Chicks on Speed: Феминистский коллектив и электроклаш-авангард

Введение

Немецкий феминистский музыкальный и художественный ансамбль Chicks on Speed — это феминистский музыкальный и художественный коллектив, образованный в Мюнхене в 1997 году после знакомства австралийки Алекс Мюррей Лесли и американки Мелиссы Логан в Мюнхенской академии изобразительных искусств. Хотя Chicks on Speed приобрели культовый статус в 2000-х годах и стали наиболее известны как инициаторы музыкального жанра электроклаш, группа была основана и выступала как мультидисциплинарная арт-группа, работающая в области перформанса, электронной танцевальной музыки, коллажной графики, текстильного дизайна и моды.

История

Соучредители Мелисса Логан и Алекс Мюррей Лесли познакомились в 1997 году, будучи студентами Академии изящных искусств в Мюнхене, на одной из вечеринок академии. Эта встреча с Upstart (владельцем лейбла Disko B) привела к слиянию музыки с мультимедийными исследованиями Chicks on Speed. Chicks on Speed создали перформанс под названием I Wanna Be A DJ Baby!. Они стояли за диджейскими пультами и разбивали пластинки, пока звучала звуковая коллажная запись. Для этого проекта они также подготовили "бокс-сет" с футболкой, кассетой, бумажной пластинкой и фальшивым интервью для своей "группы". В это время они встретили Upstart (также известного как Питер Ваха) с лейбла Disko B, который присоединился к их только что созданному лейблу Go Records, который позже стал Chicks on Speed Records вместе с Юргеном Зёдером. Go Records был лейблом, стремящимся к самоуничтожению – нумерация релизов начиналась с 10 и уменьшалась до нуля; девизом было, возможно, то, что проблема мира в том, что вещи создаются для роста и увеличения. 10 релизов были в основном лимитированными изданиями 7" и 10", которые быстро раскупались.

Философия

В интервью для Undertheradar.co.nz Мелисса Логан, один из основателей и нынешний участник, заявила: "Мы – гуманисты. Феминизм – это небольшая, но в то же время важная часть этого. Помимо очевидных заслуженных прав женщин, достигаемых через гендерное равенство, равенство предлагает белым мужчинам выход из роли белого угнетателя". Логан утверждает, что их политическая деятельность является формой феминизма и что их подход к феминизму не обязан соответствовать каким-либо рамкам. Она говорит: "Мы были озадачены и даже агрессивны: что вы подразумеваете, говоря, что мы – феминистки? Мы просто занимаемся своим делом. А тогда у меня был очень политически активный парень, который сказал: да, вы ребята очень политичны, и если вы не феминистки, вы не сможете делать то, что хотите. Это не значит, что существует какое-то строгое определение, которому нужно соответствовать – вы можете создать собственное определение. И тогда до меня дошло: да, это так".

Музыка

Кассета под названием Analog Internet стала первым музыкальным произведением, выпущенным Chicks On Speed. Кассета вышла в 1997 году, однако, похоже, большинство считает, что первым синглом Chicks on Speed был кавер на песню "Warm Leatherette", изначально написанную Дэниелом Миллером (под псевдонимом The Normal), выпущенный на 7-дюймовом виниле. Сингл был выпущен в 1998 году, а за ним последовали еще четыре сингла ("Smash Metal", "Euro Trash Girl" (первоначально исполненная Cracker в 1993 году), "Mind Your Own Business" (первоначально исполненная Delta 5 в 1979 году) и "Glamour Girl" в 1998 и 1999 годах) до выхода полноценного альбома. В марте 2000 года были выпущены два альбома Chicks on Speed; первый, под названием The Un Releases, не считается официальным альбомом, а описывается как "коллаж" из различных песен в разных вариантах. Дебютный альбом Chicks on Speed, Chicks On Speed Will Save Us All, появился позднее в том же месяце и включал все пять предыдущих синглов, а также новую песню – "Kaltes Klares Wasser", кавер на композицию немецкой панк-группы Malaria!. Все шесть этих синглов стали популярными, и в октябре 2000 года был переиздан The Re Releases Of The Un Releases. В течение следующих нескольких лет вышло несколько EP, таких как chix 52 – сборник каверов на песни B 52's, и Fashion Rules, предвещавший выход второго альбома 99 Cents в 2003 году, выпущенного на лейбле Chicks on Speed records при лицензии EMI. Альбом породил еще три сингла: "We Don't Play Guitars", записанный в сотрудничестве с канадской артисткой Peaches, ставший мировым хитом; кавер на "Wordy Rappinghood" группы Tom Tom Club, в записи которого приняли участие множество приглашенных звезд, включая Le Tigre; и "Flame On" – скрытый трек на альбоме с участием Мики Ваньо. К этому времени Chicks on Speed уже сотрудничали с Анатоль Бен-Давид, неофициальным участником группы, работающим с ними с 2002 года. В 2004 году вышел их третий альбом Press The Spacebar. Альбом был результатом сотрудничества с испанской группой The No Heads и Кристианом Фогелем. Никаких синглов из альбома не было выпущено, хотя он включал новую версию песни "Culture Vulture" с их предыдущего альбома 99 Cents. В ноябре 2006 года Chicks on Speed выпустили 12-дюймовый сингл "Art Rules", спродюсированный совместно с Кристофером Джастом, с участием Анатоль Бен-Давид и художника, лауреата премии Тернера, Дугласа Гордона; после релиза Chicks on Speed сосредоточились на живых перформансах под тем же названием и гастролировали по художественным институтам по всему миру, сотрудничая с А. Л. Штайнер, Анатоль Бен-Давид, Кати Гласс и Ади Нахман. В 2005 году Chicks on Speed начали исследования и разработку ObjektInstruments (самодельных музыкальных инструментов) для использования в студии и на сцене, а в 2010 году провели персональную выставку, представив инструменты в виде перформативной инсталляции в Dundee Contemporary Arts Centre. В период с 2011 по 2013 год Chicks on Speed были резидентами в ZKM, Центре искусств и медиа в Карлсруэ, где создали новый альбом Chicks on Speed UTOPIA и серию из 6 приложений в качестве музыкальных инструментов для интерактивных сценических выступлений. Над альбомом UTOPIA, выпущенным в сентябре 2014 года, Chicks on Speed работали совместно с Джулианом Ассанжем, Йоко Оно, Питером Вайблем и Франческой Тиссен, Анатоль Бен-Давид, Энджи Сиа, Оливером Хортоном и Кристофером Джастом.

A cassette titled Analog Internet was the first piece of music released by Chicks On Speed. The cassette was released in 1997, though it seems widely agreed that the first Chicks on Speed single was a cover of the song "Warm Leatherette", originally by Daniel Miller (as The Normal), released in 7" form. The single was released in 1998 and four further singles ("Smash Metal", "Euro Trash Girl" (originally by Cracker in 1993), "Mind Your Own Business" (originally by Delta 5 in 1979) and "Glamour Girl" over 1998 and 1999) preceded any actual album releases. In March 2000, two Chicks on Speed LPs were released; the first, titled The Un Releases, is not considered an official album, instead described as a "collage" of various songs in various forms. Chicks on Speed's debut, Chicks On Speed Will Save Us All appeared later in the month and featured all five of the previous singles as well as a new one, "Kaltes Klares Wasser", a cover of a song by the German all women punk band Malaria!. All six of these singles proved popular and in October 2000, The Re Releases Of The Un Releases was issued. Several EPs were issued over the next few years such as chix 52, a collection of B 52's covers and Fashion Rules that heralded the arrival of the 2003 second album 99 Cents released on Chicks on Speed records and licensed to EMI. The album produced three more singles: "We Don't Play Guitars", a collaboration with Canadian artist Peaches, which was a hit around the world; a cover of Tom Tom Club's "Wordy Rappinghood" which saw a number of guest stars including Le Tigre; and "Flame On", a hidden track on the album with Mika Vanio. By this time Chicks on Speed have already been collaborating with Anat Ben David, an unofficial band member working with them since 2002. In 2004, their third album, Press The Spacebar was released. The album was a collaboration with the Spanish band The No Heads and Cristian Vogel. No singles were issued from the album, though it included a new version of "Culture Vulture", a song from their previous LP release 99 Cents. In November 2006, Chicks on Speed released the 12" single "Art Rules" produced with Christopher Just, with guests Anat Ben David and Turner prize artist Douglas Gordon; after the release, Chicks on Speed concentrated on live art performances under the same name and toured art institutions the world over, collaborating with A. L. Steiner, Anat Ben David, Kathi Glas and Adi Nachman. Chicks on Speed began researching and developing ObjektInstruments (self made musical instruments) in 2005 for studio and stage implementation, and held a solo exhibition presenting the instruments in a performative installation at Dundee Contemporary Arts Centre in 2010. 2011–2013 Chicks on Speed were Artist Residents at ZKM, Centre for Art and Media, Karlsruhe producing the new Chicks on Speed album UTOPIA and a series of 6 APP's as musical instruments for interactive stage performances. Chicks on Speed collaborated with Julian Assange, Yoko Ono, Peter Weible and Francesca Thyssen, Anat Ben David, Angie Seah, Oliver Horton and Christopher Just on the album UTOPIA released September 2014.