Шоколадные горы Калифорнии: География, геология и дикая природа
Chocolate Mountains
Шоколадные горы Калифорнии: расположение, протяженность, география и связь с другими горными массивами (Salton Sea, Chuckwalla Mountains, Colorado River).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хребет в юго-западной Аризоне.
Горный хребет в Калифорнии, США.
the range in southwestern Arizona
Mountain range in California, United States
Шоколадные горы Калифорнии расположены в округах Имперский и Риверсайд в пустыне Колорадо в Южной Калифорнии. Горы простираются более чем на 60 миль (100 км) с северо-запада на юго-восток и находятся к востоку от Солтонского моря, к югу и западу от гор Чаквалла и реки Колорадо. К северо-западу от них расположены горы Орокопия.
The Chocolate Mountains of California are located in Imperial and Riverside counties in the Colorado Desert of Southern California. The mountains stretch more than 60 miles (100 km) in a northwest to southeast direction, and are located east of the Salton Sea and south and west of the Chuckwalla Mountains and the Colorado River. To the northwest lie the Orocopia Mountains.
География
Шоколадные горы образуют северо-восточную границу Солтонского провала, простираясь узким хребтом примерно на 129 км к юго-востоку от гор Орокопия до долины реки Колорадо. Горы расположены примерно в 48 км к западу от Шоколадных гор Аризоны, но эти два хребта не соединены. Высота в горах достигает 754 м на горе Барроу, и они служат водораздельным хребтом для бассейна Солтон, расположенного западнее. В обычный год в горах выпадает очень мало осадков, обычно от 100 до 150 мм. Преобладающая естественная растительность представлена сообществом креозотового кустарника и белого бурсажа, а среднегодовая температура составляет около .
The Chocolate Mountains form the northeast boundary of the Salton Trough extending as a narrow range some 80 mile (129 km) southeast from the Orocopia Mountains to the Colorado River valley. The mountains are located about 30 mile (48 km) west of the Chocolate Mountains of Arizona, but the two ranges are not connected. The range reaches an elevation of 2,475 feet (754 m) at Mount Barrow, and serves as a drainage divide for the Salton Watershed to the west. The mountains receive very little rainfall in a normal year, typically 4 6 inches (100 to 150 mm). The predominant natural plants are of the creosote bush–white bursage community, and the mean annual temperature is about to .
Геология
Хребет сложен породами докембрийского фундамента и шистом Орокопия с мезозойскими гранитными интрузиями. В XIX веке в хребте велась разработка многочисленных небольших золотых месторождений, одно из которых, шахта Мескит, расположенная на востоке, продолжала функционировать в XX веке.
The range is composed of Precambrian basement rocks and Orocopia Schist with Mesozoic granite intrusions. The range was host to numerous small gold workings in the 19th century with one, the Mesquite Mine to the east, continuing to be active into the 20th century.
Дикая местность Индийского перевала
Район дикой природы Индийского перевала расположен к северу и отличается обширными открытыми пространствами. Индийский перевал – это характерная часть гор Шоколадных гор, хребет, простирающийся от южно-центральной части округа Риверсайд до реки Колорадо вблизи Юмы, штат Аризона. Кварцевая вершина является самой высокой точкой в этом районе, достигающей 671 метра. Зубчатые пики и шпили изрезаны лабиринтами извилистых каньонов, которые отводят воду от случайных ливней в пустыне в несколько окаймленных деревьями ручьев. Один из этих ручьев проходит через сердце заповедника, что и дало региону его местное название – "страна Джулианского ручья". Близость к реке Колорадо и пустыне Аризона способствует присутствию видов дикой природы, нетипичных для калифорнийской пустыни. На южном конце гор Шоколадных гор, на высоте от 457 до 1500 метров, заповедник Indian Pass Wilderness расположен в 80 километрах к востоку от города Браули, штат Калифорния, и находится под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами. В этом районе обитает стадо из 25 пустынных баранов, а также "дикие лошади Пикачо", дикие ослы, а также местная и находящаяся под угрозой исчезновения пустынная черепаха и пегий вечерник.
The Indian Pass Wilderness Area is to the north with of open space. The Indian Pass Wilderness is a distinctive part of the Chocolate Mountains, a range which extends from south central Riverside County to the Colorado River near Yuma, Arizona. Quartz Peak is the highest point in the wilderness capped at 2200 feet (671 m). Jagged peaks and spires are sliced by mazes of twisting canyons which carry water from occasional desert cloudbursts into several tree lined washes. One of these washes passes through the heart of the wilderness area, giving rise to the region's local name, "Julian Wash country." The area's proximity to the Colorado River and the Arizona Desert contribute to the presence of wildlife species not commonly found in the California Desert. At the southern end of the Chocolate Mountains at elevations from 200 to 1500 feet (457 m), the Indian Pass Wilderness preserve is located 50 mile (80 km) east of Brawley, California, and is also managed by the Bureau of Land Management. A herd of 25 desert bighorn sheep reside in the wilderness area, along with "the Picacho feral horses," wild burros, and the native and endangered desert tortoise and spotted bat.