Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пятидесятническая Ассамблея Мира (P.A.W. или PAW) — это деноминация пятидесятничества единства Бога, штаб-квартира которой находится в Индианаполисе, штат Индиана.
Oneness Pentecostal denomination
The Pentecostal Assemblies of the World (P. A. W. or PAW) is a Oneness Pentecostal denomination headquartered in Indianapolis, Indiana.
Ранние годы (19141917)
Всемирные Пятидесятнические Ассамблеи – результат слияния двух пятидесятнических объединений в первые годы пятидесятнического движения. Старейшее из них было основано в 1914 году служителем, исповедующим учение о единстве Бога, по имени Дж. Дж. Фрейзер. Церковь была сосредоточена на Западном побережье и первой использовала название Пятидесятнические Ассамблеи мира. Второе объединение возникло в результате раскола в Ассамблеях Бога США в 1916 году. В том году Генеральный совет Ассамблей Бога не одобрил доктрину о единстве Бога и принял тринитарное «Заявление об основополагающих истинах». Это вынудило значительное меньшинство пятидесятнических пасторов и церквей выйти из Ассамблей Бога и сформировать новую группу, отстаивающую учение о единстве Бога. Возглавил их Гарфилд Томас Хейвуд, ранее видный афроамериканский пастор в Ассамблеях Бога. Эта группа собралась в Эврика-Спрингс, штат Арканзас, чтобы создать организацию, способную выдавать служебные удостоверения, и назвала её Генеральной Ассамблеей Апостольских Церквей. Ведущими должностными лицами этой новой организации были Д. К. О. Оперман и Говард А. Госс, ранее занимавшие важные посты в Ассамблеях Бога. Ранние пятидесятники придерживались пацифистских взглядов. По мере роста вероятности вступления Америки в Первую мировую войну Генеральная Ассамблея Апостольских Церквей попыталась добиться признания со стороны правительства, чтобы защитить своих молодых служителей от призыва в армию. Не добившись успеха, было решено объединиться с аналогичной организацией, уже имевшей статус юридического лица. Организация Фрейзера уже была зарегистрирована, и в конце 1917 года обе группы объединились под названием PAW. Первым председателем объединенной организации стал К. В. Доак, белый мужчина, а первым секретарем – Г. Т. Хейвуд.
The Pentecostal Assemblies of the World is the result of the merger of two Oneness Pentecostal bodies in the early years of the Pentecostal movement. The oldest body was founded in 1914 by a Oneness minister named J. J. Frazier. The church was centered on the West Coast and was the first to use the Pentecostal Assemblies of the World name. The second body resulted from a schism within the Assemblies of God USA in 1916. That year the Assemblies of God general council disapproved of Oneness Pentecostal doctrine and adopted a trinitarian Statement of Fundamental Truths. This forced a large minority of Pentecostal ministers and churches to withdraw from the Assemblies of God and form a new group advocating Oneness Pentecostalism. They were led by Garfield Thomas Haywood, formerly the leading African American pastor within the Assemblies of God. This group met in Eureka Springs, Arkansas, to create an organization capable of issuing ministerial credentials named the General Assembly of the Apostolic Churches. The top officials of this new organization were D. C. O. Opperman and Howard A. Goss, formerly important leaders of the Assemblies of God. Early Pentecostals were pacifists. As the likelihood of America's entering World War I increased, the General Assembly of the Apostolic Churches attempted to gain government recognition in order to protect its young ministers from the draft law. Being unsuccessful in this endeavor, it was decided to merge with a similar organization already possessing incorporated status. Frazier's group was already incorporated, and the two groups merged in late 1917 under the PAW name. The first chairman of the merged group was C. W. Doak, a white man, and the first secretary was G. T. Haywood.
Дивизия 1924 года
В течение девяти лет после слияния PAW смогла сохранить свой статус межрасового союза церквей. Однако ряд факторов в конечном итоге привели к разрыву единства между белыми и афроамериканцами. Одним из факторов, способствовавших разделению, была реальность расовой сегрегации и законов Джима Кроу на юге Соединенных Штатов. Поскольку на Юге было невозможно проводить расово интегрированные собрания, все съезды PAW должны были проводиться в северных городах. Из-за больших расстояний в руководящих органах церкви всегда было меньше представителей с Юга. Поскольку большинство членов с Севера были афроамериканцами, а большинство членов с Юга – белыми, это создало ситуацию, когда белые постоянно оказывались в меньшинстве при голосовании. В 1924 году белые лидеры организации отделились от PAW и образовали Пятидесятническую церковь, Incorporated. Эта группа впоследствии объединилась с Пятидесятническими собраниями Иисуса Христа, образовав современную Объединенную Пятидесятническую Церковь Международную.
For nine years after the merger, the PAW was able to maintain its status as an interracial fellowship of churches. Certain factors, however, would eventually lead to a breakdown in the communion between whites and blacks. One contributing factor to division was the reality of racial segregation and Jim Crow laws in the southern United States. Because no racially integrated meetings could be held in the South, all of the PAW's conventions had to be held in northern cities. Due to the distance, there were always fewer southern representatives in the church's governing bodies. Since the majority of northern members were black and the majority of southern members were white this created a situation where whites were always outvoted. In 1924, white leaders of the organization separated from the PAW to form the Pentecostal Church, Incorporated. This group subsequently merged with the Pentecostal Assemblies of Jesus Christ to become the present day United Pentecostal Church International.