Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции Давао-Оксидентал, Филиппины
Capital of Davao Occidental, Philippines
Малита, официально муниципалитет Малита (; ), является муниципалитетом первого класса и столицей провинции Давао-Оксидентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, её население составляет 118 197 человек. Малита известна своим богатым культурным наследием и традициями её жителей и племен. Фестиваль Гагинавай отмечается ежегодно в полнолуние ноября, а День Малиты – ежегодно 17 ноября.
Malita, officially the Municipality of Malita (; ), is a 1st class municipality and capital of the province of Davao Occidental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 118,197 people. Malita is known for various cultural arts and heritage of its people and tribes. Gaginaway Festival is celebrated annually every full moon on the month of November and Araw ng Malita is also celebrated annually on November 17.
История
Малита – первый муниципалитет, образованный на территории нынешней провинции Давао-Оксиденталь. Однако история этого места насчитывает десятки лет до его официального учреждения в качестве муниципалитета 17 ноября 1936 года. Общины Тагаколу, Блаан и Манобо населяли эту территорию еще до прихода испанцев. В 1887 году иезуитский миссионер Пабло Пастеллс упоминает Малиту наряду с Малалагом и Лейсом как районы, где проживало почти 7000 представителей народа Тагаколу. Указ, изданный президентом Мануэлем Л. Кесоном, официально учредил муниципалитет Малита. Марселино Маруя, в честь которого был назван город Дон Марселино, стал первым назначенным мэром муниципалитета. Во время американской колониальной эпохи в район нынешней Малиты прибывали волны мигрантов с островов Висайя, большинство из которых были родом из Себу. За ними последовали иммигранты из Лусона. Даже после разрушений, вызванных Второй мировой войной, поток мигрантов в Малиту и другие части тогдашней провинции Давао не прекращался.
Malita is the first municipality established in what is now Davao Occidental. However, its existence dates back scores of years before its formal creation as municipality on November 17, 1936. The Tagakolu, Blaan and Manobo communities have been living in the area before the arrival of the Spaniards. In 1887, Pablo Pastells, a Jesuit missionary, mentions Malita along with Malalag and Lais, as areas where a total of almost 7,000 Tagakolu resided. issued by President Manuel L. Quezon officially created Malita into a municipality. Marcelino Maruya, from whom the town of Don Marcelino was named after, was the first appointed municipal mayor. Waves of migrants from the Visayan islands, most of whom hail from Cebu, came on what is now Malita during the American colonial period. They were later followed by immigrants from Luzon. Even after the destruction brought by World War II by the belligerents, there are still waves of migrants towards Malita and other parts of then Davao province.
Экономика
Муниципалитет является основным экономическим центром провинции Давао Оксидентал. Сельское хозяйство и рыболовство – главные движущие силы экономики муниципалитета. Также развивается зарождающаяся туристическая индустрия, ориентированная на сноркелинг и водные виды деятельности. Энергетический сектор также вносит вклад в экономику муниципалитета. Малитинская электростанция, открытая в 2018 году, представляет собой угольную тепловую электростанцию мощностью 300 мегаватт, построенную компанией San Miguel Global Power. Поскольку город находится довольно далеко от других городских центров, таких как Дигос, Давао Сити и Генерал Сантос, Малита сейчас развивается как самостоятельный городской центр, что подтверждается его населением – самым большим среди муниципалитетов Давао Оксидентал. В настоящее время здесь есть больницы, колледжи, банки и торговые центры. По мере того как экономическая активность в городе продолжает стремительно расти, Малита вскоре станет первым городом в составе провинции через несколько лет.
The municipality is the main economic center of Davao Occidental province. Agriculture and fishery are primary economic drivers of the municipality. There is also a fledgling tourism industry, focused on snorkeling and water activities. The energy sector also contributes to the municipality's economy. The Malita Power Plant, opened in 2018, is a 300 megawatt coal fired thermal power plant developed by San Miguel Global Power. As the town is quite far from other urban centers such as Digos, Davao City and General Santos, Malita is now developing as an urban center of its own, evident in its population, the biggest amongst the municipalities of Davao Occidental. It is now home to hospitals, colleges, banks and shopping centers. As economic activity in the town continues its rapid growth, Malita will soon become the province's first component city in a few years.