Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илоило, Филиппины
Municipality in Iloilo, Philippines
Сан-Дионисио, официально муниципалитет Сан-Дионисио (, ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Илоило, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 39 048 человек. Сан-Дионисио расположен к северу от города Илоило и к востоку от города Роксас. Острова Куинилубан, Таго и Игон – потухшие вулканические острова, известные дайвингом на коралловых рифах и пляжным экотуризмом – находятся на востоке, в заливе Консепсьон. Гора Опау, с которой открывается ясный вид на океан и острова, является самым высоким хребтом с пологими склонами и единственным пиком, с тропами, ведущими в разных направлениях для восхождения.
San Dionisio, officially the Municipality of San Dionisio (, ), is a 4th class municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 39,048 people. San Dionisio is north of Iloilo City and east of Roxas City. The Quiniluban Island, Tago Island and Igbon Island, extinct valconic islands known for coral reef scuba diving and beach ecotourism, lie in the east across the Concepcion Bay. The Mount Opaw, with the clear views of ocean and islands, is the tallest range with gentle slope with a single peak with trails in several directions to ascent.
История
Во время испанской колонизации Филиппин местный вождь по имени "Дионисио" расчистил лесную землю для основания поселения "Лакдаян". В 1877 году прибыли испанцы и переименовали "Лакдаян" в "Дионисио" в честь скромного рыбака, основателя поселения. Испанцы обратили местных жителей в католичество и назначили святого Винсента Феррера покровителем поселения. Испанцы учредили муниципалитет Консепсьон, в состав которого вошел Дионисио. Во времена испанского правления главу местного самоуправления Консепсьона называли "Капитан" (капитан), а его подчиненных лидеров в Сан-Дионисио – "Теньентес" (лейтенант) и наследственных Cabeza de Barangay (главу барангая). Впоследствии из Консепсьона выделилась Сара для образования одноименного муниципалитета, в состав которого также вошел Дионисио как один из составляющих барангаев Сары. В 1920 году муниципалитет Сан-Дионисио был образован путём выделения из муниципалитета Сара.
During the Spanish Colonization of Philippines, a native leader named "Dionisio" had cleared the forest land to create a settlement called "Lakdayan". In 1877 Spanish arrived and renamed "Lakdayan" to "Dionisio" in the honor of humble fisherman founder of the settlement. Spanish converted the natives and appointed St. Vincent Ferrer as Patron Saint of the settlement. Spanish set up the municipality at Concepcion, of which Dioniso was a part of. During Spanish times, the head of the local government of Concepcion was titled "Kapitan" (captain) and the subordinate leaders in San Dionisio were titled "Tenientes" (lieutenant) and hereditary Cabeza de Barangay (head of barangay). Eventually Sara was carved out of Concepcion to establish an eponymous municipality, which also included Dionisio as one of the constituent barangay of Sara. In 1920, San Dionisio municipality was established after carving it out of Sara municipality.
Климат
Климат Сан-Дионисио — промежуточный тропический, относительно сухой с декабря по апрель и влажный в остальное время года. Сухая и солнечная погода обусловлена северо-восточным муссоном и пассатами. Влажные и штормовые условия вызывают юго-восточные муссоны и циклонические штормы. Январь — самый холодный месяц в относительно прохладный тропический период с декабря по февраль. Самая высокая температура наблюдается в летний сезон с апреля по июнь. Высокая тропическая температура и море с восточной стороны обуславливают высокую относительную влажность.
San Dionisio has intermediate tropical climate, relatively dry from December to April and wet for the rest of the year. Northeast monsoon and trade winds cause the dry and sunny weather. Southeast monsoons and cyclone storms cause the wet and stormy conditions. January is the coldest month during the relatively cool tropical period from December to February. April to June summer season has the warmest temperature. High tropical temperature and the sea on eastern side cause the high relative humidity.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Дионисио, Илоило, составляло 39 048 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Dionisio, Iloilo, was 39,048 people, with a density of .