Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Камаринес-Сур, Филиппины
Municipality in Camarines Sur, Philippines
Гайнза (официально — муниципалитет Гайнза (; )) — муниципалитет 5-го класса в провинции Камаринес-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 11 584 человека, что делает его наименее населённым муниципалитетом в провинции. Гайнза — один из старейших муниципалитетов Камаринес-Сур и входит в состав городской агломерации Метро Нага.
Gainza, officially the Municipality of Gainza (; ), is a 5th class municipality in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 11,584 people, making it the least populated municipality in the province. Gainza is one of the oldest municipalities in Camarines Sur. Gainza is a part of Metro Naga Urban Area
История
Город не является молодым муниципалитетом и не может быть причислен к древним городам региона Бикол. Однако его происхождение столь же древне, как и "Ciudad de Caceres" – современный город Нага. Муниципалитет ранее был баррио (районом) Сиудад-де-Какарес, основанным капитаном Педро де Чавесом. Баррио Сиудад-де-Касерес назывался Сто. Доминго, в честь своего покровителя, Сто. Доминго де Гусман. Поскольку жители этой сельскохозяйственной и рыбацкой деревни постепенно осваивали плодородные низинные земли и богатые рыбой извилистые реки и ручьи в центральной части провинции, они заслужили благосклонность и признание епископа Франсиско Гейнсы, O.P. из Нуэва-Касереса. 10 декабря 1863 года епископ даровал деревне Сто. Доминго свой церковный устав, предоставив ей статус муниципалитета. Праздник святого покровителя прихода, святого Доминика Гусманского, ежегодно отмечается 8 августа. Он был назван в честь покойного епископа Нуэва-Касереса, Франсиско Гейнсы из Доминиканского ордена. Именно он выбрал баррио Сто. Доминго для строительства канала или прохода, первоначально запланированного двумя францисканскими монахами и губернатором Норзагареем еще в первой половине XVII века. Канал должен был служить двум целям: соединить реку Нага с морем Пасакао, что сократило бы путь из города Нага в Манилу, избегая опасного пролива Сан-Бернардино, и предоставить дополнительный отток для паводковых вод нижних равнин провинции. Если бы программа развития бассейна реки Бикол была реализована, строительство канала позволило бы избежать затопления городов вдоль реки Бикол. Смерть епископа прервала амбициозный проект вскоре после его начала. Этот канал был назван "Via Gainza" в честь его смелого инициатора, в честь которого был назван город Гейнса. Этот канал до сих пор можно увидеть, и местные жители называют его “napuhong salog” (заброшенный канал). Его смерть также положила конец его развитию. По политическим причинам (небольшое количество избирателей) город был обделен вниманием в вопросах строительства дорог. После трех столетий хорошая дорога, соединяющая этот город с городом Нага, так и не была построена.
The town is not a young municipality neither it can be counted among the ancient towns and cities in the Bicol Region. However, its origin is as old as “Ciudad de Caceres” – Naga City today. The municipality was formerly a barrio of Ciudad de Cacares founded by Captain Pedro de Chavez. The barrio of Ciudad de Caceres was called Sto. Domingo, after its patron saint, Sto. Domingo de Guzman. Because the natives of this farming and fishing village had progressively clung to the fertile lowland soil and fish rich meandering rivers and creeks in the central part of the province, its people earned the benevolence and recognition of Bishop Francisco Gainza, O. P. of Nueva Caceres. On December 10, 1863, the Bishop gave the village of Sto. Domingo its Ecclesiastical Charter as a municipality. The feast of the parish patron saint, St. Dominic of Guzman is celebrated annually on 8 August. It was named after the late bishop of Nueva Caceres, Francisco Gainza of the Dominican Order. He selected the barrio Sto. Domingo for the construction of a canal or passageway originally planned by two Franciscan Friars and by Governor Norzagaray as early as the first half of the 17th Century. The canal was to serve two purposes: one to connect the river of Naga to the sea of Pasacao which would shorten the route from Naga City to Manila avoiding the treacherous San Bernardino Strait, and the other is to serve as another outlet for the flood waters of the lower plains of the province. If the Bicol River Basin Development Program had pushed through the building of the canal, the flooding of towns along the Bicol River could have been avoided. The death of the bishop overcame the ambitious project shortly after the work begun. This canal was called “Via Gainza” in honor of the courageous builder in whose name the town of Gainza was named. This canal is still discernible at present, and it is called in the place “napuhong salog” (abandoned canal). His death also meant the end of its development. For political reasons (there were few voters) the town had been neglected in the matter of road building. After three centuries, a good road connecting this town to Naga City was never developed.
Климат
Гинза граничит с Милаором на юге, Памплоной на западе, Канаманом на севере, Камалиганом и городом Нага на востоке. Рельеф местности Гаинзы преимущественно равнинный.
Gainza borders Milaor to the south, Pamplona to the west, Canaman to the north, Camaligan and Naga City to the east. Gainza generally is in a plain land.
Демография
По переписи 2020 года, население Гайнзы, Камарин Сур, составляло 11 584 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Gainza, Camarines Sur, was 11,584 people, with a density of .
Инфраструктура
Новый мост, соединяющий Сампалок с остальной частью Гайнзы, в настоящее время строится. На данный момент добраться до отдалённых барангаев можно либо на лодке, либо по подвесному мосту. От него идёт дорога, соединяющая Камалиган, город Нага и Милаор.
The new bridge that connects Sampaloc to the rest of Gainza is currently under construction. As of now to access far flung barangays are either by boat or a suspension bridge. It has a road that connects with Camaligan, Naga City, and Milaor.