Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илоило, Филиппины
Municipality in Iloilo, Philippines
Сан-Рафаэль, официально муниципалитет Сан-Рафаэль (, ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Илоило, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 17 795 человек. Сан-Рафаэль расположен вдали от столицы провинции, города Илоило. Он граничит с Думарао на севере, Лемери на востоке, Баротак-Вьехо на юге и Пасси-Сити на западе. Муниципалитет Сан-Рафаэль состоит из девяти (9) барангаев: Арипдип, Багакай, Калайганг, Илонгбукид, Побласьон, Посколон, Сан-Андрес, Сан-Дионисио и Сан-Флорентино. Сан-Дионисио, один из девяти барангаев, имеет наибольшую площадь (1772,5532 гектара), а Арипдип – наименьшую (486,4018 гектара). Побласьон, Сан-Флорентино и Сан-Андрес – следующие три крупнейших барангая с площадью 1476,3524 гектара, 993,5601 гектара и 974,0931 гектара соответственно.
San Rafael, officially the Municipality of San Rafael (, ), is a 5th class municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,795 people. San Rafael is located from the provincial capital, Iloilo City. It is bordered by Dumarao to the north, Lemery to the east, Barotac Viejo to the south, and Passi City to the west. San Rafael have Nine (9) barangays, namely Aripdip, Bagacay, Calaigang, Ilongbukid, Poblacion, Poscolon, San Andres, San Dionisio, and San Florentino, make up the municipality of San Rafael. San Dionisio, one of the nine barangays, has the most land area (1,772.5532 hectares), while Aripdip has the least (486.4018 hectares). Poblacion, San Florentino, and San Andres are the next three largest barangays, with 1,476.3524 hectares, 993.5601 hectares, and 974.0931 hectares, respectively.
История
В 1969 году все или часть 16 барангаев Баротак-Вьехо были отделены от этого города и объединены в новый муниципалитет. Однако в 1971 году Закон Республики № 6267 постановил о возвращении 5 барангаев в состав Баротак-Вьехо, при этом барангай Омио стал частью Лемери.
In 1969, all or part of 16 barrios (barangays) of Barotac Viejo were separated from that town and consolidated into the new municipality. However, in 1971 Republic Act No. 6267 decreed that 5 barrios be restored to Barotac Viejo, with the barrio of Omio becoming part of Lemery.
Огонь
В феврале 2012 года пожар повредил 18 торговых мест на общественном рынке. Так как в Сан-Рафаэле нет пожарной станции, пожарные машины пришлось вызывать из соседних городов.
In February 2012, a fire damaged 18 stalls in the public market. As San Rafael has no fire station, fire trucks had to be called in from nearby towns.
Тайфун Хайян
Тайфун Хайян прошел над островом Панай 8 ноября 2013 года, затронув Сан-Рафаэль и несколько других прибрежных городов. Провинциальный совет объявил провинцию Илоило в состоянии чрезвычайного положения после того, как временно исполняющий обязанности губернатора Рауль С. Тупас объехал пятый округ. Местные магазины шаговой доступности были сильно повреждены во время шторма, хотя хотя бы один вскоре возобновил работу. Несколько домов были повреждены во время тайфуна. Они были разрушены сильным ветром и упавшими деревьями. Спустя несколько дней прибыла помощь. Религиозная организация построила несколько новых домов.
Typhoon Haiyan passed over Panay Island on November 8, 2013, affecting San Rafael along with several other coastal cities. The provincial board declared the state of Iloilo to be in a state of emergency, after acting governor Raul C. Tupas toured the fifth district. Local convenience stores were heavily damaged during the storm, although at least one reopened soon after. Several houses were damaged during the typhoon. They were destroyed by strong wind and falling trees. After a few days, relief soon arrived. Several new houses were built by a religious organization.
Климат
Девять (9) барангай, а именно Aripdip, Bagacay, Calaigang, Ilongbukid, Poblacion, Poscolon, San Andres, San Dionisio и San Florentino, образуют муниципалитет Сан-Рафаэль. Сан-Дионисио, один из девяти барангай, имеет самую большую площадь (1772,5532 гектара), а Арипдип – самую маленькую (486,4018 гектара). Побласьон, Сан-Флорентино и Сан-Андрес – следующие три по величине барангай, с площадями 1476,3524 гектара, 993,5601 гектара и 974,0931 гектара соответственно.
Nine (9) barangays, namely Aripdip, Bagacay, Calaigang, Ilongbukid, Poblacion, Poscolon, San Andres, San Dionisio, and San Florentino, make up the municipality of San Rafael. San Dionisio, one of the nine barangays, has the most land area (1,772.5532 hectares), while Aripdip has the least (486.4018 hectares). Poblacion, San Florentino, and San Andres are the next three largest barangays, with 1,476.3524 hectares, 993.5601 hectares, and 974.0931 hectares, respectively.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Рафаэля, Илоило, составляло 17 795 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Rafael, Iloilo, was 17,795 people, with a density of .
Правительство
В 2013 году Бебой Беллеза был переизбран мэром с преимуществом почти в два к одному.
In 2013, Beboy Belleza was re elected as mayor by an almost 2 1 margin.
Образование
В Сан-Рафаэле есть начальные школы почти во всех барангай. В Багакае есть начальная школа. Центральная школа Сан-Рафаэль расположена в Побласьоне. Дети проводят 2 года в детском саду и 6 лет в начальной школе. В Сан-Рафаэле есть две средние школы: Национальная средняя школа Сан-Рафаэль была основана в 1983 году, а Национальная средняя школа Илонгбукид была создана в 2000 году. Студенты проводят 4 года в средней школе. Каждый учебный год состоит из 4 периодов оценивания. Четвертый период оценивания – самый важный, поскольку он определяет, перейдет ли ученик в следующий класс в следующем учебном году. Обучение в средней школе начинается с 1-го года и заканчивается 4-м. Предметы для учеников 1-го класса – английский язык, математика, филиппинский язык и Сибика и Культура (История и Культура). Английский язык используется в качестве языка обучения по английскому языку, математике и естественным наукам. Ученики 2-го класса изучают английский язык, математику, естественные науки, Сибика и Культура, сельское хозяйство. Ученики 3-6 классов изучают дополнительные предметы, такие как музыка, изобразительное искусство, физкультура и Хекаси (он включает 5 предметов, но оценивается как один).
San Rafael has elementary schools in almost all barangays. There is a primary school in Bagacay. San Rafael Central School is located in Poblacion. Children spend 2 years in kindergarten and 6 years in elementary. San Rafael has two high schools: San Rafael National High School was established in 1983, while Ilongbukid National High School was created in 2000. Students spend 4 years in high school. There are 4 grading periods each school year. The 4th grading period is the most important because it determines if the student will advance a grade the next school year. Secondary school starts with 1st Year and ends with 4th Year. The subjects for Grade 1 students are English, Mathematics, Pilipino, and Sibika at Cultura (History and Culture). English language is used as the language of instruction for English, Mathematics, and Science. Grade 2 students take English, Mathematics, Science, Sibika at Kutura, Agriculture. Grade 3 6 students take additional courses, such as Music, Art, P. E., and Hekasi (it contains 5 subjects but is graded as one subject).