Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графит — это программируемая система шрифтов, соответствующая стандарту Unicode, и интеллектуальная технология шрифтов с системой рендеринга, разработанная SIL International как свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензиям GNU Lesser General Public License и Common Public License.
Programmable font system
Graphite is a programmable Unicode compliant smart font technology and rendering system developed by SIL International as free software, distributed under the terms of the GNU Lesser General Public License and the Common Public License.
Возможности и сравнение с другими технологиями интеллектуальных шрифтов
Graphite основан на формате шрифта TrueType и добавляет три собственные таблицы. Он позволяет использовать разнообразные правила рендеринга, включая лигатуры, замену глифов, вставку глифов, перестановку глифов, привязку диакритических знаков, кернинг и выравнивание. Правила Graphite могут учитывать контекст. Например, может существовать правило замены глифов, заменяющее каждую букву "s", не стоящую в конце слова, на "ſ". В шрифте Graphite вся информация для интеллектуального рендеринга содержится в файле шрифта. Для отображения интеллектуального рендеринга Graphite приложению требуется только поддержка Graphite, но не встроенные знания о правилах рендеринга конкретной письменности. Это делает Graphite особенно подходящим для малых письменных систем, которые не могут рассчитывать на то, что приложения будут предоставлять встроенную информацию о рендеринге. В этом отношении Graphite схож с AAT и отличается от OpenType, который требует от приложений предоставления встроенной информации о рендеринге.
Graphite is based on the TrueType font format, and adds three of its own tables. It allows for a variety of rendering rules, including ligatures, glyph substitution, glyph insertion, glyph rearrangement, anchoring diacritics, kerning, and justification. Graphite rules may be sensitive to the context. For instance, there might be a glyph substitution rule that replaces every non final s by an ſ. In a Graphite font, all smart rendering information resides within the font file. In order to display the Graphite smart rendering, an application needs only Graphite support, but no built in knowledge about the writing system’s rendering. This makes Graphite especially suited for minority writing systems that cannot rely on applications to provide built in rendering information. In this regard, Graphite is similar to AAT and different from OpenType which requires applications to provide built in rendering information.
Графитовая опора
Graphite изначально был разработан для Windows. Он был портирован на Linux. Он также доступен на Mac OS X Snow Leopard, хотя поскольку macOS уже предоставляет технологию, подходящую для поддержки языков с небольшим количеством пользователей, AAT не требуется. Приложения, поддерживающие Graphite, включают SIL WorldPad, XeTeX, OpenOffice.org (начиная с версии 3.2, за исключением версии для macOS), LibreOffice (ранее за исключением версии для macOS, начиная с версии 5.3 Graphite доступен на всех платформах). Он был встроен в Thunderbird 11 и Firefox 11 и включен по умолчанию, начиная с версии 22, но был отключен в Firefox версии 45.0.1 и повторно включен в версии 49.0. Поддержку Graphite можно добавить в приложения на Linux с помощью пакета pango-graphite, а на Windows – с помощью экспериментального дополнения MultiScribe.
Graphite was originally implemented on Windows. It has been ported to Linux. It is also available on Mac OS X Snow Leopard although with AAT, macOS already provides a technology suitable for minority scripts. Applications that support Graphite include the SIL WorldPad, XeTeX, OpenOffice. org (since version 3.2, except for the macOS version), LibreOffice (formerly except for the macOS version, since version 5.3, Graphite is available on all platforms). It was built into Thunderbird 11 and Firefox 11, and was turned on by default since version 22, but was disabled in Firefox version 45.0.1 and re enabled in version 49.0. Graphite support can be added to applications on Linux with the package pango graphite and on Windows with the experimental add on MultiScribe.