Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл группы Soundgarden
1991 single by Soundgarden
"Outshined" — песня американской рок-группы Soundgarden. Написанная фронтменом группы Крисом Корнеллом, она была выпущена в качестве второго сингла из их третьего студийного альбома Badmotorfinger (1991). Это был первый сингл группы, достигший чартов Mainstream Rock в США, где он поднялся до 45-го места. Песня вошла в состав сборника лучших хитов Soundgarden 1997 года A Sides, компиляции 2010 года Telephantasm и концертного альбома Live on I 5.
"Outshined" is a song by American rock band Soundgarden. Written by the band's frontman Chris Cornell, the song was released as the second single from their third studio album, Badmotorfinger (1991). It became the band's first single to reach the U. S. Mainstream Rock charts, where it peaked at number 45. It was included on Soundgarden's 1997 greatest hits album, A Sides, the 2010 compilation album, Telephantasm and the live album Live on I 5.
Состав
"Outshined" была написана Крисом Корнелом, фронтменом группы, в ре мажоре и исполняется в пониженном строе D (drop D). Куплеты написаны в размере 7/8, что является необычным размером, который группа также использовала в песне "Spoonman". Гитарист Ким Тайл рассказывал, что Soundgarden обычно не обращали внимания на размер песни, пока она не была написана, и что использование необычных размеров было "чистой случайностью".
"Outshined" was written in D major by frontman Chris Cornell and is performed in drop D tuning. The verses are in time, an unorthodox meter which the band also used in "Spoonman". Guitarist Kim Thayil has said that Soundgarden usually did not consider the time signature of a song until after the band had written it, and said that the use of odd meters was "a total accident."
Релиз и прием
"Outshined" была выпущена в качестве сингла в 1991 году в различных версиях с ранее не издававшимися треками на обратной стороне ("B-sides") – "Cold Bitch", "I Can't Give You Anything", "Girl U Want", "Show Me", "I Don't Care About You", "Can You See Me" и "Homicidal Suicidal". За пределами США сингл был коммерчески выпущен в Германии, Нидерландах и Великобритании. "Outshined" мгновенно стала хитом и завоевала любовь фанатов, получив значительное количество эфирного времени на альтернативных рок-радиостанциях. В песне "Outshined" содержится одна из самых запоминающихся строк Soundgarden: "Я смотрю на Калифорнию и чувствую Миннесоту". Эта строка вдохновила название фильма 1996 года "Feeling Minnesota", хотя Soundgarden не участвовала в создании саундтрека к нему. Фраза "feeling Minnesota" также использовалась ведущим ESPN Стюартом Скоттом, говоря о Кевине Гарнетте, который провел первые 11 лет своей карьеры в качестве игрока "Миннесота Тимбервулвз". Стив Хьюи из AllMusic назвал песню "медленно нарастающим рокером с главным риффом, который сильно напоминал мрачную тяжесть Black Sabbath". Он добавил: "Это мощная переработка звучания Sabbath, и способность песни отразить тревогу и бесцельность начала 90-х делает её одним из определяющих гимнов гранжа". Журналы Billboard и Kerrang! назвали "Outshined" второй лучшей песней Soundgarden, уступая место "Fell on Black Days" и "Black Hole Sun" соответственно. Песня вошла в саундтрек к фильму "True Romance" (1993). "Outshined" также была включена в саундтрек к гоночной игре о мотоциклах 1994 года "Road Rash", которая получила награду 3DO "Саундтрек года" в 1994 году. Кроме того, она доступна для игры в видеоигре Rocksmith 2011 года.
"Outshined" was released as a single in 1991 in various versions with the previously unreleased B sides "Cold Bitch", "I Can't Give You Anything", "Girl U Want", "Show Me", "I Don't Care About You", "Can You See Me", and "Homicidal Suicidal". Outside the United States, the single was released commercially in Germany, the Netherlands, and the United Kingdom. "Outshined" became an instant hit and a fan favorite, and gained considerable airtime on alternative rock radio stations. "Outshined" features one of the most memorable Soundgarden lyrics, "I'm looking California, and feeling Minnesota". The lyric inspired the title for the 1996 film, Feeling Minnesota, although Soundgarden is not featured on the soundtrack. The lyric "feeling Minnesota" has also been used by ESPN anchor Stuart Scott in reference to Kevin Garnett, who spent the first 11 years of his career as a player for the Minnesota Timberwolves. Steve Huey of AllMusic called the song a "steadily creeping rocker with a main riff that strongly recalled the heavy murk of prime Black Sabbath". He added, "It's a powerful re imagining of what the Sabbath sound can represent, and the song's encapsulation of early '90s angst and directionlessness helps make it one of the definitive grunge anthems." Billboard and Kerrang! both named "Outshined" as Soundgarden's second greatest song, behind "Fell on Black Days" and "Black Hole Sun", respectively. The song is featured on the soundtrack for the 1993 film, True Romance. "Outshined" was part of the soundtrack of the 1994 bike racing game, Road Rash, which received 3DO's 1994 "Soundtrack of the Year" award. It's also a playable song on the 2011 video game Rocksmith.
Музыкальное видео
Есть две версии видео: версия для США/международная и канадская версия.
There are two versions of the video, a U. S./international version and a Canadian version.
Канадская версия
Альтернативная версия музыкального клипа на песню "Outshined" была показана на канадском телевидении. В клипе группа исполняет песню в студии, освещенной желтым светом.
An alternate version of the music video for "Outshined" was shown on Canadian television. The video features the band performing the song in a yellow lit studio.
Живые выступления
Исполнение "Outshined" можно найти на домашнем видео Motorvision. На фестивале Lollapalooza 1992 года в Бремертоне, штат Вашингтон, вокалист Pearl Jam Эдди Веддер присоединился к группе и подпевал в этой песне.
A performance of "Outshined" can be found on the Motorvision home video release. At the 1992 Lollapalooza in Bremerton, Washington, Pearl Jam frontman Eddie Vedder joined the band and did backing vocals for the song.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)СсылкаСоединенные ШтатыДекабрь 1991Радио A&MСоединенное Королевство9 ноября 1992 г.7-дюймовый винил, 12-дюймовый винил, CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesDecember 1991RadioA&MUnited KingdomNovember 9, 19927 inch vinyl, 12 inch vinyl, CD