Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тарлаке, Филиппины
Municipality in Tarlac, Philippines
Маянток, официально муниципалитет Маянток (; ; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Тарлак, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 32 597 человек. Он расположен в предгорьях гор Замбалес, где берёт начало река Камилинг, предлагая множество живописных мест для пикников и купания, благодаря чему Маянток известен как летняя столица провинции. Наиболее распространенный путь к Маянтоку начинается от "Перекрёстка Маянток" на национальной трассе в Камилинг, Тарлак, сразу после кампуса бывшего Тарлакского колледжа сельского хозяйства (ныне Тарлакского сельскохозяйственного университета).
Mayantoc, officially the Municipality of Mayantoc (; ; ), is a 3rd class municipality in the province of Tarlac, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 32,597 people. It is nestled in the foothills of the Zambales Mountains where the Camiling River originates and provides many scenic picnic and swimming sites, making it known as the summer capital of the province. The most common road to Mayantoc starts at "Crossing Mayantoc", at the national highway to Camiling, Tarlac just after the then Tarlac College of Agriculture (now the Tarlac Agricultural University) campus.
Этимология
Город получил своё название в честь пальмы «янток» благодаря её обилию в этой местности.
The town got its name after a palm called 'yantoc' due to its abundance in the place.
История
Первыми поселенцами Майантока, до прихода христианских мигрантов, были негриты племени Абилингов. По мере их прибытия в большом количестве, коренные жители были вынуждены переместиться глубже в лесные районы горного хребта Замбалес. Христианские поселенцы, в основном из региона Илокос, особенно из городов Кабугао, Тагудин, Саррат, Паоай, Синайт и Бакарра, поселились в деревнях на южной окраине процветающего города Камилинг, который считался родиной Майантока. Эти деревни впоследствии образовали барангай Майанток в составе муниципалитета Камилинг. Местность по-прежнему была покрыта лесом, где в изобилии рос ротанг – пальма, известная торговцам как "Янток", и со временем барангай стал известен как На Мара́минг Янток – "место, где много янтока", а затем просто Ма Янток. По мере развития и роста барангая, его жители сохранили название "Маянток" в качестве официального. С целью преобразования барангая Майанток в город, 23 декабря 1916 года жителями была направлена петиция в соответствующие органы, к которой были приложены документы, подтверждающие право собственности на земельные участки, предназначенные под школу, рынок, площадь и здание муниципалитета. Многие другие люди помогли в создании нового города, в том числе губернатор Гарднер и представитель Луис Моралес. Дон Серхио Осмена, спикер Палаты представителей, также содействовал удовлетворению просьбы жителей. Затем американский генерал-губернатор Франсиско Бартон Харрисон издал Исполнительный указ № 96, объявивший Майанток отдельным городом от Камилинг, и новый город был торжественно открыт 17 января 1917 года. Дон Мануэль де Леон, тогдашний губернатор провинции Тарлак, назначил Кастильяна Антонио Санса первым муниципальным президентом города. Однако Санс придерживался авторитарных испанских порядков и пробыл на посту всего шесть месяцев, после чего была подана петиция с требованием его отстранения, подписанная несколькими членами муниципального совета. Когда провинциальный совет Тарлака получил петицию, Антонио Санс был отправлен в отставку, и его сменил вице-президент Дон Франсиско Паскуаль Сантос. В том же году состоялись выборы, на которых Дон Франсиско П. Сантос был избран первым муниципальным президентом Майантока. Вопрос о руководстве был решен демократическим путем, и жители города приступили к строительству инфраструктуры общины. Возник вопрос о достойном здании муниципалитета. Однако муниципальное правительство было очень бедным. Срочно требовались мосты и дороги. Необходимо было прорыть каналы вдоль дорог города, особенно вокруг площади. Проблем было много, а ресурсов – мало. Главным ресурсом были сами люди, наделенные духом первопроходцев, готовые к сотрудничеству и верные своему руководству. Жители жертвовали все, что могли себе позволить, и охотно отдавали свое время и труд на различные проекты нового города.
The first settlers of Mayantoc before the coming of Christian migrants were the negritos of the Abiling tribe. As they arrived in great numbers, so the natives were soon forced to move deeper into the forest areas of the Zambales mountain range. The Christian settlers, mostly came from the Ilocos region, notably the towns of Cabugao, Tagudin, Sarrat, Paoay, Sinait and Bacarra settled in villages in the southern portion of the thriving town of Camiling, acknowledged as the mother town of Mayantoc. These villages later formed the barangay of Mayantoc under the township of Camiling. The place was still a forested area where rattan was abundant, a palm known by visitor traders as "Yantoc", so that in time the barangay became known as Na Maraming Yantoc – the place of yantoc – later just Ma Yantoc. As the barangay progressed and grew in the size and population, its inhabitants retained "Mayantoc" as its official name. In an effort to convert the barangay of Mayantoc into a town, a petition signed by the inhabitants was sent to the proper authorities on 23 December 1916, with title deeds of several parcels of lands attached for the proposed school, market, plaza and town hall sites. There were many others who helped in the birth of the new town, including Governor Gardner and Representative Luis Morales. Don Sergio Osmena, the speaker of House of Representative also helped in the granting of the people's petition. Then the American Governor General Francisco Burton Harrison promulgated Executive Order No. 96 declaring Mayantoc a separate town from Camiling and the new town was inaugurated on 17 January 1917. Don Manuel de Leon, then Governor of Tarlac province appointed Castillan Antonio Sanz, as the town first Municipal President. However Sanz was autocratic in Spanish customs and was in office for only six months, before a petition seeking his ousting, signed by several municipal councilors. When the provincial board of Tarlac received the petition, Antonio Sanz was unseated, to be succeeded by the Vice President, Don Francisco Pascual Santos. That same year, an election was held in which Don Francisco P. Santos became the first elected Municipal President of Mayantoc. The question of leadership having been popularly decided, the townspeople then took up the task of building the physical facilities of the community. The problem of a presentable Presidencia came up. But the municipal government was very poor. Bridges and roads were urgently needed. Canals along the roads of the town, especially around the plaza, needed digging. There were plenty of problems but few resources. The principal resource was the people themselves, imbued with pioneering spirit, cooperative and loyal to the leadership. The people donated whatever material they could afford, and freely gave their time and labor on the different projects of the new town.
Демография
По переписи 2020 года население Майантока, Тарлак, составляло 32 597 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Mayantoc, Tarlac, was 32,597 people, with a density of .