Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замена барабанов – это распространенная практика в современной музыке, когда звукорежиссер или продюсер записывает игру живого барабанщика и заменяет (или дополняет) звук отдельного барабана предварительно записанным сэмплом. Например, барабанщик может сыграть ритм, после чего звукорежиссер может заменить все удары по малому барабану звуком хлопка в ладоши. Некоторые считают это одной из самых сложных и малопонятных практик в современной музыкальной индустрии, демонстрирующей значительное влияние компьютеров на современную музыку, даже в жанрах, которые нельзя строго отнести к "электронной музыке".
Drum replacement is the practice, in modern music production, of an engineer or producer recording a live drummer and replacing (or adding to) the sound of a particular drum with a pre recorded sample. For example, a drummer might play a beat, whereupon the engineer might then replace all of the snare hits with the sound of a hand clap. It is considered by some to be one of the most arcane practices of the modern music production industry and is an example of the considerable influence of computers in modern music, even in genres not strictly classified as "electronic music."
Происхождение
Эта практика является развитием техник записи 1970-х – 1980-х годов, когда постоянные поиски лучшего или "более совершенного" звучания приводили к тестированию различных приемов, включая активное использование драм-машин. Одной из таких техник стала замена барабанов, впервые применённая продюсером Роджером Николсом во время работы со Steely Dan в конце 70-х, и с тех пор ставшая более популярной и сложной. Наиболее часто эта техника используется для замены каждого удара малого барабана в записи (который может субъективно звучать и "хорошо") на "идеальный" удар. Если принято решение использовать замену барабанов, то её практическая реализация обычно ложится на плечи звукорежиссёра на этапе сведения.
The practice is an extension of the recording techniques of the 1970s through to the 1980s, wherein the constant search for better or "more perfect" sound led to a variety of techniques being tested, including the extensive use of drum machines. Among these techniques was drum replacement, which was pioneered by producer Roger Nichols while in the studio with Steely Dan in the late '70s, and has grown in both popularity and complexity since. One of the most common uses of this technique is the replacing of every snare hit in a performance (which may or may not sound subjectively "good") with an "ideal" snare drum hit. Should the decision be made to use drum replacement techniques, the actual implementation of the practice usually falls to an audio engineer during the mixing stage.
Ассоциация
Замена барабанов часто упоминается, наряду с автотюном, гармонизаторами и продвинутыми компрессорами, как признак "искусственности" современной западной музыки некоторыми критиками. Некоторые из них утверждают, что эта практика сводит на нет смысл использования живого барабанщика вместо драм-машины, поскольку результат практически неотличим от того, что выдала бы драм-машина, если бы для нее был записан специально созданный сэмпл инженером. Другие же хвалят это как одну из тонкостей студийной работы, позволяющую инженерам придать своей деятельности большую сложность в мире, который становится все более автоматизированным.
Drum replacing is often mentioned, along with autotune, harmonizers, and advanced compressors, as being symptomatic of the "artificial nature" of modern western music by certain critics. Some critics suggest that the practice defeats the purpose of having a live drummer as opposed to a drum machine, since the result is effectively exactly the same as what a drum machine would produce if the drum machine had a custom sample recorded for it by the engineer. Others laud it as one of the subtleties of studio technique, used by engineers to give their craft more complexity in an increasingly automated world.