Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кесоне, Филиппины
Municipality in Quezon, Philippines
Буэнависта, официально муниципалитет Буэнависта, — муниципалитет 4-го класса в провинции Кесон, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 31 160 человек. Ранее он был известен как Пирис. Добраться до него можно по суше через Лопес и Катанауан или по воде через Гвинайанган из города Лусена.
Buenavista, officially the Municipality of Buenavista , is a 4th class municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 31,160 people. It was formerly known as Piris. It is accessible by land via Lopez and Catanauan or by water transportation via Guinayangan from Lucena City.
Этимология
Ранее известная как Пирис, Буэнависта теперь является её официальным названием, происходящим от испанских слов *buena vista*, что означает «хороший вид», «прекрасный вид» или «хороший обзор» на английском языке. Первоначально она называлась Пири, что запечатлено на старейшем церковном колоколе, пожертвованном Доном Хосе Касалом в 1866 году. Изначально поселение располагалось в районе Пинагбаянан, на западном берегу реки Пирис, примерно в полутора километрах от современного городского центра. Это была небольшая деревня в составе муниципалитета Гинианьяган, провинции Кесон, и оставалась таковой на протяжении многих лет, пока, наконец, не получила статус муниципалитета. Основатели, состоявшие из выходцев из Биколя и Висайских островов, выбрали это место, чтобы легче укрыться от набегов мори, которые были распространены в те времена. Когда набеги прекратились, деревня Пирис была перенесена на нынешнее местоположение. Название Пири было изменено на Пирис, а затем вновь на Пирис.
Formerly known as Piris, Buenavista is now its official name from the Spanish words buena vista which means good view, nice view or good sight in the English language. Its original name was Piri as engraved in the oldest church bell which was donated by one Don Jose Casal in the year 1866. It used to be located in the Sitio of Pinagbayanan situated in the western side of the Piris River which is about one a half kilometers away from the present town site. It was a mere hamlet of the municipality of Guinanyagan, province of Quezon and remained as such for quite a number of years until it finally became a municipality. This place became the choice of the founders who were a mixture of Bicolanos and Visayans to enable them to easily escape the Moro raids that were prevalent during the olden times. When the raids finally subsided, the barrio of Piris was transferred to its present location. The word Piri was changed to Piris and later re changed to Piris.
История
В октябре 1936 года группа обеспокоенных жителей выступила с предложением о создании муниципалитета на этой территории. Они подписали петицию о выделении Пириса из состава муниципалитета Гвинайанган. Была сформирована комиссия из семи человек, которой было поручено обратиться в офис секретаря внутренних дел с этой целью. В состав комиссии вошли Дон Фелисиано Рольдан, Мариано Сан-Хосе, Онорио Хутамарес, Теодорико Досто, Сириако Парраба, Антонио Паста и Франсиско Сан-Хосе. Начало Второй мировой войны помешало соответствующим органам преобразовать это место в полноценный муниципалитет. После избрания Гауденсио В. Веры конгрессменом от второго округа провинции Кесон, Франсиско Сан-Хосе, уроженец и школьный учитель этого места, получил от конгрессмена Веры указание помочь в подготовке необходимых документов для отделения Пириса от Гвинайангана. После подготовки документов, законопроект № 83 был принят обеими палатами Конгресса и стал законом Республики № 495 на основании Прокламации № 201 президента Эльпидио Кирино. Корпоративное существование Пириса под названием Буэнависта, как 37-го муниципалитета провинции Кесон, было официально установлено 26 августа 1950 года. Жители города отметили это событие торжественной церемонией под руководством Доминго Рейеса и Яо Чин Кио, состоятельного местного предпринимателя, а конгрессмен Вера присутствовал в качестве почетного гостя. При открытии муниципалитета Буэнависта 26 августа 1950 года он относился к седьмому классу. Спустя шесть месяцев, благодаря увеличению доходов, муниципалитет был повышен до шестого класса. Франсиско Фалькеза был назначен мэром и занимал эту должность с 26 августа 1950 года по 31 декабря 1951 года. 13 ноября 1951 года на местных выборах Примитиво Паста-старший был избран первым мэром.
In October 1936, some civic minded residents launched the proposition of making the place a municipality. They signed a petition for the separation of Piris from the municipality of Guinayangan. A group of seven members was formed and was commissioned to undertake a delegation to the Office of the Secretary of the Interior for the purpose. The group was composed of then Don Feliciano Roldan, Mariano San Jose, Honorio Hutamares, Teodorico Dosto, Ciriaco Parraba, Antonio Pasta and Francisco San Jose. The outbreak of the second global war marked the failure of the offices concerned to convert the place into a regular municipality. After the election of Gaudencio V. Vera to the Office of the Congressman for the second district of Quezon Province, Francisco San Jose, a native and public teacher of the place, was instructed by Congressman Vera to help prepare the necessary papers pertaining to the separation of Piris from Guinayangan. When the papers were prepared, House Bill No. 83 was passed by both houses of Congress and became Republic Act No. 495 under Proclamation No. 201 by President Elpidio Quirino, the corporate existence of Piris in the name Buenavista the 37th municipality of Quezon province, was fixed on 26 August 1950. An inauguration was celebrated by the town people under the leadership of Domingo Reyes and Yao Ching Kio, wealthy businessman of the place, with Congressman Vera as the guest of honor. When the municipality of Buenavista was inaugurated on August 26, 1950, it belonged to the seventh class. Six months thereafter, due to some increase in revenue, it rose to sixth class. Francisco Falqueza was appointed Municipal Mayor and held office beginning August 26, 1950, up to December 31, 1951, and on November 13, 1951, local election Primitivo Pasta Sr. becoming the first elected mayor.
География
Муниципалитет Буэнависта расположен в восточной части провинции Кесон у подножия полуострова Бондок. Он граничит с Гвинайанганом на севере, с городом Сан-Нарсисо на юге, с Лопесом и Катанауаном на западе, а на востоке омывается заливом Рагай, выходящим к региону Бикол. Муниципалитет находится примерно в километрах к юго-востоку от Манилы и в километрах к юго-востоку от административного центра провинции, города Лусена.
The municipality of Buenavista is located in the eastern part of Quezon Province at the base of the Bondoc Peninsula. It is bounded on the northern part by Guinayangan, on the south by the town of San Narciso, on the western part by Lopez and Catanauan, and on the east by Ragay Gulf facing Bicol Region. The municipality is about southeast of Metro Manila and about southeast of provincial capital, the city of Lucena.
Топография
Буэнависта – это преимущественно горный муниципалитет, характеризующийся пересечённой местностью, обычно холмистой или горной, с высокими плато, долинами и болотами. Он расположен на склонах с уклоном от 0 до 15% и более. На территории муниципалитета представлены три типа почв: глина Фараон, суглинок Катанауан и суглинок Болинао. Глина Фараон является наиболее распространённой горной почвой в провинции и в основном встречается на полуострове Бондок. Суглинок Фараон занимает около 13 133,75 гектаров, что составляет 85% от общей площади муниципалитета, 10% приходится на суглинок Катанауан, а 5% – на суглинок Болинао. Большая часть этих почв используется для выпаса скота. На пологих холмах выращивают кокосовые пальмы и сезонные культуры, такие как кукуруза, корнеплоды и плодовые деревья. Суглинок Катанауан, встречающийся в долинах, в основном используется под рисовые поля, а суглинок Болинао – под кокосовые пальмы, бананы и другие культуры, при этом в некоторых районах, например, в Барангаях Було и Кадлит, имеются месторождения полезных ископаемых.
Buenavista is primarily upland municipality characterized by ragged terrain, generally hilly or mountainous with high plains, valleys and swamps. It lies on different slopes from 0 15% and above. There are three types of soil that covers the municipality. These are Faraon Clay, Catanauan Clay loam and Bolinao Clay loam. This is the most extensive upland soil of the province mostly found in Bondoc Peninsula. Faraon Clay loam covers about 13,133.75 hectares which is 85% of the total land area of the municipality, 10%is said to be catanauan Clay loam and 5% of the total land area in Bolinao Clay loam. The greater portion of the soil types is used for grazing. The low lying hills are planted to coconut and seasonal crops like corn, root crops, and fruit bearing trees. Catanauan Clay loam is found in the valley is used mostly on paddy rice field, while Bolinao Clay loam is devoted to coconut, bananas and other crops and some part has a mineral deposit like in Barangay Bulo and Cadlit.
Климат
Климат классифицируется как тип 3, что означает равномерное распределение осадков в течение года.
Its climate is classified as type 3 which means the rainfall is evenly distributed throughout the year.
Языки
Основным языком является тагальский, хотя языки биколано, висайя и илокано обычно используются в бара́нгаях.
The main language is Tagalog, although the Bicolanos, Visayan and Ilocano languages are commonly used in the barangays.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета Буэнависты (2022–2025) Должность Имя Представитель округа (3-й законодательный округ провинции Кесон) Конгрессмен Рейнанте У. АрогансияГлавное должностное лицо муниципалитета Буэнависты Мэр Рейнальдо Э. Росилла-младший Председатель муниципального совета Вице-мэр Альвин Рэй У. Ривера Члены муниципального совета Франсиско Г. Аньонуэво Джейка Дж. Рикамора Ноэлло С. Кава Уильям Т. Уай Ремедиос А. Осильо Марианито В. Бароло Сатурнино У. Лоайон-младший Бензон М. Эдрад
+ Members of the Buenavista Municipal Council(2022–2025) Position NameDistrict Representative(3rd Legislative District of the Province of Quezon) Congressman Reynante U. ArroganciaChief Executive of the Municipality of Buenavista Mayor Reynaldo E. Rosilla Jr. Presiding Officer of the Municipal Council Vice Mayor Alvin Ray U. RiveraMembers of the Municipal Council Francisco G. Añonuevo Jaica J. Ricamora Noello C. Cawa William T. Uy Remedios A. Osillo Marianito V. Barolo Saturnino U. Loayon Jr. Benzon M. Edrad