Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Букидноне, Филиппины
Municipality in Bukidnon, Philippines
Либона, официально муниципалитет Либона (Букид и Хигаонон: Banuwa ta Libona; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Букидноне, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 48 965 человек. Либона расположена в северной части провинции, примерно в 103 километрах от Малайбалая, столицы Букиднона. До муниципалитета можно добраться из Кагаян-де-Оро, крупного торгового центра Северного Минданао, по 52-километровому маршруту, проходящему через Барангай Алаэ муниципалитета Маноло-Фортич, или по 32-километровой дороге на север, проходящей через Барангай Индахаг, Кагаян-де-Оро.
Libona, officially the Municipality of Libona (Bukid and Higaonon: Banuwa ta Libona; ; ), is a 1st class municipality in the province of Bukidnon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 48,965 people. Libona is situated in the northern part of the province and is approximately 103 kilometers from Malaybalay, the capital city of Bukidnon. The municipality can be reached from Cagayan de Oro, the major trade center of Northern Mindanao, through a 52 kilometer route passing Barangay Alae of Manolo Fortich, or through a 32 kilometer road northward passing Barangay Indahag, Cagayan de Oro.
История
Согласно народной истории, золото процветало в этой местности, что привлекло жителей соседних городов, стремившихся к золотой славе и богатству. Рассказывают, что 17 января 1817 года испанскому солдату, находившемуся на патрулировании, было поручено записывать названия мест, которые он встретит во время своей миссии. Ему случайно попалась группа людей, добывавших золото на одной из золотых шахт. Обращаясь к ним по-испански, солдат спросил, как называется это место. Местные жители, не понимавшие языка, решили, что солдат спрашивает, сколько золотой руды они уже собрали. В ответ они ответили "libo na", что означает "уже тысяча". Испанский солдат записал слово "Либона" в свой журнал, полагая, что это название местности. Либона когда-то была муниципальным округом Малуко, а ныне является муниципалитетом Маноло Фортич, Букиднон, образованным согласно распоряжению № 5 от 4 апреля 1917 года, изданным исполняющим обязанности губернатора Понциано К. Рейесом от ныне несуществующего Департамента Минданао и Сулу. Благодаря прогрессивному развитию социально-экономической и политической инфраструктуры, Либона смогла отделиться от материнского муниципалитета, получив политическую самостоятельность. Тогдашний президент Карлос П. Гарсия издал распоряжение № 272 от 4 октября 1957 года, объявив Либону полноценным муниципалитетом. В силу этого распоряжения Либона стала 14-м муниципалитетом в провинции Букиднон.
According to folk history, gold had flourished in the locality that prompted people from the neighboring towns flocked into this place in their quest for the golden fame and fortune. It was said that on January 17, 1817, A Spanish soldier who was on patrol was tasked to write down the names of the places he would come across within the course of his mission. He happened to pass by a group of men who were digging gold on one of the gold mines. Talking in Spanish, the soldier inquired about the name of the place. The natives, who did not understand the language, thought the soldier was asking them how many gold ores they have already gathered. In response, the natives answered "libo na", meaning a thousand already. The Spanish soldier jotted the word "Libona" in his logbook believing it was the name of the locality. Libona was once a municipal district of Maluko, now the Municipality of Manolo Fortich, Bukidnon, created under EO No. 5 dated April 4, 1917 issued by then acting Governor Ponciano C. Reyes of the defunct Department of Mindanao and Sulu. Due to its progressive stride in both the socio economic and political infrastructure, Libona was finally able to separate itself from its mother municipality when it was granted political identity. then President Carlos P. Garcia, issued EO No. 272, dated October 4, 1957 declaring Libona a regular municipality. By virtue of the said order, Libona became the 14th municipality in the province of Bukidnon.
Баргаи
Либона политически подразделяется на 14 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Libona is politically subdivided into 14 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года население Либоны, Букиднона, составляло 48 965 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Libona, Bukidnon, was 48,965 people, with a density of .