Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Давао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Davao del Sur, Philippines
Матанао, официально муниципалитет Матанао (; ), является муниципалитетом второго класса в провинции Давао-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 60 493 человека. Он расположен на острове Минданао, втором по величине и самом южном крупном острове Филиппин. Матанао граничит на западе с городом Колумбио, в провинции Султан Кударат, на севере с городами Магсайсай и Бансалан, на востоке с Хагоной и городом Дигос, а на юге с Киблаваном и Пададой.
Matanao, officially the Municipality of Matanao (; ), is a 2nd class municipality in the province of Davao del Sur, Philippines. At the 2020 census it had a population of 60,493 people. It is situated on the island of Mindanao, the second largest and southernmost major island in the Philippines. Matanao is bordered in the west by the town of Columbio, in the province of Sultan Kudarat, in the north by the towns of Magsaysay and Bansalan, in the east by Hagonoy and the city of Digos, and in the south by Kiblawan and Padada.
История
17 июня 1957 года некоторые барангаи муниципалитета Бансалан, а именно Кибао, Сан-Висенте, Кибуайя, Манага Км. 67, Синауилан, Нью-Висаяс, Сакуб, Верхний Малабанг, Тибонгбонг, Синараган, Малит-Дигос, Капок, Тамлангон, Манга, Буас, Нью-Катипунан, Да-Анама, Верхний Каусаган, Кагаулэс, Кабасган, Тувак, Мал, Латиан, Лантури, Донган-Пеконг, Ла-Унион, Каусаган и Пайтан, были объединены и сформировали новый и независимый муниципалитет, известный как Матанао. Название Матанао означает место, откуда можно увидеть или наблюдать что-либо с выгодной точки. Ранее это место было известно как "Матин-ау", что означало "чистый". Название происходит от кристально чистых ручьев и рек, в изобилии встречающихся в этом районе. Точно никто не знает, как, когда и почему "Матин-ау" превратился в Матанао. В 1920 году, задолго до официального образования муниципалитета Матанао, Буас уже существовал (представляя Матанао) как барангай Санта-Крус, населенный представителями племенных меньшинств, блаанами (билаанами), во главе с дато Эду Гамбаном. В 1927 году в это место прибыли мигранты из Висайи, во главе с покойным Росендо Хавелоной и его семьей. Протестантизм распространял пастор Диамонон через семью Хавелона. В это место также вторглись владельцы ранчо, которые приобрели большие земельные участки. Десять лет спустя, примерно в 1937 году, сюда прибыло множество себуанцев, среди которых были Ильдефонсо Чавес, Роман Альбаррасин и Криспин Пуэрто с их родственниками. Следующая группа себуанцев прибыла в 1940-х годах, включая кланы Фамор и Релатадо. Бесчисленные волны мигрантов из Лусона и Висайи стекались в это место, и различные культурные влияния сформировали современный Матанао. Население муниципалитета представляет собой смесь себуанцев, илонго, биколано, бохолано, илокано, самбоангуэньо, тагалов, блаанов, калаганов и багобо. Местные жители столкнулись с разнообразием диалектов, но себуанский язык стал доминирующим после ассимиляции в общество носителей себуанского языка, таким образом, став родным языком муниципалитета и по сей день.
In June 17, 1957, some of the barrios of the municipality of Bansalan namely Kibao, San Vicente, Kibuaya, Managa Km. 67, Sinawilan, New Visayas, Sacub, Upper Malabang, Tibongbong, Sinaragan, Maliit Digos, Kapok, Tamlangon, Manga, Buas, New Katipunan, Da Anama, Upper Kauswagan, Kagaulas, Kabasagan, Tuwak, Mal, Latian, Lanturi, Dongan Pekong, La Union, Kauswagan, and Paitan were grouped and constituted into a new and independent municipality known as Matanao. Matanao means a place or something to see or witness at a vantage point. In the earlier days, the place was known as "Matin aw", a term used to mean clear. The name is derived from the crystal clear brooks and rivers that abound in the area. No one could exactly tell how, when and why "Matin aw" became Matanao. In 1920, long before Matanao was formally created into a municipality, Buas had already existed (representing Matanao) as a barangay of Santa Cruz inhabited by tribal minorities, the Blaans (Bilaan) with Datu Edu Gamban as their recognized leader. In 1927, migrants from the Visayas led by the late Rosendo Javelona and his family came to the place. Protestantism was spread by one Pastor Diamonon through the Javelonas. Ranchers also invaded the place and have for themselves large homesteads. Ten years later, sometime in 1937, scores of Cebuanos came. Among them were Ildefonso Chavez, Roman Albarracin and Crispin Puerto and their kins. The next batch of Cebuanos came in the 1940s including the Famor and Relatado Clan. Countless batches of migrants from Luzon and Visayas flocked to the place and various cultural influences account for what Matanao is today. The people of the municipality is a blend of Cebuanos, Ilonggos, Bicolanos, Boholanos, Ilocanos, Zamboanguenos, Tagalogs, Blaans, Calagans and Bagobos, Babel of dialects was experienced by the people in the place, but Cebuano came out to be the dominating language upon assimilation into the majority society of Cebuano speakers, thus, becoming the mother tongue of the municipality until the present time.
География
Матанао расположен в провинции Давао-дель-Сур в регионе XI Давао-регион на острове Минданао. Муниципалитет Матанао находится примерно к западу-юго-западу от столицы провинции города Дигос и примерно к югу-юго-востоку от столицы Филиппин Манилы.
Matanao is located in the province of Davao del Sur in Region XI Davao Region on Mindanao Island. The municipality Matanao is about west south west of province capital City Of Digos and about south south east of Philippine main capital Manila.
Климат
Весь год жарко и влажно. С мая по ноябрь – сезон тайфунов. Среднегодовая температура в муниципалитете находится в пределах от … до … . Годовое количество осадков варьируется от … до … . Самая холодная часть года обычно приходится на период с декабря по февраль, а самые жаркие месяцы – апрель и май. Осадки в течение года распределены более или менее равномерно.
Hot and humid most of the year. May to November is typhoon season. The mean annual temperature of the municipality is between The annual rainfall ranges from The coldest part of the year is usually from December to February, and the hottest months are April and May. Rainfall is more or less evenly distributed throughout the year.
Экономика
Хотя Матанао преимущественно является муниципалитетом, занимающимся выращиванием риса, он становится все более важным районом для культивирования бананов, где в барангаях Манга, Донган Пеконг и Сабой созданы плантации бананов Кавендиш и Лакатан.
Although predominantly a rice farming municipality, Matanao is a growing area for banana cultivation, with Cavendish and Lakatan banana plantations established in barangays Manga, Dongan Pekong and Saboy.