Челанский окружной энергетический район: Производство и поставка электроэнергии в штате Вашингтон.
Chelan County Public Utility District
Chelan County PUD: электроэнергия, водоснабжение и телекоммуникации в штате Вашингтон. Некоммерческий кооператив, управляемый потребителями с 1936 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный коммунальный округ Челан, или PUD округа Челан, предоставляет услуги электроснабжения, водоснабжения, канализации и телекоммуникаций в округе Челан, расположенном в северо-центральной части штата Вашингтон, США. Он организован в соответствии с законодательством штата как некоммерческая муниципальная корпорация и функционирует как общественный кооперативный энергетический округ, принадлежащий потребителям. Управляется Советом комиссаров, избираемым потребителями-владельцами, которые, как владельцы, получают дивиденды (в виде сниженных тарифов) в зависимости от доходов округа.
The Chelan County Public Utility District, or Chelan County PUD, provides electric, water, wastewater public utility and telecommunications services in Chelan County, in north central Washington, USA. It is organized under state statute as a nonprofit municipal corporation and functions as a customer owned public co operative energy district. It is governed by a Board of Commissioners elected by the customer owners, who, as owners, receive dividends (in the form of reduced rates) based on the income of the District.
История и операции
Основанная в 1936 году, PUD начала предоставлять электроснабжение в 1947 году. Сегодня PUD управляет системами электро-, водо- и водоотведения. Электрическая часть системы включает в себя электростанции и распределительные сети. В соответствии с уставом, округ имеет право приобретать электроэнергию, продавать электроэнергию по оптовым и розничным ценам, приобретать, строить и эксплуатировать электростанции, а также объекты передачи и распределения электроэнергии, и выпускать доходные облигации для финансирования приобретения и строительства электрических активов или для других корпоративных целей. Электростанции включают в себя три гидроэлектростанции, а также небольшое количество солнечной энергии. Округ располагает дизельными генераторами для использования в аварийных ситуациях. Распределительные сети включают в себя линии электропередачи, распределительные подстанции и вспомогательное оборудование.
Established in 1936, the PUD began providing electric service in 1947. Today the PUD operates electric, water, and wastewater utilities. The electric portion of the utility includes electric generating stations and distribution facilities. Under its charter, the District is authorized to purchase electric energy; sell electric energy at wholesale and retail prices; acquire, construct and operate electric generating plants and transmission and distribution facilities; and issue revenue bonds for financing the acquisition and construction of electric properties, or for other corporate purposes. Generating stations include three hydroelectric dams, as well as a limited amount of solar power. The District maintains diesel generators for use in emergencies. Distribution facilities include transmission lines, switchyards and ancillary equipment.
Гидроэнергетика
Округ Челэн владеет и управляет второй по величине в стране нефедеральной, государственной гидроэлектроэнергетической системой. Две гидроэлектростанции округа – плотина Рокки Рич и плотина Рок-Айленд – являются частью системы из 11 плотин на американском участке реки Колумбия, которая питается четвертой по величине водосборной системой в Северной Америке. Даже в самые засушливые годы, зафиксированные в истории (с 1928 по 1932 год), сток реки Колумбия составлял 71 процент от нормы. Третий гидроэнергетический проект округа, озеро Челан и река Челан, выполняет двойную функцию: выработки электроэнергии и регулирования уровня озера Челан длиной 80 км, третьего по глубине пресноводного водоема в Соединенных Штатах. Общая генерирующая мощность трех гидроэлектростанций округа превышает 2000 мегаватт, что выгодно благодаря низкой стоимости, экологичности и возобновляемости. Эти три станции производят около 9 миллионов мегаватт-часов электроэнергии в год, чего достаточно для обеспечения потребностей города с населением более 900 000 человек. 37 процентов от общей генерирующей мощности необходимо для удовлетворения потребностей потребителей округа Челан, включая часть энергоемкого алюминиевого завода Alcoa в Вэначи. Оставшиеся 63 процента генерирующей мощности в основном продаются четырем основным покупателям электроэнергии: Puget Sound Energy, Avista Corporation, PacifiCorp и Portland General Electric Company, которые передают ее по всему Тихоокеанскому Северо-Западу через сеть высоковольтных линий электропередачи площадью 41 440 км². Жители округа Челан и более 7 миллионов потребителей электроэнергии на Тихоокеанском Северо-Западе получают выгоду от недорогой электроэнергии, производимой округом. Однако наибольшую выгоду получили жители округа: средняя цена электроэнергии для населения в округе Челан составляет около 3 центов за киловатт-час. Для сравнения, средняя национальная цена для населения составляет 8 центов за киловатт-час, что на 267% больше.
Chelan County PUD owns and operates the nation's second largest nonfederal, publicly owned hydroelectric generating system. Two of the District's hydropower stations, Rocky Reach Dam and Rock Island Dam, are part of an 11 dam system on the U. S. portion of the Columbia River, which is fed by the fourth largest drainage system in North America. Even during the driest years on record (1928 through 1932), the Columbia River's runoff was still 71 percent of normal. The District's third hydro project, Lake Chelan and Chelan River, serves a dual purpose of generating power and regulating the level of 50 mile (80 km) long Lake Chelan, the third deepest body of fresh water in the United States. The District's three hydroelectric generating projects have a combined total generating capacity of over 2,000 megawatts of hydropower, advantageous because of its low cost, nonpolluting, and renewable nature. The three produce about 9 million megawatt hours of power each year, enough to meet the needs of a city of more than 900,000. 37 percent of the total generating capacity is needed to meet the needs of its Chelan County customers, including a portion of Alcoa's power intensive Wenatchee aluminum smelter. The remaining 63 percent of the total generating capacity is mainly sold to four principal power purchasers: Puget Sound Energy, Avista Corporation, PacifiCorp, and Portland General Electric Company transmitted throughout the Pacific Northwest over a 16000 square miles (41,440 km2) grid of high voltage transmission lines. Chelan County residents and more than 7 million electric customers in the Pacific Northwest benefit from the low cost electricity produced by the District. District residents, however, reaped the greatest rewards: The average residential electric rate in Chelan County is about 3 cents per kilowatt hour. By comparison, the national average residential rate is 8 cents per kilowatt hour, 267% more.
Другие коммунальные услуги
Управление округа Челан также предоставляет услуги водоснабжения и водоотведения, а также самую большую в штате Вашингтон открытую сеть оптоволоконного доступа до конечного потребителя.
Chelan County PUD also offers water and wastewater services, as well as Washington state's largest open access, fiber to the premises fiber optic network.
Парки
Chelan County PUD также владеет сетью из четырнадцати парков и зон отдыха в соответствии с требованиями лицензирования гидроэлектростанций. Семь из них обслуживаются отделом парков и зон отдыха Chelan County PUD, а остальные семь – муниципальными или государственными органами власти.
Chelan County PUD also owns a network of fourteen parks and recreation areas as part of its hydroelectric licensing guidelines, seven of which are maintained by the PUD Parks and Recreation Department, seven others are maintained by either a municipal or state government.
Парки в районе Челан
В районе Челана PUD владеет и управляет парком Челан Фоллс, парком у электростанции Челан Фоллс, парком Челан Ривервок и парком Биби Бридж.
In the area around Chelan, the PUD owns and operates Chelan Falls Park, Chelan Falls Powerhouse Park, Chelan Riverwalk Park, and Beebe Bridge Park.
Парки в районе Уэначи
В районе города Веначи, PUD владеет и управляет парком Веначи-Риверфронт, парком Уолла-Валла-Пойнт и гидропарком Рок-Айленд (расположенным к югу от Ист-Веначи в округе Дуглас). Трасса Apple Capital Recreation Loop Trail была построена за счет финансирования PUD в рамках мер по компенсации ущерба, нанесенного плотиной, и завершена в 1995 году.
In the area around Wenatchee, the PUD owns and operates Wenatchee Riverfront Park, Walla Walla Point Park, and Rock Island Hydro Park (located just south of East Wenatchee in Douglas County). The Apple Capital Recreation Loop Trail was constructed with funding from the PUD as part of dam mitigation and was completed in 1995.