Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский агент талантов (1945–1996)
American talent agent (1945–1996)
Хелен Кушник (Горман; 18 августа 1945 – 28 августа 1996) на протяжении большей части своей карьеры была агентом комиков Джимми Уокера, Элейн Буслер и Джея Лено. Она обнаружила Лено, когда он выступал со стендапом на различных площадках, и затем сопровождала его на всем пути к роли ведущего The Tonight Show. Ее жесткие методы работы в качестве исполнительного продюсера "Tonight Show" привели к серьезному конфликту с NBC. Например, по сообщениям, она запрещала звездам появляться в программе, если они выступали в других ток-шоу. Эти действия привели к ее увольнению всего через четыре месяца после назначения на эту должность.
Helen Kushnick ( Gorman; August 18, 1945 – August 28, 1996) was the talent agent of comedians Jimmie Walker, Elayne Boosler, and Jay Leno for much of her early career. Leno had been performing stand up comedy in a variety of venues when she found him, and afterwards, Kushnick was with him all the way to his role hosting The Tonight Show. Her strong arm tactics in her role as executive producer of the Tonight Show created a great deal of conflict with NBC. For example, she reportedly banned stars from appearing on the program if they appeared on any other talk show. These practices led to her dismissal only four months into her tenure in that position.
Ранние годы
Кушник, урождённая Хелен Горман, родилась в Гарлеме в 1945 году в католической семье. Ее первой работой была должность секретаря у Дэвида Гербера, продюсера компании 20th Century Fox в Нью-Йорке. Она переехала в Голливуд вместе с Гербером, где работала секретарем, а затем агентом в агентстве International Creative Management.
Kushnick, born Helen Gorman, was born in Harlem in 1945 to a Catholic family. Her first job was working as a secretary for David Gerber, a 20th Century Fox producer in New York City. She moved to Hollywood with Gerber, working as a secretary and then as an agent as the International Creative Management talent agency.
Поздние перемены
Телевизионный фильм HBO 1996 года «Поздняя смена» (основанный на одноименной книге Билла Картера, ставшей бестселлером New York Times) раскрыл закулисную борьбу за власть на телеканале, развернувшуюся перед уходом Джонни Карсона с поста ведущего «Сегодняшнего шоу» на NBC. В фильме Кэти Бейтс сыграла роль Кушник, за которую была номинирована на премию «Эмми» и удостоена премий «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров. Кушник подала в суд, считая своё изображение неверным, и дело было урегулировано во внесудебном порядке на конфиденциальных условиях.
The 1996 HBO TV movie The Late Shift (based on Bill Carter's New York Times bestselling book of the same title) uncovered the network politics that occurred prior to the retirement of Johnny Carson from The Tonight Show on NBC. The film starred Kathy Bates as Kushnick, who received an Emmy Award nomination for her role, and won a Golden Globe and Screen Actors Guild Award. Kushnick sued over her portrayal, and settled out of court for an undisclosed sum.
Личная жизнь
В 1983 году трехлетний сын Кушник, Сэмюэл, умер от СПИДа вследствие зараженного переливания крови. Ее муж Джеррольд умер в возрасте 57 лет от рака толстой кишки. Дочь Кушник, Сара Горбер, – единственный выживший член ее семьи. Кушник, воспитанная в католической вере, приняла иудаизм, выйдя замуж за Джеррольда Кушника. Кушник умерла от рака молочной железы в Лос-Анджелесе 28 августа 1996 года в возрасте 51 года.
Kushnick's three year old Samuel son died in 1983 of AIDS due to an infected blood transfusion. Her husband Jerrold died at age 57 from colon cancer. Kushnick's daughter Sara Gorber is the sole surviving member of her immediate family. Kushnick, raised Catholic, converted to Judaism when she married Jerrold Kushnick. Kushnick died of breast cancer in Los Angeles on August 28, 1996, aged 51.