Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Студенческая радиостанция в Новой Зеландии
Student radio station in New Zealand
RDU 98.5FM – студенческая радиостанция, работающая в Крайстчерче. Она вещает на частоте 98,5 МГц и является членом Сети студенческих радиостанций. RDU начала вещание в 1976 году на частоте 1420 кГц. В период с 1977 по 1985 год станция вещала на частотах 1230, 1503 (3XU) и 1422 кГц (3XB). FM-вещание началось в 1986 году на частоте 90,5 МГц и перешло на частоту 98,3 МГц в 1987 году, где оставалось до 2003 года.
RDU 98.5FM is a student radio station operating in Christchurch. It broadcasts on a frequency of 98.5 MHz, and is a member of the Student Radio Network of stations. RDU began in 1976 on 1420kHz. During the period 1977 to 1985 the station was on 1230, 1503 (3XU) and 1422 kHz (3XB). FM broadcasts started in 1986 on 90.5 MHz and moved to 98.3 MHz in 1987 until 2003.
История
Ваммо и Спанки стали печально известным дуэтом в шоу RDU Mornings, особенно прославившись тем, что уговорили Дона Брэша отвечать на непристойные любовные письма в прямом эфире и вызвали возмущение слушателей, устраивая оскорбительные игры, высмеивающие жертв рака. Ваммо перешел на Kiwi FM, и его заменила Кейт Горжус, которая вела шоу в течение года до конца 2007 года. После долгих поисков нового ведущего Спанки вернулся, чтобы вести шоу самостоятельно под новым названием Breakfast with Spanky. Многие программы на RDU выходят в эфир уже много лет. "Girl School", "The Mixtape Sessions", "The Joint", "Guitar Media", "Dollar Mix", "Hauswerk" и "Vintage Cuts" – все это популярные долгоиграющие программы, которые регулярно выходят в эфир каждую неделю. С конца 2006 года онлайн-трансляция RDU работает стабильно, позволяя уникальному звучанию станции охватить глобальную аудиторию. В 2007 году Ассоциация студентов Университета Кентербери вызвала споры, согласившись предоставить сублицензию на частоту RDU новообразованной компании RDU98.5FM Ltd. Студенты, выступавшие против продажи, выборочно сливали информацию в прессу, утверждая, что станция была продана за 1 доллар. На самом деле активы станции, включая вещательное оборудование и передатчики, были проданы по рыночной (балансовой) стоимости, согласована рыночная арендная плата за занимаемое помещение и годовой лицензионный сбор. В течение предшествующих трех лет обсуждались различные варианты после того, как предыдущая компания с ограниченной ответственностью (контролируемая миноритарными акционерами) стала неплатежеспособной, что вынудило UCSA вложить средства и реструктурировать организацию.
Wammo and Spanky became an infamous duo on the RDU Mornings show, most notably coaxing Don Brash into answering inappropriate love letters live on air, and upsetting listeners by playing distasteful games poking fun at cancer victims. Wammo was scouted by Kiwi FM and was replaced by Kate Gorgeous, who hosted the show for a year till the end of 2007. After much searching for a new host, Spanky has returned to host the show solo under the new show title Breakfast with Spanky. Many of the shows on RDU have been on air for many years. Girl School, The Mixtape Sessions, The Joint, Guitar Media, Dollar Mix, Hauswerk and Vintage Cuts are all popular long running shows that are regular each week. Since late 2006 RDU online streaming has been operating reliably, enabling the station's unique sound to now reach a global audience. In 2007, the University of Canterbury Students' Association controversially agreed to sub licence the RDU frequency to a newly formed company, RDU98.5FM Ltd and students against the sale selectively leaked information to the Press stating the station was sold for the price of $1. Actually the station's assets including broadcast equipment and transmitters were sold at market (book) value, a market level rental agreed for the space occupied and an annual licence fee agreed. Various arrangements were debated over the preceding three years following the previous limited liability company (controlled by minority shareholders) trading insolvently which forced UCSA to inject funds and restructure the organisation.