Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Давао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Davao del Sur, Philippines
Другие населённые пункты с названием "Санта-Крус" на Филиппинах
the other places named "Santa Cruz" in the Philippines
Санта-Крус, официально муниципалитет Санта-Крус (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Давао-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 101 125 человек. Муниципалитет Санта-Крус входит в состав столичной агломерации Давао.
Santa Cruz, officially the Municipality of Santa Cruz (; ), is a 1st class municipality in the province of Davao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 101,125 people. The Municipality of Santa Cruz is part of Metropolitan Davao.
Стремление к городу
5 октября 2013 года, в ходе празднования 129-й годовщины основания, руководство и жители муниципалитета выразили надежду на то, что их поселение получит статус города, учитывая присутствие крупных промышленных предприятий, таких как San Miguel Corporation, Coco Davao Inc., Franklin Baker Co., GSL Food Industries. Мэр муниципалитета Джоэл Рэй Лопес отметил: "Как старейший муниципалитет в провинции Давао-дель-Сур, мы очень хотим, чтобы он вскоре стал городом". Инфраструктура муниципалитета была заметно улучшена, и большинство требований для получения статуса города, в частности, по доходам и общей площади, уже выполнены. После того, как муниципалитет Санта-Крус станет городом, можно ожидать полной индустриализации в этом районе.
On October 5, 2013, during the town's 129th anniversary of its existence, its local government leaders and populace have envisioned for a new aspiration for the town to become a city, given the presence of large industrial companies like the San Miguel Corporation, Coco Davao Inc., Franklin Baker Co., GSL Food Industries in the town. The municipal mayor Joel Ray Lopez commented, "As the oldest town in the province of Davao del Sur, we really wanted it to become a city soon." Its infrastructure have been moderately improved, and most of its cityhood requirements, specifically its income and total land area requirements, have been already met. When the municipality of Santa Cruz finally becomes a city, full industrialization in the area may be expected.
География
Санта-Крус расположен в северной части провинции Давао-дель-Сур. Он граничит с городом Давао на севере и с городом Дигос на юге. После ряда административно-территориальных делений осталось 27 960 гектаров земли, что составляет 6,7% от общей площади Давао-дель-Сур. Лесные земли составляют 60%, а остальная часть включает в себя 8 прибрежных барангаев в этом районе. Согласно данным Совета по техническому обследованию и картам, площадь Санта-Круза составляет 27 960 гектаров. Однако, по данным оценочных листов (FAAS) и налоговых карт Муниципального оценочного управления, общая площадь муниципалитета составляет 28 759,7855 гектара, или около 7,31% площади провинции (393 401 гектар). Это не включает спорную территорию Капатаган. Среди 18 барангаев наибольшую площадь имеет Сибулан – 6 390,6581 гектара, или 22,22% от общей площади. Наименьшая площадь у зоны III Побласьона – 105,3148 гектара, что составляет всего 0,37% от общей площади.
Santa Cruz situates in the Northern part of Davao del Sur. Bounded by Davao City on the north and south by the city of Digos. After undergoing several political subdivisions, 27,960 hectares of land was left representing 6.7% of the total land area of Davao del Sur. Forest land comprises 60% and the rest includes the 8 coastal barangays in the area. The land area of Santa Cruz per Board of Technical Survey and Maps is 27,960 hectares. However, based on the Field Appraisal and Assessment Sheets (FAAS) and Tax Maps of the Municipal Assessor's Office the total land area of the municipality is 28,759.7855 or about 7.31% of the province's area (393,401 hectares). This excludes the Kapatagan contested area. Among the 18 barangays, Sibulan has the biggest land area of 6,390.6581 hectares or 22.22% of the total land area. Poblacion Zone III has the smallest area of 105.3148, only 0.37% of the total.
Топография
Санта-Крус пересекают горные хребты и гористый рельеф, включающий часть горы Апо – высочайшей вершины Филиппин, – протянувшийся через южную, центральную, северную и северо-западную части муниципалитета. Пересечённая топография центральной части постепенно смягчается в сторону прибрежных равнин на северо-востоке, востоке и юго-востоке. Здесь поселения непрерывно простираются вдоль побережья залива Давао, под обширным однообразием кокосовых плантаций. На западной границе простирается плато в направлении Барангая Капатаган в Дигосе. Высота муниципалитета варьируется от уровня моря (м. а. с.1.).
Santa Cruz is traversed by mountain ranges and high relief that include part of Mount Apo, the highest mountain peak in the Philippines, straddle the south, central, north and north western portions of the municipality. The rugged topography of the central area gradually undulates toward the coastal plains of the north eastern, eastern and south eastern parts. Here, settlements sprawl contiguously along the coast of Davao Gulf under the vast monotony of coconut plantations. On the western frontier, a plateau stretches toward Barangay Kapatagan of Digos. The municipal elevation ranges from above sea level (m. a. s.1. ).
Климат
В Санта-Крусе круглый год благоприятный климат, характеризующийся влажным и сухим сезонами. Он находится вне зоны действия тайфунов. Как правило, сухой период длится с ноября по апрель. Влажный сезон наступает с мая по октябрь. Такой климат наблюдается в равнинных и прибрежных районах. В горных поселениях (барангаях) постоянно наблюдается климат четвертого типа. Количество осадков в течение года распределено более или менее равномерно. Чаще всего в этих районах сильные дожди идут каждый день во второй половине дня, а утром светит солнце.
Santa Cruz has a favorable climate all year round characterized by wet and dry seasons. It is outside the typhoon belt. Generally the months of November to April are dry periods. Wet season occurs from May to October. This type of climate is observable in the plain and coastal areas. In the mountainous barangays, the fourth type of climate is consistently experienced. Rainfall is more or less evenly distributed throughout the year. Most often in these areas heavy downpour occurs every afternoon while in the morning the sun shines.
Баргаи
Санта-Крус политически подразделяется на 18 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио. Из 18 барангай, 7 расположены в гористой местности, 9 – в гористой, равнинной и прибрежной зонах, а 2 – в равнинной прибрежной зоне.
Santa Cruz is politically subdivided into 18 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios. Of the 18 barangays, 7 are uplands, 9 are upland lowland and coastal and 2 are lowland coastal.
Языки
В этой общине говорят на даваоено, тагальском, мансаканском и английском языках.
The languages spoken here in the municipality are Davaoeño, Tagalog, Mansakan, and English.
Экономика
Сельское хозяйство: среди сельскохозяйственных культур лидирует кокосовый орех, за ним следуют банан и сахарный тростник. Другими основными культурами являются кукуруза, кофе и овощи. Муниципалитет также производит высокоценные фрукты, такие как манго, ланзонес и дуриан. В животноводстве лидирует крупный рогатый скот. Рыболовство: 24-километровая береговая линия Санта-Крус, являющаяся частью залива Давао, предоставляет богатые рыболовные угодья и подходит для аквакультуры. Горнодобывающая промышленность: были обнаружены месторождения серной руды, фосфата, гуано, известняка и сырья для производства цемента, но их коммерческое и промышленное освоение еще предстоит начать. Лесное хозяйство: обширные лесные и лесозаготовительные угодья покрыты тропическими вечнозелеными деревьями и другими породами древесины. Раттан, бамбук и другие лианы также встречаются в изобилии. Основные отрасли промышленности: выращивание бананов, кокосовых орехов и морских водорослей.
Agriculture: Among agricultural crops, coconut leads in production followed by banana and sugarcane. Other major crops are corn, coffee and vegetables. The municipality also produces high value fruits like mango, lanzones and durian. Cattle leads in livestock production. Fisheries: The 24 kilometer long coastline of Santa Cruz, which forms part of Davao Gulf, provides a rich fishing grounds and is suitable for aquaculture. Mining: Deposits of sulfur ore, rock phosphate, guano, limestone and cement raw materials were also traced but still have to be tapped for commercial and industrial uses. Forestry: Tropical evergreen and other timber cover the vast timberland and forest area. Rattan, bamboo and other vines are also in abundance. Major industries: Banana, Coconut, and Seaweed cultivation.
Туризм
Известное туристическое направление в Южном Минданао, где экокультурный и приключенческий туризм развиваются и управляются должным образом, а охрана окружающей среды обеспечивается благодаря партнерству частного сектора и государства. История тропы Сибулан к горе Апо показывает, что в 1880 году группа под руководством дона Хоакина Рахаля впервые успешно совершила восхождение на гору Апо по тропе Сибулан в Санта-Крус, Давао-дель-Сур. Во время треккинга по тропе особое внимание уделяется штурму через Скальный участок (Boulder Face) к вершине самой высокой горы страны. Сплав по реке Сибулан на надувных камерах Сплав по порогам реки Сибулан на надувных камерах из автомобильных шин подарит незабываемый прилив адреналина благодаря сильному течению реки. Культурная деревня Тиболо Познакомьтесь с уникальной культурой коренного племени Багобо Тагабава и насладитесь видом на гору Апо и панорамным видом на город Давао и залив Давао. Морской пейзаж Бато и Тагабули Остров Пассиг в Барангае Бато и Морской сад Тагабули предлагают пляжи с белым песком, идеально подходящие для островных туров, дайвинга и рыбалки, а также возможность увидеть симбиотические отношения экосистем от горных районов до прибрежной зоны. Другие живописные места включают агроэкопарк острова Пассиг и водопад Тудая.
A famous competitive tourism destination in Southern Mindanao where eco cultural and adventure tourism are properly managed and environmental protection is sustained through the partnership of the private sector and the government. Sibulan Mount Apo Trail History revealed that the year 1880 marked the first successful climb to Mount Apo through the Sibulan Trail of Santa Cruz in Davao del Sur by a group led by Don Joaquin Rajal. Trekking along the trail will be highlighted with an assault via Boulder Face going to the summit of the country's highest peak. Sibulan River White Water Tubing Tubing along the rapids of Sibulan River using inflated tubes of rubber tires will drive one's adrenalin rush to the limits with the strong water current of the Sibulan River. Tibolo Cultural Village Learn the unique culture of the indigenous Bagobo Tagabawa Tribe and enjoy the view of the entire Mt. Apo landscape and overlooking scenery of Davao City and Davao Gulf. Bato and Tagabuli Seascape Passig Islet in Barangay Bato and the Tagabuli Sea Rock Garden offer white sand beaches ideal for island hopping, scuba diving and fishing while giving the tourists a view of the symbiotic relationship of the ecosystem in the highlands down to the coastal system. Other scenic spots include the Passig Islet Agro Eco Park and Tudaya Falls.
Мероприятия и фестивали
Pista sa Kinaiyahan Ежегодное мероприятие, проводимое в последнюю неделю апреля в знак благодарности Матери-Природе, включающее посадку деревьев, уборку и соревнование "Boulder Face". Araw ng Santa Cruz Отмечается 5 октября в память о юридическом основании муниципалитета в 1884 году. В программу входят парады, полевые выступления, торговые выставки, карнавалы и традиционные гуляния. Sinabbadan Festival Фестиваль этнических ритуалов и танцев, проводимый каждый сентябрь.
Pista sa Kinaiyahan A yearly activity conducted every last week of April as a tribute to the Mother Nature through tree growing, cleanup activities and Boulder Face challenge. Araw ng Santa Cruz It is celebrated every October 5 in commemoration of the legal creation of the municipality in 1884. Highlights include parades, field demonstrations, trade fairs, carnivals and traditional festivities. Sinabbadan Festival A festival of ethnic ritual and dances celebrated every September.
Транспортировка
До Санта-Круза можно добраться наземным транспортом, следующим по маршрутам Давао – Дигос, Давао – Кидапаван, Давао – Котабато, Давао – Коронадал и Давао – Такуронг, проходящим через единственный участок национальной трассы, пересекающий все 11 барангаев города. Из города Давао, административного центра региона XI, дорога занимает около 45 минут, а от столицы провинции Дигос – примерно 15 минут. Воздушное и морское сообщение доступно через международные аэропорт и морской порт в городе Давао. Обслуживание наземных перевозок осуществляется через автовокзал Санта-Крус. Бетонированная национальная трасса проходит вдоль Санта-Круза, соединяя города Давао и Генерал-Сантос, а также соседние провинции Южный Котабато, Султан-Кударат, Магинданао и Котабато. Для основных маршрутов, проходящих через город, широко используются джипни и автобусы. В основном, трициклы курсируют в побласьоне (центре города) и соседних барангаях. Велосипеды используются для отдыха и спортивных мероприятий.
Santa Cruz is accessible by land transportation vehicles plying the Davao Digos, Davao Kidapawan City, Davao Cotabato City, Davao Koronadal City and Davao Tacurong City routes passing through the town's single, stretch of national highway that traverses its 11 barangays. From Davao City, the administrative center of Region XI, it is away within a 45 minute ride, while it is or about 15 minute ride from provincial capital city of Digos. Air and water transport is accessible in the area through the international air and sea ports located in Davao City. Traveling overland is catered to by the Santa Cruz Overland Transport Terminal. Concrete paved national highway runs along Santa Cruz connecting the cities of Davao and General Santos and adjacent provinces like South Cotabato, Sultan Kudarat, Maguindanao and Cotabato Province. Jeepneys and buses are used widely for major routes plying across the town. Mostly tricycles operate in the poblacion (town center) and in neighboring barangays. Bikes are used for leisure and sporting events.