Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Булакане, Филиппины, место в Бадахшане.
Municipality in Bulacan, Philippines
the place in Badakhshan
Ангат, официально муниципалитет Ангат, является муниципалитетом первого класса в провинции Булакан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 65 617 человек.
Angat, officially the Municipality of Angat , is a 1st class municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 65,617 people.
Этимология
Город получил своё название от тагальского слова Angat (Ангáт), означающего возвышенность или высокий участок земли.
The town got its name after the Tagalog word Angat (A ngat), meaning elevated or a high piece of land.
История
Ангат изначально был частью Старого Пуэбло де Квингуа, ныне муниципалитета Пларидель. Это, вероятно, объяснялось расположением реки Рио-де-Квингуа Ангат, которая напрямую соединяла город Квингуа – поселение, находившееся в центре обширных земель, включавших как равнины, так и горы. Августинские миссионеры построили небольшую визиту (часовню) при приходе Paroquia de Santiago Matamoro de Quingua. В 1683 году визита Ангат была преобразована в приходскую церковь, и весь Ангат был учрежден как новый Пуэбло. Сегодня на фасаде церкви до сих пор сохранилась и читается надпись с римскими цифрами "MDCCXII", что соответствует 1727 году – дате возведения нынешнего здания церкви Ангат.
Angat was originally a part of the Old Pueblo de Quingua, now Municipality of Plaridel. This fact was due most probably to the situation of the Rio de Quingua Angat River, which directly connects the town of Quingua, a community then located in the center of vast lands, covering plains and mountains alike. Augustinian missionaries built a small visita (chapel) under the Parochial ministry of Paroquia de Santiago Matamoro de Quingua. In 1683 the visita of Angat made a Town Church and the whole Angat where established as a new Pueblo. Today, still stands and legible, is the inscription at the façade of her church with a Roman Numeral "MDCCXII" translated to "1727" a year indicating the date of the erection the Angat Church's present building.
География
Города Сан-Рафаэль, Булакан и Бустос, Булакан, граничат с городом Ангат на севере. На востоке – обширные горные хребты Сьерра-Мадре (Филиппины), на юге – города Норзагарей, Булакан и Санта-Мария, Булакан. Ангат расположен в отдалении от Малолоса и от Манилы. Муниципалитет Ангат имеет холмистый и горный ландшафт, по которому протекает река Ангат (река Булакан), извивающаяся через одиннадцать провинций региона Центральный Лусон. Основной бассейн водного ресурса реки Ангат находится в горном хребте Сьерра-Мадре (самый длинный горный хребет на Филиппинах), расположенном на острове Лусон. Во время неблагоприятных климатических условий, таких как продолжительные дожди, вода затапливает различные притоки рек в соседних муниципалитетах и провинциях. На юго-востоке расположены реки: Санта-Мария, протекающая в Санта-Марии, Булакан; Бунсуран, протекающая в Панди, Булакан; Балагтас, протекающая в Балагтас, Булакан, и Бокауэ, протекающая в Бокауэ, Булакан. Горные и холмистые районы Ангата изобилуют деревьями, которые являются источником древесины, но, к сожалению, стали местом незаконной вырубки. Горные районы и земли, расположенные вблизи берегов реки, некоторые из которых находятся в частной собственности, богаты залежами кремнезема. Обширная территория вокруг реки Ангат является крупным источником камней и гальки, используемых в строительстве и ландшафтном дизайне. В большинстве районов царит расслабляющая атмосфера зелени, которую можно увидеть на горных склонах и берегах рек, где также размножается пресноводная рыба. С 1987 по 2022 год Ангат входил в состав 3-го избирательного округа вместе с Норзагареем, после чего был переведен в 6-й округ вместе с Санта-Марией и Норзагареем.
The towns of San Rafael, Bulacan and Bustos, Bulacan bound the town of Angat on the North. On the East by the vast Sierra Madre Mountain Ranges Sierra Madre (Philippines), to its South by the towns of Norzagaray, Bulacan and Santa Maria, Bulacan. Angat is from Malolos and from Manila. The municipality of Angat has hilly and mountainous landscape that nestles Angat River (Bulacan River) which snakes around eleven provinces in the Central Luzon Region. Angat River's main basin of water resource is from Sierra Madre Mountain Range (the longest mountain range in the Philippines) in Luzon island. During increment climate condition like continuous rainy days for days the water inundates to different river tributaries in its adjoining municipalities, as well as provinces through different rivers. To the southeast are 2 rivers: Santa Maria River of Santa Maria, Bulacan. Bunsuran River of Pandi, Bulacan. Balagtas River of Balagtas, Bulacan, and Bocaue River of Bocaue, Bulacan. Angat's mountainous and hilly area has abundance of trees that are source of timber and wood materials, and unfortunately become an area of illegal logging. The mountainous areas, and lands close to the river shore, some of which are privately owned is rich in mineral deposit of silica. The vast area around Angat River is very high source of rocks and pebbles used for construction and garden landscaping. Most areas have a very relaxing atmosphere of greenery seen in mountain heights and river shore lines where some fresh water fishes also multiplies. Angat was once part of the 3rd district along with Norzagaray from 1987 to 2022 when it was moved to 6th district along with Santa Maria and Norzagaray.
Баргаи
Ангат подразделяется на 16 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые имеют ситио.
Angat is subdivided into 16 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Климат
Преобладающие климатические условия в муниципалитете характеризуются двумя типами: влажный сезон (сезон дождей или сезон муссонов) и сухой сезон (летний сезон).
The prevailing climatic conditions in the municipality is categorized into two (2) types: Wet season (Rainy Season or Monsoon Season) and Dry Season (Summer Season).
Демография
По переписи 2020 года население Ангата, Булакан, составило 65 617 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Angat, Bulacan, was 65,617 people, with a density of .
Религия
Большинство жителей Ангата – ревностные римско-католики. Их небесной покровительницей является святая Моника. Церковь Санта-Моника-де-Ангат представляет собой образец архитектуры барокко, а её интерьер воспроизводит Сикстинскую капеллу, недавно отреставрированную, но сохранившую свою первоначальную архитектуру. В 1983 году приход города отметил свое трехсотлетие основания. В настоящее время Ангат разделен на три прихода и один квази-приход, входящих в викариат Балиуаг, Римско-католической епархии Малолос: 1. приход Святого Павла Апостола в Барангае Ниуган; 2. приход Санта-Рита-де-Кассия в Барангае Бинагбаг; 3. приход Санта-Моника-де-Ангат в Побласьоне и 4. квази-приход Непорочного Зачатия в Барангае Марунгко. Среди других религиозных групп – члены Церкви Бога Международной, широко известной как "Ang Dating Daan", Iglesia ni Cristo и Свидетели Иеговы, методисты, Aglipayans, адвентисты, баптисты, мормоны. Также существуют евангельские, пятидесятнические и харизматические церкви, министерства, общины и другие религиозные организации. В Ангате также можно встретить мусульман.
The people of Angat are mostly devout Roman Catholics. Their patron saint is Saint Monica. The Santa Monica de Angat Church displays baroque architecture, with its interior replicating the Sistine Chapel, recently remodeled but preserving its old architecture. In 1983, the Parish of the town celebrated its Tricentennial Foundation. Today, Angat is divided into three parishes and one quasi parish under the Vicariate of Baliuag, Roman Catholic Diocese of Malolos: 1. the Saint Paul the Apostle Parish in Barangay Niugan; 2. the Santa Rita de Cascia Parish in Barangay Binagbag; 3. Santa Monica de Angat Parish in Poblacion and 4. Immaculate Conception Quasi Parish in Barangay Marungko. Other religious groups include the Members Church of God International popularly known as Ang Dating Daan, Iglesia ni Cristo, and Jehovah's Witness, Methodists, Aglipayans, Adventists, Baptists, Mormons. There also some Evangelical, Pentecostal, Charismatic churches, ministries, fellowships and religious groups. Islam (Muslims) could also be found.
Избранные должностные лица
+2022 2025 Ангат муниципальные должностные лица Должность Имя Фамилия Партия Мэр Рейнанте "Джовар" С. Баутиста Вице-мэр Арвин Л. Агустин Советники Оскар "Ока" С. Суарес Уильям С. Вергель де Диос Эвелин "Блем" Дж. Крус Луис "Воуи" Дж. Сантьяго Меландро "Андро" Г. Тигас Дарвин А. Кальдерон Эрвин С. Сантос Рамиро А. Осорио III Члены муниципального совета по должности Президент ABC Ричард К. Крус Президент Федерации SK Синди Перл Валенсия
+2022 2025 Angat Municipal Officials Position Name Party Mayor Reynante "Jowar" S. Bautista Vice Mayor Arvin L. Agustin Councilors Oscar "Oca" C. Suarez William S. Vergel de Dios Evelyn "Blem" J. Cruz Luis "Wowie" J. Santiago Melandro "Andro" G. Tigas Darwin A. Calderon Erwin S. Santos Ramiro A. Osorio III Ex Officio Municipal Council Members ABC President Richard C. Cruz SK Federation President Cyndi Pearl Valencia
Список бывших мэров
№ Муниципальные мэрыВступил в должностьПокинул должность1 Мариано Сантьяго 1901 19022 Педро Отайко 1902 19033 Франсиско Вергель де Диос 1903 19044 Дамиан Сантос 1904 19055 Дамасо Паскуаль 1905 19066 Лусиано де Гусман 1906 19097 Пабло Капистрано 1909 19168 Матиас А. Фернандо 1916 19209 Северо Ривера 1920 192210 Герардо Сантос 1922 192511 Атильяно де Гусман 1925 193112 Доктор Криспуло Круз 1931 193413 Пабло Амисола 1934 194014 Доктор Франсиско Инфантадо 1940 194015 Хосе С. Сантос 1940 194216 Феликс Вентура 1942 194317 Доктор Педро Вергель де Диос 1943 194318 Атильяно де Гусман 1943 194319 Инженер Висенте Сальвадор 1943 194320 Доктор Марселино де Гусман 1943 194421 Педро Синко 1944 194422 Агапито Крус Корреа 1944 194423 Адвокат Пабло Сантос 1944 194524 Доктор Луис Инфантадо 1945 194525 Хигино Адриано 1945 194626 Хосе С. Сантос 1946 194727 Атильяно де Гусман 1947 194728 Фаустино Сомбильо 1947 194829 Франсиско Ф. Илескас 1948 195430 Бенито Круз 1954 196331 Франсиско Илескас 1964 198032 Адвокат Флоранте Круз 1980 198633 Франсиска К. Валарао 1986 6 месяцев34 Леонардо Р. де Леон 1987 199835 Аполлонио П. Марсело-младший 1998 200036 Анжелито Вергель де Диос 2000 200137 Леонардо Р. де Леон 2001 201038 Гилберто К. Сантос 2010 201339 Леонардо Р. де Леон 2013 202240 Рейнанте С. Баутиста 2022 настоящее время
No. Municipal MayorsTook office Left office1 Mariano Santiago 1901 19022 Pedro Otayco 1902 19033 Francisco Vergel de Dios 1903 19044 Damian Santos 1904 19055 Damaso Pascual 1905 19066 Luciano de Guzman 1906 19097 Pablo Capistrano 1909 19168 Matias A. Fernando 1916 19209 Severo Rivera 1920 192210 Gerardo Santos 1922 192511 Atilano de Guzman 1925 193112 Dr. Crispulo Cruz 1931 193413 Pablo Amisola 1934 194014 Dr. Francisco Infantado 1940 194015 Jose S. Santos 1940 194216 Felix Ventura 1942 194317 Dr. Pedro Vergel de Dios 1943 194318 Atilano de Guzman 1943 194319 Engr. Vicente Salvador 1943 194320 Dr. Marcelino de Guzman 1943 194421 Pedro Cinco 1944 194422 Agapito Cruz Correa 1944 194423 Atty. Pablo Santos 1944 194524 Dr. Luis Infantado 1945 194525 Higino Adriano 1945 194626 Jose S. Santos 1946 194727 Atilano de Guzman 1947 194728 Faustino Sombillo 1947 194829 Francisco F. Illescas 1948 195430 Benito Cruz 1954 196331 Francisco Illescas 1964 198032 Atty. Florante Cruz 1980 198633 Francisca C. Valarao 1986 6 months34 Leonardo R. de Leon 1987 199835 Apolonio P. Marcelo Jr. 1998 200036 Angelito Vergel de Dios 2000 200137 Leonardo R. de Leon 2001 201038 Gilberto C. Santos 2010 201339 Leonardo R. de Leon 2013 202240 Reynante S. Bautista 2022 present
Колледж Святой Моники де Ангат
Ангатены придают образованию большое значение. Многие мечтали о католической школе в Ангате. Эта мечта осуществилась в 1983 году благодаря инициативе и руководству основателей первого Совета попечителей католической школы Санта-Моника, включая: епископа Сирилио Р. Альмарио-младшего, отца Макарио Р. Манахана, советника Мануэля С. Де Гусмана, госпожу Анжелиту А. Круз и господина Франсиско С. Роблеса. В соответствии с меморандумом о соглашении между Министерством социального обеспечения и развития и Комитетом родителей, Центр дневного ухода стал католическим учебным центром Санта-Моника. В 1985 году школа была переименована в католическую школу Санта-Моника и получила разрешение на открытие и проведение 6-го класса. Первый выпуск 6-го класса получил дипломы в марте 1986 года. 27 марта 1987 года было официально открыто отделение старших классов. Год спустя название школы было изменено на Colegio de Santa Monica de Angat, чтобы отразить испанское наследие города. В том же году состоялось открытие здания Святого Иосифа. Первый выпуск состоялся в марте 1990 года. Сегодня количество учащихся и материально-техническая база школы продолжают расти.
The Angateños consider education as very important. It was the dream of many that there would be a Catholic school in Angat. This dream was realized in 1983 through the initiative and leadership of the founding members of the first Board of Trustees of Santa Monica Catholic School, Inc.: Bishop Cirilio R. Almario, Jr., Rev. Fr. Macario R. Manahan, Councilor Manuel C. De Guzman, Mrs. Angelita A. Cruz, Mr. Francisco C. Robles. Through a memorandum of agreement between the Ministry of Social Services and Development and the Parents' Committee, the Day Care Center became Santa Monica Catholic Learning Center. In 1985, the school was renamed Santa Monica Catholic School and given the permit to open and conduct Grade VI. The first batch of Grade VI graduates received their diplomas in March 1986. On March 27, 1987, the high school department was formally opened. A year later, the school's name was changed to Colegio de Santa Monica de Angat to reflect the town's Hispanic heritage. In the same year, the St. Joseph Building was inaugurated. The first batch graduated in March 1990. Today, the school's population and physical structure continues to grow.
Городские праздники и мероприятия
Как преимущественно католическая христианская община, каждый барангай имеет свой уникальный способ празднования фиест в честь своего святого покровителя. В центральной части города, где расположена старая красивая церковь Ангата, местные жители отмечают свою фиесту 4 мая в честь своей покровительницы святой Моники, матери святого Августина. В Ангате также празднуют фестиваль ГулайАнгат (Gunita ng Lahi at Yamanag Angat; буквально "Фестиваль наследия и богатств Ангата"), демонстрирующий род занятий жителей города. Он проводится каждую третью неделю октября и восходит к основанию города Ангат. В рамках фестиваля проводится множество мероприятий, таких как:
As a predominantly Roman Catholic Christian community, every barangay has their own unique way of celebrating fiestas in honor of their respective patron saint. In the town proper where the old beautiful church of Angat is located, the locals celebrate their fiesta every 4 May in honor of its patron St. Monica, mother of St. Augustine. Angat is celebrating GulayAngat Festival (Gunita ng Lahi at Yamanag Angat; lit., "Angat Heritage and Treasure Festival") which features the means of livelihood of the town's people. It is celebrated every 3rd week of the month of October. It was accompanied by the establishment of the town of Angat. There were lot of activities happened in the festival such as:
Hari at Reyna ng GulayAngat (Король и Королева ГулайАнгата) – конкурс красоты среди молодых людей и девушек из каждого барангая Ангата. Hapag ng Pamana (Стол наследия) – представление уникальных блюд, приготовленных из овощей. Indakan sa GulayAngat (Танец ГулайАнгата) – демонстрация талантов жителей каждого барангая через танцы. День DepEd – показ талантов учащихся Ангата. Laro ng Laking GulayAngat (Традиционные игры ГулайАнгата) – представление различных филиппинских игр, таких как: Hilahang Lubid (перетягивание каната), Karera ng Sako (бег в мешках), Patintero, Palo Sebo (лазание по бамбуковому шесту), Dama, Sungka, Agawang Buko (контактная игра, в которой игроки борются за кокос, похожая на регби и американский футбол) и Sepak Takraw.
Hari at Reyna ng GulayAngat (King and Queen of GulayAngat) – featuring the beautiful young men and women of each barangay in Angat. Hapag ng Pamana (Heritage Table) – presenting unique dishes made from vegetables. Indakan sa GulayAngat (GulayAngat Dance) – highlighting the talent of everyone in their respective barangays through dancing. DepEd Day – featuring the talents of the students in Angat. Laro ng Laking GulayAngat (GulayAngat Traditional Games) – presenting the different Filipino games just like; Hilahang Lubid (tug of war), Karera ng Sako (sack race), Patintero, Palo Sebo (bamboo pole climbing), Dama, Sungka, Agawang Buko (a contact game which players struggle to get a coconut similar to rugby and American football) and Sepak Takraw.