Корсиканская эмиграция в Пуэрто-Рико в XIX веке

Иммиграция корсиканцев в Пуэрто-Рико в XIX веке: причины, экономические и политические факторы, королевский указ 1815 года и заселение острова.

11 мин чтения

100%

Источник: Corsican immigration to Puerto Rico — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

В XIX веке

Корсиканская иммиграция в Пуэрто-Рико в XIX веке стала следствием широкомасштабных экономических и политических изменений в Европе, которые усложнили жизнь крестьянства и сельскохозяйственных слоев населения на Корсике и других территориях. Вторая промышленная революция привлекла больше людей в города в поисках работы, повсеместные неурожаи были вызваны продолжительными засухами и болезнями растений, а также росло политическое недовольство. В начале XIX века Испания потеряла большую часть своих владений в так называемом "Новом Свете", поскольку её колонии обрели независимость. Она опасалась восстаний в своих двух последних карибских колониях: Пуэрто-Рико и Кубе. Испанская корона издала Королевский указ о благодати 1815 года (Real Cédula de Gracias), который способствовал и поощрял иммиграцию европейских католиков, даже не испанского происхождения, в свои карибские колонии. Сотни семей эмигрировали с Корсики в Пуэрто-Рико. Корсиканцы и люди корсиканского происхождения сыграли ключевую роль в развитии экономики острова, особенно в кофейной индустрии.

Первые зарегистрированные корсиканские иммигранты

Хуан Фантауззи был первым задокументированным корсиканцем, иммигрировавшим в Пуэрто-Рико. Он родился около 1734 года в Морсиглии, Корсика. В 1760-х годах он иммигрировал в то, что сейчас является Агуадильей, где женился на Хосефе Мартинес. Известно двое их детей: Франсиско и Хуан Мария Фантауззи. Он умер 5 ноября 1798 года. Свидетельство о смерти подтверждает его корсиканское происхождение. Антонио Сильвестри был корсиканцем, который иммигрировал в Пуэрто-Рико и поселился в Кабо-Рохо в 1762 году. Он женился на Марии Франсиске де Ривере в этом городе примерно в 1770-х годах и имел всего 16 детей. Он умер в Кабо-Рохо 18 мая 1820 года в возрасте 74 лет. Маркос Ротули был корсиканцем, прибывшим в Пуэрто-Рико в 1763 году с пехотным полком Наварры во время Семилетней войны с Англией. Позже он служил в батальоне Фихо и в Milicias Disciplinadas в Сан-Хуане, а также участвовал в битве при Сан-Хуане в 1797 году. В 1798 году, получив звание капитана, он был направлен в Яуко, где командовал Milicias Disciplinadas этого города. У него также был родственник по имени Доминго Капас-и-Ротули, который был кофейным фермером и жил в этом районе с 1782 года. Маркос Ротули умер 20 ноября 1802 года в Яуко в возрасте 72 лет. Педро Антонио де Паула Антонетти был корсиканцем, поселившимся в городе Яуко и женившимся на Изабель Родригес 2 мая 1787 года. Он умер в Яуко 30 января 1810 года в возрасте 100 лет. Антонио Джулиани был корсиканским солдатом в Неаполитанском полку. Он родился в Аяччо и женился на Марии Абад де Бургос в Сан-Хуане 1 февраля 1790 года.

Корсика XIX века

Корсика — остров, расположенный к западу от Италии и к юго-востоку от материковой Франции. Корсика принадлежала Генуэзской республике (до того, как Генуя стала частью Италии), и в 1768 году была уступлена Франции для погашения долга. Население острова в значительной степени зависело от сельскохозяйственной экономики для выживания. С конца XVIII века и до начала XIX века в Европе произошли изменения, которые сильно повлияли на жизнь французов и жителей Корсики. С началом Второй промышленной революции многие бывшие сельскохозяйственные рабочие начали переезжать в крупные города в надежде найти более высокооплачиваемую работу и улучшить свою жизнь. Вследствие продолжительных периодов засухи и болезней растений произошел масштабный неурожай (например, эпидемия филлоксеры уничтожила винодельческую промышленность Корсики и значительную часть французской). Эпидемия холеры привела к высокой смертности и общему ухудшению экономических условий. Многие фермы на Корсике начали разоряться. Возникшее повсеместное политическое недовольство вылилось в ожесточенное вооруженное противостояние между народом и властями, особенно во время революций 1848 года. Король Франции Людовик Филипп был свергнут в этой революции и была провозглашена республика с Временным правительством. В эту эпоху возникли три новых политических течения: либералы, радикалы и социалисты. Сочетание стихийных и антропогенных бедствий в Корсике породило острое чувство безысходности. Все это происходило в то время, когда Испания все больше опасалась восстания в своих карибских колониях, Пуэрто-Рико и Кубе.

Королевский декрет о помиловании

К 1825 году Испания потеряла все свои территории в Мексике, Центральной и Южной Америке. Она боролась за подавление восстаний в карибских колониях. Было решено поощрять иммиграцию на острова европейских католиков, например, из Ирландии, Корсики и Италии, в надежде создать лояльную базу, благодарную за предоставленную возможность. В 1815 году испанская корона издала Королевский указ о благодати (Real Cédula de Gracias), способствовавший иммиграции неиспанских европейских католиков в свои карибские колонии. Поскольку остров Пуэрто-Рико географически очень похож на Корсику, он привлекал новых иммигрантов. В соответствии с Королевским указом о благодати, корсиканцам и другим иммигрантам предоставлялись земли и первоначально выдавалось "Посвидетельство о проживании" после принесения присяги на верность испанской короне и католической церкви. По истечении пяти лет они могли подать прошение о выдаче "Свидетельства о натурализации" и стать испанскими подданными. Три основных товарных культуры в Яуко – кофе, сахарный тростник и табак. Новые поселенцы посвятили себя выращиванию этих культур, и в короткий срок некоторые смогли накопить достаточно средств для владения и управления собственными продуктовыми магазинами. Кофе стало источником богатства для многих. Выращивание кофе в Яуко первоначально началось в районах Ранчерас и Диего Эрнандес, а затем распространилось на районы Агуас Бланкас, Фрайлес и Рубиас. К 1860-м годам корсиканские поселенцы стали лидерами кофейной индустрии Пуэрто-Рико: семь из десяти кофейных плантаций принадлежали корсиканцам. Семья Мариани из Яуко использовала две тактики для укрепления своих позиций в кофейной индустрии. Во-первых, они переоборудовали хлопкоочистительную машину для механической очистки кофейных зерен от мякоти – трудоемкого процесса. Во-вторых, они направили двух членов семьи в качестве представителей для посещения важных европейских центров закупки кофе и установления связей. Поездка в Европу оказалась успешной, и семья Мариани способствовала тому, чтобы Пуэрто-Рико стало важным участником мировой кофейной индустрии. Потомки корсиканских поселенцев также приобрели влияние в сферах образования, литературы, журналистики и политики. Историк полковник Гектор А. Негрони (в отставке ВВС США) исследовал связь между Корсикой и Пуэрто-Рико и задокументировал значительный объем информации об отношениях Пуэрто-Рико с Корсикой. Сегодня город Яуко известен как "Корсиканский город" и "Город кофе". В Яуко установлен мемориал с надписью: "Памяти наших граждан корсиканского происхождения из Франции, которые в XIX веке пустили корни в нашей деревне, обогатили нашу культуру своими традициями и способствовали нашему прогрессу своим самоотверженным трудом – муниципалитет Яуко воздает им должное". Корсиканские фамилии, такие как Паоли, Негрони и Фратичелли, распространены на острове.

By 1825, Spain had lost the entirety of her territories in Mexico, Central and South America. It struggled to prevent rebellion in the Caribbean colonies. It decided to encourage immigration to the islands by European Catholics, for instance from Ireland, Corsica, and Italy, thinking they could establish a loyal base grateful for the opportunity. In 1815, the Spanish Crown had issued the Royal Decree of Graces (Real Cédula de Gracias) which fostered the immigration of non Spanish European Catholics to its Caribbean colonies. As the island of Puerto Rico is very similar in geography to Corsica, it appealed to new immigrants. Under the Spanish Royal Decree of Graces, the Corsicans and other immigrants were granted land and initially given a "Letter of Domicile" after swearing loyalty to the Spanish Crown and allegiance to the Catholic Church. After five years they could request a "Letter of Naturalization" and become Spanish subjects. The three main commodity crops in Yauco were coffee, sugar cane and tobacco. The new settlers dedicated themselves to the cultivation of these crops and within a short period of time some began to save enough money to own and operate their own grocery stores. Coffee was the means by which some made their fortunes. Cultivation of coffee in Yauco originally began in the Rancheras and Diego Hernández sectors, and later extended to the Aguas Blancas, Frailes and Rubias sectors. By the 1860s the Corsican settlers were the leaders of the coffee industry in Puerto Rico: seven out of ten coffee plantations were owned by Corsicans. The Mariani family of Yauco used two tactics to strengthen their position in the coffee industry. First, they converted a cotton gin in order to use it for mechanical dehusking of coffee cherries, a labor intensive process. Second, they sent two of their family as representatives to visit the important European coffee buying centers and establish connections. The visit to Europe was a success and Mariania led Puerto Rico to become an important member of the worldwide coffee industry. The descendants of the Corsican settlers also became influential in the fields of education, literature, journalism and politics. Historian Colonel Héctor A. Negroni, (USAF Retired), researched the Corsican Puerto Rican connection and has documented substantial information about Puerto Rico's ties with Corsica. Today the town of Yauco is known as both the "Corsican Town" and "The Coffee Town". A memorial was installed in Yauco with the inscription, "To the memory of our citizens of Corsican origin, France, who in the 19th Century became rooted in our village, who have enriched our culture with their traditions and helped our progress with their dedicated work – the municipality of Yauco pays them homage." Corsican surnames such as Paoli, Negroni and Fraticelli are common in the island.

Влияние на сахарную промышленность

В XIX веке многие корсиканские мигранты открывали или приобретали сахарные заводы по всему острову. Одним из примеров служат заводы в Агуадилье и Агуаде, принадлежавшие семье Сантони. Карлос Сиксто Сантони Аллерс управлял заводом «Сentral Coloso», который он купил у своего отца в 1862 году. Многие из этих заводов переходили из рук в руки внутри корсиканской общины Пуэрто-Рико, что подтверждается решениями Верховного суда Пуэрто-Рико. Испано-американская война способствовала развитию сахарной промышленности после вмешательства США, поскольку она испытывала конкуренцию и проигрывала Кубе и Бразилии. Несмотря на инвестиции американских сахарных компаний, сахарная промышленность в конечном итоге столкнулась с трудностями. Эти трудности были вызваны законом Джонса-Костигана. Этот закон был протекционистским и ограничивал экспорт сахара из Пуэрто-Рико, чтобы обеспечить конкурентоспособность сахарных компаний на материковой части США. К 1964 году потомки владельцев и работники этих заводов стали свидетелями снижения объемов производства сахара. Сахар составлял почти половину всего сельскохозяйственного производства Пуэрто-Рико. Снижение производства было вызвано неблагоприятной государственной политикой и ураганами. В конечном итоге, большая часть земель, на которых располагались эти сахарные плантации, перешла в собственность правительства Пуэрто-Рико.

Знаковые места в Яуко и Понсе

Несколько объектов в Яуко и Понсе, ранее принадлежавших корсиканским иммигрантам, включены в Национальный реестр исторических мест Пуэрто-Рико.

Дом Франчески Антонгиорги

Дом Франчески Антонджорги (Casa Franceschi Antongiorgi) был построен в 1907 году французским архитектором Андре Трублардом для Алехандро Франчески Антонджорги, богатого землевладельца и ценителя искусства. Он часто устраивал званые ужины, концерты и встречи с гостями – художниками.

Дом Антонио Маттеи Лубераса

Каса Антонио Маттеи Ллюбераса, также известная как La Casona Césari (Особняк Чезари), была построена в 1893 году Антонио Маттеи Ллюберасом. Этот дом также известен как «Дом с двенадцатью дверями». Позже он был приобретен Анхелем Чезари Погги, мужем Анхелы Антонгиорги Родригес. Семья Чезари Антонгиорги внесла значительный вклад в развитие сахарной промышленности в южном регионе острова.

Шале Амиль

Шале Амиль было построено в 1914 году архитектором Томасом Оливари Сантони для Анхеля Антонджорджи Паоли. Антонджорджи Паоли подарил шале своей дочери Ане Лусии в качестве свадебного подарка, когда она вышла замуж за Хуана Амиля Родригеса. Вскоре пара развелась. К середине 1920-х годов шале было переоборудовано в отель, сначала названный «Отель Ауристела», а затем — «Отель Париж». Этот отель принадлежал Лоле Бартоломей, дочери Франсиско Бартоломей. Семья Бартоломей была первым поколением корсиканских иммигрантов, владевших кофейными плантациями в этом районе.

Мансион Негрони

Особняк Негрони, также известный как Каса Агостини (Дом Агостини), был построен около 1850 года Антонио Франсиско Негрони Маттеи. Позже он перешел к семье Агостини через брак Марии Виктории Негрони, дочери Антонио Франсиско, и Игнасио Агостини Фелипи. Семья Агостини сделала состояние на экспорте кофе. Они были владельцами компании "Sobrinos de Agostini y Compañía" (Племянники Агостини и Компания). Анхель Педро Агостини Натали, член семьи, считается изобретателем кофемолки. Эта машина произвела революцию в кофейной индустрии. В результате остров смог удовлетворить огромный спрос на пуэрториканский кофе, что привело к "золотому веку" экономики Яуко. Этот дом был приобретен для использования школой Святого Розария в Яуко, и его история описана на бронзовой табличке.

Резиденция Луберас Негрони

Резиденция Льюбераса Негрони, в настоящее время известная как Резиденция Гонсалеса Вивальди (Дом Гонсалеса Вивальди), была построена в 1880 году Артуро Льюберасом для его жены Асунсьон Негрони. Недавно она была приобретена семьей Гонсалеса Вивальди.

Корсиканское влияние в пуэрториканской и популярной культуре

Помимо выдающихся карьер в сельском хозяйстве и военной службе, пуэрториканцы корсиканского происхождения внесли значительный вклад в пуэрториканский образ жизни. Их вклад можно найти в различных областях, включая, но не ограничиваясь, образование, торговлю, политику и индустрию развлечений. В семье Вивони четыре известных представителя: Карлос Вивони, бывший секретарь экономического развития и торговли, а также бывший секретарь жилищного строительства, Педро Сантос Вивони, первый мэр Лахаса, Пьер Вивони, судья и бывший комиссар полиции, и Хосе Антонио Вивони Рамирес де Арельяно, бывший мэр Сан-Жермана. Среди других пуэрториканцев корсиканского происхождения, сделавших заметную политическую карьеру, были Эрнесто Рамос Антонини, первый президент Палаты представителей Пуэрто-Рико и соучредитель Партидо Популярно-Демократико де Пуэрто-Рико (Popular Democratic Party of Puerto Rico), Хайме Фустер Берлингэри, судья Верховного суда Пуэрто-Рико и бывший комиссар-резидент, Хорхе Фариначчи, глава Пуэрториканской социалистической партии, и Хорхе Сантини, бывший мэр Сан-Хуана. Одним из первых пуэрториканских артистов, получивших мировую известность, был Антонио Паоли Маркано, оперный певец, известный как «Король теноров» и «Тенор королей». Он стал первым оперным исполнителем, записавшим полную оперу, приняв участие в постановке «Пальяччи» Руджеро Леонкавалло в Италии в 1907 году. Братья Пальмиери, Чарли и Эдди Пальмиери, были руководителями музыкальных коллективов в Соединенных Штатах. Джо Негрони, член Зала славы рок-н-ролла, был участником рок-н-ролльной группы The Teenagers. Амрико Бошетти и Висенте Карраттини были певцами и композиторами. Карраттини сочинял рождественские песни, связанные с Пуэрто-Рико. Кармен Делия Дипини также была известной исполнительницей болеро.

Фамилии первых корсиканских семей в Пуэрто-Рико

Ниже приведен список фамилий некоторых из первых корсиканских семей, иммигрировавших в районы Аджунтус, Яуко, Гуаянилла и Гуаника Пуэрто-Рико в XIX веке. Этот список был составлен генеалогом и историком полковником (в отставке ВВС США) Гектором А. Негрони, который провел всестороннее исследование корсиканской миграции и происхождения своей фамилии Негрони. Фамилии первых корсиканских семей в Пуэрто-Рико: Adriani, Agostini, Altieri, Anciani, Angilucci, Annoni, Anpani, Antongiorgi, Antoni, Antonini, Antonmarchi, Antonmattei, Antonsanti, Arenas, Artigau, Barbari, Bartoli, Bartolomei, Battistini, Benedetti, Belgodere, Bettolacce, Benvenutti, Berlingeri, Bernardini, Biaggi, Blasini, Boagna, Boccheciamp, Bocagnani, Bonelli, Bonini, Bracetti, Cardi, Carraffa, Casablanca, Casanova, Catinchi, Cervoni, Cesari, Chiavramonti, Cianchini, Costa, Damiani, Dastas, Defendini, Deodati, Dominicci, Emmanuelli, Estella, Fabbiani, Fantauzzi, Farinacci, Feliberti, Felippi, Ficaya, Figarella, Filipini, Franceschi, Franceshini, Franzuni, Fratacci, Fraticelli, Galletti, Garrosi, Gentili, Gilormini, Giovanetti, Giraldi, Giuseppi, Giuliani, Gordi, Graziani, Grillasca, Grimaldi, Guidiccelli, Lacroix, Lagomarsini, Laveri, Lazarini, Leandri, Linarola, Lipureli, Lorenzi, Lucca, Luchessi, Lucchetti, Luiggi, Maestracci, Malatesta, Marcantoni, Marcucci, Mari, Mariani, Marietti, Marini, Massari, Massei, Masini, Mattei, Maxinie, Micheli, Miguinini, Mignucci, Minucci, Modesti, Molinari, Molinelli, Molini, Montaggioni, Moravani, Mori, Muratti, Natali, Navaroli, Negroni, Nicolai, Nigaglioni, Octaviani, Olivieri, Orsini, Padovani, Paganacci, Palmieri, Paoli, Pelliccia, Pellicer, Piacentini, Piazza, Pieraldi, Piereschi, Pieretti, Pierantoni, Pietrantoni, Pietri, Piovanetti, Poggi, Polidori, Quilinchini, Rafaelli, Rafucci, Rapale, Rencini, Renesi, Romanacce, Romani, Rubiani, Rutali, Safini, Saladini, Sallaveri, Santini, Santoni, Santuchi, Savelli, Secola, Semidei, Senati, Shyny, Sinigaglia, Silvagnoli, Silvestrini, Simonetti, Sisco, Sonsonetti, Tollinchi, Tomasi, Tossi, Totti, Vecchini, Vicchioli, Vallevigne, Vicenti, Vincenti, Vincenty, Villanueva, Vivaldi и Vivoni.

The following is a list of some of the surnames of the first Corsican families who immigrated to the Adjuntas, Yauco, Guayanilla, and Guánica areas of Puerto Rico in the 19th Century. This list was compiled by genealogist and historian Colonel (USAF Ret.) Héctor A. Negroni who has done exhaustive research on the Corsican migration and origins of his Negroni family name. Surnames of the first Corsican families in Puerto RicoAdriani, Agostini, Altieri, Anciani, Angilucci, Annoni, Anpani, Antongiorgi, Antoni, Antonini, Antonmarchi, Antonmattei, Antonsanti, Arenas, Artigau, Barbari, Bartoli, Bartolomei, Battistini, Benedetti, Belgodere, Bettolacce, Benvenutti, Berlingeri, Bernardini, Biaggi, Blasini, Boagna, Boccheciamp, Bocagnani, Bonelli, Bonini, Bracetti, Cardi, Carraffa, Casablanca, Casanova, Catinchi, Cervoni, Cesari, Chiavramonti, Cianchini, Costa, Damiani, Dastas, Defendini, Deodati, Dominicci, Emmanuelli, Estella, Fabbiani, Fantauzzi, Farinacci, Feliberti, Felippi, Ficaya, Figarella, Filipini, Franceschi, Franceshini, Franzuni, Fratacci, Fraticelli, Galletti, Garrosi, Gentili, Gilormini, Giovanetti, Giraldi, Giuseppi, Giuliani, Gordi, Graziani, Grillasca, Grimaldi, Guidiccelli, Lacroix, Lagomarsini, Laveri, Lazarini, Leandri, Linarola, Lipureli, Lorenzi, Lucca, Luchessi, Lucchetti, Luiggi, Maestracci, Malatesta, Marcantoni, Marcucci, Mari, Mariani, Marietti, Marini, Massari, Massei, Masini, Mattei, Maxinie, Micheli, Miguinini, Mignucci, Minucci, Modesti, Molinari, Molinelli, Molini, Montaggioni, Moravani, Mori, Muratti, Natali, Navaroli, Negroni, Nicolai, Nigaglioni, Octaviani, Olivieri, Orsini, Padovani, Paganacci, Palmieri, Paoli, Pelliccia, Pellicer, Piacentini, Piazza, Pieraldi, Piereschi, Pieretti, Pierantoni, Pietrantoni, Pietri, Piovanetti, Poggi, Polidori, Quilinchini, Rafaelli, Rafucci, Rapale, Rencini, Renesi, Romanacce, Romani, Rubiani, Rutali, Safini, Saladini, Sallaveri, Santini, Santoni, Santuchi, Savelli, Secola, Semidei, Senati, Shyny, Sinigaglia, Silvagnoli, Silvestrini, Simonetti, Sisco, Sonsonetti, Tollinchi, Tomasi, Tossi, Totti, Vecchini, Vicchioli, Vallevigne, Vicenti, Vincenti, Vincenty, Villanueva, Vivaldi and Vivoni.