер был включен в состав тренировочного лагеря "Нью-Орлеанс Пеликанс". Однако через пять дней он принял решение покинуть тренировочный лагерь и завершить карьеру в баскетболе.
On September 25, 2017, Webster was added to the New Orleans Pelicans' training camp roster. However, five days later, he decided to leave training camp and retire from basketball.
Личная жизнь
Мать Вебстера, Кора МакГирк, исчезла в 1990 году, когда ему было четыре года. Хотя её тело так и не было найдено, Гари Риджуэй, известный как "Убийца с Грин-Ривер", серийный убийца, убивший десятки женщин и девочек в Вашингтоне в 1980-х и 1990-х годах, считается ответственным за её смерть. Его двоюродный брат – ветеран НБА Джейсон Терри. В 2015 году Вебстер стал сооснователем EYRST, независимого лейбла, специализирующегося на хип-хопе, базирующегося в Портленде, штат Орегон. 14 июля 2016 года он выпустил свой первый микстейп ARTT, а 12 августа 2016 года – свой первый EP под названием Emerald District, спродюсированный сиэтлским хип-хоп продюсером Джейком Оуном.
Webster's mother, Cora McGuirk, disappeared in 1990, when he was four years old. Although her body was never found, Gary Ridgway, known as the "Green River Killer", a serial killer who murdered dozens of women and girls in Washington during the 1980s and 1990s, is thought to be responsible for killing her. His cousin is NBA veteran Jason Terry. In 2015, Webster co founded EYRST, an independent record label focusing on hip hop, based in Portland, Oregon. He released his first mixtape, ARTT, on July 14, 2016, and his first EP on August 12, 2016, entitled Emerald District, which was produced by Seattle hip hop producer Jake One.