Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WRCB (канал 3), известный как Local 3, — телевизионная станция в Чаттануге, штат Теннесси, США, входящая в сеть NBC. Станция находится в собственности компании Sarkes Tarzian, Inc. с 1982 года. Студии WRCB расположены на Уайтхолл-роуд, в северной части Чаттануги, а передатчик — в городе Уолден на горе Сигнал. Несмотря на то, что часть телеаудитории Чаттануги находится в Центральном часовом поясе, все расписания программ указаны по восточному времени.
NBC affiliate in Chattanooga, Tennessee
WRCB (channel 3), branded Local 3, is a television station in Chattanooga, Tennessee, United States, affiliated with NBC. The station has been owned by Sarkes Tarzian, Inc. since 1982. WRCB's studios are located on Whitehall Road on Chattanooga's north side; its transmitter is located in the town of Walden on Signal Mountain. Although parts of the Chattanooga market are in the Central Time Zone, all schedules are listed in Eastern Time.
История
В эфир станция вышла 6 мая 1956 года на аналоговом 3 канале под названием WRGP TV. Позывной знак был образован из инициалов её основателя, Рамона Г. Паттерсона. Станция получила аффилиацию NBC от WROM TV в Риме, штат Джорджия (ныне WTVC, расположенная в самом городе Чаттануга). Первоначально студии располагались по адресу 1214 McCallie Avenue, между центром города и Миссионерским хребтом. За годы своего существования станция несколько раз меняла владельцев. В 1959 году Friendly Broadcasting, владелец WSTV TV в Стеубенвилле, штат Огайо (ныне WTOV TV), приобрела WRGP у группы Паттерсона. В 1961 году WSTV и WRGP были проданы компании United Printers and Publishers, базирующейся в штате Массачусетс, которая впоследствии стала Rust Craft Broadcasting, названной в честь её линии поздравительных открыток, позднее приобретённой American Greetings. Эти владельцы изменили позывной знак станции на WRCB TV в 1963 году, чтобы он соответствовал инициалам владельца лицензии. В 1968 году станция переехала в новые помещения на Whitehall Road, на севере Чаттануги, на противоположном берегу реки Теннесси от центра города. Новые студии и оборудование позволили 3 каналу начать вещание в цвете. В 1979 году Rust Craft объединилась с издателем журналов Ziff Davis, который, в свою очередь, продал WRCB нынешнему владельцу, компании Sarkes Tarzian, Inc. из Блумингтона, штат Индиана, в 1982 году.
The station signed on the air on May 6, 1956, on analog Channel 3 as WRGP TV. The call letters came from its founder, Ramon G. Patterson. It picked up the NBC affiliation from WROM TV in Rome, Georgia (now WTVC, located today in Chattanooga proper). Its studios were first located at 1214 McCallie Avenue, between downtown and Missionary Ridge. The station has belonged to several owners over the years. In 1959, Friendly Broadcasting, owner of WSTV TV in Steubenville, Ohio (now WTOV TV), bought WRGP from Patterson's group. In 1961, WSTV and WRGP were sold to the Massachusetts based United Printers and Publishers, which later became Rust Craft Broadcasting, named after its greeting card line, which has since been acquired by American Greetings. These owners changed the station's call letters to WRCB TV in 1963, to reflect the initials of the licensee. In 1968 the station moved to new facilities on Whitehall Road, on Chattanooga's north side, across the Tennessee River from downtown. Those new studios and equipment enabled channel 3 to begin broadcasting in color. In 1979, Rust Craft merged with magazine publisher Ziff Davis, which, in turn, sold WRCB to current owner Sarkes Tarzian, Inc. of Bloomington, Indiana, in 1982.
Новостная операция
WRCB производит 6 с половиной часов новостей каждый будний день и шесть часов новостей по выходным. Станция известна своими репортажами "Школьный патруль" и "Стоп преступность", которые на протяжении более двадцати лет являются популярными рубриками в ее новостных выпусках. 28 сентября 2012 года WRCB совершил переход в эфире от стандартного разрешения (4:3) к высокому разрешению (16:9). 15 января 2022 года станция представила новый логотип, графику и веб-сайт. Обновленный дизайн включал ребрендинг эфирной айдентики в Local 3.
WRCB produces 6 1/2 hours of news each weekday, and six hours of news on weekends. The station is known for its "School Patrol" and "Crimestoppers" reports, which have been popular features on its newscasts for more than twenty years. On September 28, 2012, WRCB made the on air transition from standard definition (4:3) to high definition (16:9). On January 15, 2022, the station debuted a new logo, graphics, and website. The new look included a re branding of its on air identity to Local 3.
Аналого-цифровое преобразование
WRCB прекратил вещание аналогового сигнала на ВЧ-канале 3 12 июня 2009 года – в официальную дату перехода телевизионных станций США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем ВЧ-канале 13, используя виртуальный канал 3. В рамках закона SAFER, WRCB продолжал вещание аналогового сигнала до 12 июля, чтобы информировать зрителей о переходе на цифровое телевидение посредством повтора информационных роликов от Национальной ассоциации вещателей.
WRCB shut down its analog signal, over VHF channel 3, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition VHF channel 13, using virtual channel 3. As part of the SAFER Act, WRCB kept its analog signal on the air until July 12 to inform viewers of the digital television transition through a loop of public service announcements from the National Association of Broadcasters.