Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ МакЭвен — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Виктория. Относящийся к сельским округам, он расположен в центре штата, к северу от столицы Мельбурна. В его состав входят отдаленные северные пригороды Дорин, Мернда и Вуллерт, а также территория, простирающаяся вдоль шоссе Хьюм к северу от столичной зоны, включая города Гисборн, Уоллан и множество других небольших населенных пунктов.
The Division of McEwen is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. Classed as a rural seat, the electorate is located in the centre of the state, north of its capital city Melbourne. It includes the outer northern suburbs of Doreen, Mernda, and Wollert, and extends along the Hume Freeway north of the metropolitan area to include the towns of Gisborne as well as Wallan as well as many other small towns.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Округ был учрежден в результате перераспределения 14 сентября 1984 года и впервые оспаривался на федеральных выборах 1984 года. Он был назван в честь сэра Джона Макьюэна, лидера Австралийской партии кантри с 1958 по 1971 год, который исполнял обязанности премьер-министра Австралии после исчезновения Гарольда Холта в 1967 году. Хотя округ классифицируется как сельский, фактически он представляет собой гибрид городской и сельской местности. Городская часть расположена в традиционном лейбористском сердце – северном Мельбурне, в то время как сельская часть в равной степени поддерживает либералов и националистов. В результате, на протяжении большей части своего существования округ оставался крайне колеблющимся. Однако, в отличие от большинства колеблющихся округов с аналогичной демографией, Макьюэн не считается индикатором шансов на победу на выборах. Все, кроме одного из его представителей, провели как минимум один срок в оппозиции. Выборы 2007 года привели к тому, что Макьюэн стал самым колеблющимся округом в стране. Действующий либеральный депутат Фрэн Бейли лидировала на протяжении большей части первоначального подсчета голосов, и первоначально ей приписали поражение Робу Митчеллу, бывшему члену законодательного совета штата от лейбористов, с разницей в шесть голосов. Бейли впоследствии запросила и получила полный пересчет голосов, который отменил победу Митчелла и присудил Бейли победу с разницей в двенадцать голосов. Результат был оспорен в Высоком суде Австралии в его роли суда по оспариванию результатов выборов и передан в Федеральный суд Австралии. Спустя более семи месяцев после выборов и после изучения 643 отдельных бюллетеней суд изменил официальный статус нескольких десятков голосов, в конечном итоге объявив Бейли победителем с разницей в 27 голосов, позже скорректированной до 31 голоса. После разрешения длительного спора Бейли призвала к полной реформе избирательной системы. Бейли ушла в отставку на выборах 2010 года, где Митчелл вновь баллотировался от лейбористов и победил на фоне значительного перевеса голосов в пользу лейбористов в штате Виктория, что позволило Джулии Гиллард сформировать правительство меньшинства. Перед выборами 2013 года перераспределение отодвинуло Макьюэна глубже в Мельбурн, увеличив номинальное большинство лейбористов с незначительных 5,3% до довольно безопасных 9,2%. Однако Митчелл лишь с небольшим перевесом удержал место против бывшей либеральной член законодательного совета Донны Петрович, победив с разницей всего 0,15 процента – всего 313 голосов, что сделало Макьюэн вторым по колеблючести округом в Австралии в то время; округ Фэрфакс, выигранный Клайвом Палмером, был решен с еще меньшей разницей – всего 53 голоса. Митчелл выиграл третий срок на федеральных выборах в Австралии в 2016 году с перевесом более семи процентов, увеличив свое большинство до 57 процентов – самого сильного результата в истории округа.
The Division was proclaimed at the redistribution of 14 September 1984, and was first contested at the 1984 federal election. It was named after Sir John McEwen, leader of the Australian Country Party from 1958 to 1971, who served as caretaker Prime Minister of Australia after the disappearance of Harold Holt in 1967. While classed as rural, it is actually a hybrid urban rural seat. The urban portion is located in Labor's traditional heartland of north Melbourne, while the rural portion votes equally strongly for the Liberals and Nationals. As a result, for most of its existence it has been highly marginal. Unlike most marginal seats with similar demographics, however, McEwen is not considered a barometer for winning government. All but one of its members has spent at least one term in opposition. The 2007 election resulted in McEwen becoming the most marginal seat in the country. Incumbent Liberal MP Fran Bailey led throughout most of the initial count, and was initially found to have lost to former Labor state MLC Rob Mitchell by six votes. Bailey subsequently requested and was granted a full recount, which overturned Mitchell's win and instead gave Bailey a twelve vote victory. The result was challenged in the High Court of Australia in its capacity as the Court of Disputed Returns, and was referred to the Federal Court of Australia. Over seven months after the election and a review of 643 individual votes, the court altered the formal status of several dozen, eventually declaring Bailey the winner by 27 votes, later amended to 31 votes. Following the resolution of the long running dispute, Bailey called for a total overhaul of the voting system. Bailey retired at the 2010 election where Mitchell again stood as the Labor candidate and won amid a considerable swing to Labor in Victoria that allowed Julia Gillard to form a minority government. Ahead of the 2013 election, a redistribution pushed McEwen further into Melbourne, increasing Labor's notional majority from a marginal 5.3 percent to a fairly safe 9.2 percent. However, Mitchell barely retained the seat against former Liberal MLC Donna Petrovich with a majority of just 0.15 percent—a margin of just 313 votes—which made McEwen the second most marginal seat in Australia at the time; the Division of Fairfax, won by Clive Palmer, was decided by a thinner margin of just 53 votes. Mitchell won a third term in 2016 Australian federal election on a swing of over seven percent, boosting his majority to 57 percent, the strongest result in the seat's history.
Члены
Image Party Member Term Notes
Питер Клиланд Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 24 марта 1990 Потерял место
Фран Бейли Либеральная партия 24 марта 1990 – 13 марта 1993 Потеряла место
Питер Клиланд Лейбористская партия 13 марта 1993 – 2 марта 1996 Потерял место
Фран Бейли Либеральная партия 2 марта 1996 – 19 июля 2010 Занимал должность министра при Говарде. Вышел на пенсию
Роб Митчелл Лейбористская партия 21 августа 2010 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Peter Cleeland Labor 1 December 1984 –24 March 1990 Lost seat Fran Bailey Liberal 24 March 1990 –13 March 1993 Lost seat Peter Cleeland Labor 13 March 1993 –2 March 1996 Lost seat Fran Bailey Liberal 2 March 1996 –19 July 2010 Served as minister under Howard. Retired Rob Mitchell Labor 21 August 2010 –present Incumbent