Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский каратека и кикбоксер
Swiss karateka and kickboxer
Андреас "Энди" Хуг (7 сентября 1964 года – 24 августа 2000 года) – швейцарский каратека и кикбоксер, выступавший в тяжелом весе. Считается одним из величайших кикбоксистов всех времен, Хуг был известен своей способностью выполнять множество техник, редко встречающихся в соревнованиях высокого уровня. Хотя он обычно уступал соперникам в габаритах, ростом и едва ли попадавший в тяжелый вес, весом около в расцвете сил, он компенсировал недостаток размера огромной атлетичностью и скоростью. Леворукий Хуг славился своими фирменными ударами, такими как удар топором и "Торнадо Хуга" – низкий вращающийся удар пяткой в бедро противника. Выросший в Волене, Аргау, в юности Хуг увлекался футболом, но оставил этот вид спорта, чтобы посвятить себя каратэ Кёкусин, заниматься которым начал в десять лет. Начав карьеру в полноконтактном каратэ в среднем весе (80 кг), он приобрел известность в конце 1970-х и начале 1980-х годов, выиграв множество региональных турниров по всей Европе, и в 1984 году перешел в тяжелый вес. В том же году он впервые принял участие в Kyokushin World Open – самом престижном турнире по нокдаун-каратэ, дойдя до четвертого раунда, где его выбил Шокей Мацуи. Вернувшись в Европу, он выиграл свой первый крупный титул – 3-й чемпионат Европы в 1985 году, а затем снова участвовал в Открытом чемпионате мира в 1987 году. Он стал первым бойцом не из Японии, вышедшим в финал турнира, но снова проиграл Шокею Мацуи. В 1989 году последовала еще одна победа на чемпионате Европы, а в 1991 году он принял участие в своем третьем и последнем Открытом чемпионате мира, где в третьем раунде спорно уступил Франсиско Филью. Став популярным бойцом в Японии благодаря своему техническому разнообразию, зрелищности, тактике и силе, Энди Хуг в 1992 году перешел из Кёкушинкайкана в Сейдокайкан, сделав шаг от любителя к профессиональному бойцу и звезде Японии. После победы на Кубке мира по каратэ Сейдокайкан 1992 года, где он в финале победил Тайи Кина, и заняв второе место после Масааки Сатаке в 1993 году, Хуг перешел в кикбоксинг K-1, дебютировав в ноябре 1993 года на K-1 Andy's Glove и нокаутировав Рюдзи Мураками уже в первом раунде. После впечатляющей победы над чемпионом K-1 Grand Prix '93 Бранко Цикатичем в марте 1994 года, Хуг в апреле того же года вошел в K-1 Grand Prix '94 в качестве одного из фаворитов турнира, но в четвертьфинале неожиданно проиграл Патрику Смиту по решению судей в первом раунде. Не отчаявшись, Хуг продолжал совершенствовать свои навыки для кикбоксингового ринга и восстановил свою репутацию, выиграв чемпионат мира по супертяжелому весу Universal Kickboxing Federation (UKF) в декабре 1994 года, нокаутировав Роба ван Эсдонка. Он потерпел еще один удар на квалификационном раунде K-1 Grand Prix '95, где его остановил Майк Бернардо, но взял реванш в следующем году на K-1 Grand Prix '96, выиграв турнир, завершив поединок против Бернардо фирменным приемом "Торнадо Хуга" в финале. В последующие годы он оставался одним из главных претендентов K-1, дважды доходя до финала K-1 World Grand Prix (в 1997 и 1998 годах) и трижды становясь чемпионом мира, завоевав титулы WMTC и WKA по правилам муай-тай. В начале августа 2000 года Хуг почувствовал недомогание в Швейцарии. 17 августа, во время тренировки в Японии, ему поставили диагноз – острый лейкоз. Он умер в возрасте 35 лет через неделю в Токио, на следующий день после того, как стало известно, что он находится в коме. Внезапная смерть Хуга потрясла мир боевых искусств. Его наследие – это истинная легенда в кикбоксинге и нокдаун-каратэ, а также один из величайших тяжеловесов в истории обоих видов спорта. Хуг в определенный момент был самым высокооплачиваемым кикбоксистом в мире, а его матчи в родной Швейцарии, где он одержал 6 побед без поражений, собирали у телеэкранов больше зрителей, чем теннисные матчи Мартины Хингис и игры национальной футбольной команды Швейцарии. Помимо своих достижений на ринге, он также был известен своей красноречивостью, скромностью и трудолюбием.
Andreas "Andy" Hug (7 September 1964 – 24 August 2000) was a Swiss karateka and kickboxer who competed in the heavyweight division. Considered to be one of the greatest heavyweight kickboxers of all time, Hug was renowned for his ability to execute numerous kicking techniques rarely seen in high level competition. Although he was usually smaller than his opponents, standing at and being barely a heavyweight, weighing around in his prime, he made up for his lack of size with his tremendous athleticism and speed. A southpaw, his trademark kicks included the axe kick and the "Hug Tornado", a low spinning heel kick targeting his opponents' thighs. Raised in Wohlen, Aargau, Hug was a keen footballer in his youth but gave up the sport to pursue Kyokushin karate which he began practicing at ten years old. Beginning his full contact karate career in the 80 kg/176 lb middleweight division, he rose to prominence in the late 1970s and early 1980s by winning numerous regional tournaments around Europe and made the transition to heavyweight in 1984. That same year, he competed in the Kyokushin World Open, knockdown karate's most prestigious competition, for the first time and made it to the fourth round where he was eliminated by Shokei Matsui. Returning to Europe, he won his first major title in the form of the 3rd European Championships in 1985 before entering World Open again in 1987. He became the first non Japanese fighter to make it to the final of the competition but again lost to Shokei Matsui. Another European Championships win would follow in 1989 and he fought in his third and final World Open in 1991, losing a controversial bout to Francisco Filho in the third round. Having become a popular fighter in Japan due to his technical diversity, spectacular aesthetics, tactics and strength, Andy Hug made the switch from Kyokushinkaikan to Seidokaikan in 1992, completing the step from being an amateur to becoming a professional fighter and star in Japan. After winning the 1992 Seidokaikan Karate World Cup, beating Taiei Kin in the final, and finishing as runner up to Masaaki Satake in the 1993 edition, Hug then transitioned to K 1 kickboxing, scoring a first round knockout of Ryuji Murakami in his professional debut at K 1 Andy's Glove in November 1993. After a breakout win over K 1 Grand Prix '93 Champion Branko Cikatić in March 1994, Hug entered the K 1 Grand Prix '94 a month later as one of the tournament favourites but was upset by Patrick Smith via first round stoppage in the quarter finals. Undeterred, Hug continued to improve his skills for the kickboxing ring and rebounded by winning the Universal Kickboxing Federation (UKF) World Super Heavyweight Championship in December 1994 when he knocked out Rob van Esdonk. He suffered another setback at the K 1 Grand Prix '95 qualifying round when he was stopped by Mike Bernardo but he would have his revenge the following year at the K 1 Grand Prix '96 when he won the tournament by finishing Bernardo with the "Hug Tornado" in the final. He continued to be one of K 1's top contenders in the following years, reaching the final of the K 1 World Grand Prix twice more (in 1997 and 1998) and becoming a three time world champion by taking the WMTC and WKA titles under Muay Thai rules. In early August 2000, Hug started feeling unwell in Switzerland. On August 17, while training in Japan, he was given a diagnosis of acute leukemia. He died, aged 35, a week later in Tokyo, the day after it was made public that he was comatose. Hug's sudden death shocked the martial arts world. His legacy remains as a true legend in kickboxing and knockdown karate, as well as one of the greatest heavyweights in the history of both sports. Hug was the highest paid kickboxer in the world at one point and his matches in his native Switzerland, where he posted a perfect 6–0 record, drew a larger television audience than the tennis matches of Martina Hingis and the games of the Switzerland national football team. In addition to his in ring accomplishments, he was also known for his articulation, humility and strong work ethic.
Ранние годы
Андреас Хуг родился в Цюрихе, Швейцария, 7 сентября 1964 года. Его отец, Артур, был швейцарцем французского и швейцарского происхождения и служил во Французском иностранном легионе. Он умер в Таиланде при загадочных обстоятельствах, так и не увидев своего сына. Мать Хуга, Мадлен Хуга Бауман, была немкой. Она была вынуждена работать, чтобы содержать себя. Не в силах заботиться об Энди, она сразу же отдала его на усыновление, и он провёл первые три года жизни в детском доме, пока о нём не позаботились его бабушка и дедушка вместе с братом Чарли и сестрой Фабиен. Его бабушка, Фриди, и дедушка, Герман Бауманн, каменщик, воспитали их в Волене, в кантоне Аргау. Хуг начал заниматься футболом на соревновательном уровне в возрасте шести лет и впоследствии представлял юношескую сборную Швейцарии до 16 лет. Однако его семейное положение также делало его объектом для издевательств, и в десять лет он начал заниматься кёкусин-карате в школе карате в Волене под руководством Вернера Шенкера, несмотря на первоначальное сильное сопротивление деда. Бабушка увидела страсть мальчика к этому искусству и в конце концов убедила дедушку уступить. К тринадцати годам он начал проявлять себя как перспективный каратека, побеждая на многочисленных турнирах для начинающих, и его бабушка и дедушка в конечном итоге заставили его выбрать между футболом и карате, поскольку больше не могли позволить себе оплачивать оба занятия. Он выбрал карате и в пятнадцать лет выиграл Швейцарский Кубок Оямы 1979 года – национальное соревнование по кёкусин. Несмотря на то, что минимальный возраст для участия в полноконтактных турнирах по карате составлял двадцать лет, он продемонстрировал такой потенциал, как одна из самых больших надежд страны, что Швейцарская федерация карате разрешила юному дарованию участвовать в соревнованиях. После своего успешного выступления на Кубке Оямы Хуг вошёл в состав национальной сборной Швейцарии по кёкусин, а в возрасте семнадцати лет стал сооснователем додзё в Бремгартене. В 1984 году он завершил обучение на мясника и устроился на работу в главную оптовую мясную лавку в Волене. Однако его регулярные отлучки с работы для участия в турнирах и случайные травмы, которые снижали его работоспособность, омрачили его трудовые отношения, и в 1986 году он был уволен по обоюдному согласию.
Andreas Hug was born in Zürich, Switzerland on 7 September 1964. His father, Arthur, was a Swiss of French and Swiss descent and was a French Foreign Legionnaire. He died in Thailand under mysterious circumstances without ever seeing his son. Hug's mother, Madelaine Hug Baumann, was German. She was forced to pursue gainful employment. Unable to care for Andy, she immediately put him up for adoption and he spent the first three years of his life in an orphanage until his care was taken over by his grandparents along with his brother, Charly, and sister, Fabienne. His grandmother, Fridy, and grandfather, Herrmann Baumann, a bricklayer, raised them in Wohlen in the Canton of Aargau. Hug began playing association football competitively at the age of six and went on to represent the Switzerland national under 16 football team. However, his home situation also made him a target for bullying and at ten years old, he started practising Kyokushinkai karate at Wohlen karate school under Werner Schenker despite strong opposition from his grandfather initially. His grandmother saw the boy's passion for the art and eventually convinced the grandfather to relent. By thirteen, he began to show promise as a karateka by winning numerous beginners' karate tournaments and his grandparents eventually forced him to decide between pursuing football and karate, since they were no longer in a position to pay for both. He chose karate and at fifteen won the 1979 Swiss Oyama Cup, a national Kyokushin competition. Although full contact karate tournaments carried with them a minimum age of twenty, he showed so much potential as one of the country's biggest prospects that the Swiss Karate Federation allowed the teenaged prodigy to compete nonetheless. Following his breakout performance in the Oyama Cup, Hug earned himself a place on the Swiss national Kyokushin team and then became the co founder of a dojo in Bremgarten aged seventeen. He completed his butchery apprenticeship in 1984 and took a job in Wohlen's main wholesale butchery. However, his need for time off work regularly to compete in tournaments and occasional injuries which hindered his work performance meant that a shadow was cast over his working relationship and he was released from his contract by mutual agreement in 1986.
Карьера в Кёкушин (1977-1991)
После победы в ряде соревнований по каратэ для начинающих Энди Хьюг был выбран представлять школу каратэ Волен на чемпионате национальной команды в ноябре 1977 года. Его прорыв произошел на Швейцарском национальном Кубке Оямы в 1979 году в возрасте пятнадцати лет, когда он победил нескольких соперников, значительно старше его, и завоевал титул турнира. В 1981 году Хьюг показал всплеск соревновательной активности, став частью швейцарской команды, победившей голландцев в финале и выигравшей командный турнир 4 стран. Он также завоевал свою первую международную награду, получив бронзовую медаль на 5-м чемпионате Нидерландов по киокушин в весовой категории до 80 кг (176 фунтов) в городе Верт, Нидерланды, где он уступил Коену Шарренбергу в полуфинале. В том же году он во второй раз выиграл Кубок Швейцарии Оямы, победив Хайнца Мунтвейлера в финале, и окончательно утвердился в качестве лучшего бойца киокушин в стране, выиграв чемпионат Швейцарии 1982 года в среднем весе. После выхода в шестнадцатый раунд как на 2-м чемпионате Европы, так и на 6-м Открытом чемпионате Нидерландов, где его выбили Жан-Пьер Луиссе и Кеннет Фелтер соответственно, Хьюг завершил год, став чемпионом на 1-м Кубке Ибуса Оямы в Будапеште, Венгрия, где он победил Марка Нидзиокку в финале. В 1983 году Хьюг снова достиг шестнадцатого раунда на 7-м Открытом чемпионате Нидерландов, а в 1984 году он успешно перешел в тяжелую весовую категорию, выиграв чемпионат Швейцарии. В январе 1984 года он участвовал в 3-м выпуске Kyokushin World Open – самого престижного соревнования по нокдаун-каратэ, проводимого раз в четыре года. Энди сумел пробиться в финальную стадию, достигнув шестнадцатого раунда, но проиграл Шокею Мацуи по очкам. 1985 год также был успешным для Хьюга, так как он во второй раз выиграл Кубок Ибуса Оямы и в третий раз стал чемпионом Швейцарии, прежде чем завоевал свой самый значительный приз на тот момент, опередив Клауса Рекса в финале и выиграв 3-й чемпионат Европы в Барселоне, Испания, в декабре того же года. На 11-м Открытом чемпионате Великобритании в Лондоне, Англия, в 1986 году он был выбит в полуфинале Майклом Томпсоном. Затем они встретились вновь на той же стадии 4-го чемпионата Европы по киокушин в Катовице, Польша, в мае 1987 года, где англичанин снова одержал верх и вынудил Хьюга отказаться от титула чемпиона Европы. Энди Хьюг вернулся на Открытый чемпионат мира в ноябре 1987 года и вошел в историю, став первым гайдзином, достигшим финала турнира, завоевав место в финале благодаря победе над Акирой Масудой по решению судей в полуфинале. Там он снова встретился с Шокеем Мацуи и во второй раз проиграл японскому сопернику по решению судей. Укрепив свой статус элитного бойца киокушин, Хьюг стал участвовать в соревнованиях реже в течение следующих нескольких лет. Он выиграл 1-й Кубок Сурси в 1988 году, победив Кенджи Мидори в финале, и стал двукратным чемпионом Европы в 1989 году, победив Майкла Томпсона и выиграв 5-й чемпионат Европы в Будапеште. После относительно спокойного 1990 года Энди Хьюг вернулся в центр внимания в 1991 году, достигнув финала 6-го чемпионата Европы в Будапеште, но снова проиграл Майклу Томпсону. В том же году в Будокане в Токио, Япония, состоялся 5-й чемпионат мира. В своем третьем бою Энди встретился с Франсиско Фильо. В конце раунда, когда прозвучал гонг, Фильо нанес маваши-гери в голову Хьюга, отправив его в нокаут. Несмотря на протесты швейцарской команды, позже было подтверждено, что удар Фильо действительно пришелся после звонка, но он начал движение до истечения времени, и Фильо был объявлен победителем.
After winning a number of beginners' karate competitions, Andy Hug was selected to represent the Wohlen Karate School during the National Team Championships in November 1977. His breakthrough performance came at the Swiss national Oyama Cup in 1979 at the age of fifteen when he defeated several opponents much older than himself to take the tournament crown. In 1981, Hug had an upsurge in competition as he was part of the Swiss team that defeated the Dutch in the finals to win the 4 Countries Team Tournament and recorded his first international success by taking a bronze medal at the 5th Dutch Kyokushin Championships in the 80 kg/176 lb middleweight division in Weert, Netherlands as he lost out to Koen Scharrenberg in the semi finals. He also won the Swiss Oyama Cup for a second time that year, beating Heinz Muntweiler in the final, before further establishing himself as the country's top Kyokushin fighter by winning the 1982 Swiss Championships at middleweight. After reaching the round of sixteen in both the 2nd European Championships and the 6th Dutch Open, being eliminated by Jean Pierre Louisset and Kenneth Felter respectively, Hug closed out the year by being crowned champion at the 1st Ibusz Oyama Cup in Budapest, Hungary where he defeated Mark Niedziokka in the final. Hug again made it to the last sixteen at the 7th Dutch Open in 1983 and in 1984, he moved up to the heavyweight class with instant success, winning the Swiss nationals. In January 1984, he competed in the 3rd edition of the Kyokushin World Open, knockdown karate's most prestigious competition held once every four years. Andy was able to battle his way through and reached the final sixteen but lost to Shokei Matsui on points. 1985 was another successful year for Hug as he won the Ibusz Oyama Cup for the second time and the Swiss nationals for the third time before taking his most notable prize to date when he outpointed Klaus Rex in the final to win the 3rd edition of the European Championships in Barcelona, Spain in December of that year. At the 11th British Open in London, England in 1986, he was eliminated at the semi final round by Michael Thompson. They would then rematch at the same stage of the 4th European Kyokushin Championships in Katowice, Poland in May 1987 with the Englishman again coming out on top and forcing Hug to relinquish his title as European champion. Andy Hug returned to the World Open in November 1987 and made history by becoming the first gaijin to reach the final of the tournament, booking his place with a judges' decision win over Akira Masuda in the semis. There, he again faced Shokei Matsui and lost to his Japanese foe by decision once again. With his status as an elite Kyokushin fighter secured, Hug began to compete more sparingly over the next few years. He won the 1st Sursee Cup in 1988, defeating Kenji Midori in the final, and became a two time European champion in 1989 when he beat Michael Thompson to win the 5th European Championships in Budapest. After an uneventful year in 1990, Andy Hug returned to the spotlight in '91 when he reached the final of the 6th European Championships in Budapest only to lose to Michael Thompson once more. The 5th World Championships also took place that year at the Budokan in Tokyo, Japan. In his third fight, Andy came up against Francisco Filho. At the end of the round, as the bell rang, Filho landed a mawashi geri on the side of Hug's head which left him unconscious on the floor. Despite protest from the Swiss camp, it was later confirmed that Filho's kick had indeed struck after the bell rang, but he had started his move before the time was up and Filho was declared the winner.
Переход в Сейдокайкан и вступление в К-1 (19921993)
Несколько лет успешно выступая в Японии, Хьюг стал чрезвычайно популярен в стране. Болельщики были впечатлены его техническим разнообразием, зрелищной эстетикой, тактикой и силой. В 1992 году он перешел из Кёкушинкайкана в Сейдокайкан, завершив переход от любителя к профессиональному бойцу и звезде в Японии. Он дебютировал в качестве бойца по карате Сейдокайкан 30 июля 1992 года, победив Тосиюки Янагисаву по очкам на Seidokaikan Kakutogi Olympics II. Затем он выиграл Кубок мира по карате Сейдокайкан 1992 года 2 октября 1992 года, одолев Тайэи Кина в финале. 30 апреля 1993 года Хьюг впервые вышел на ринг K-1, хотя и по правилам Сейдокайкана, в реванше с Нобуаки Какудой на K-1 Grand Prix '93. Ранее соперники встречались во втором раунде Кубка мира по карате Сейдокайкан 1992 года, где Хьюг одержал победу иппоном, и швейцарец повторил свой успех, завершив бой ударом колена из тайского клинча во втором раунде. 25 июня 1993 года он победил Минору Фудзиту решением судей на K-1 Sanctuary III. Не проиграв ни одного боя в качестве бойца Сейдокайкана, Хьюг вышел на K-1 Illusion 1993 Karate World Cup 2 октября 1993 года, победив Йосинори Арата, Чанпюэка Киатсонгрита и Тошиюки Атокава по пути в финал, где его ждал Масааки Сатакэ. После четырех дополнительных раундов бой перешел в стадию внезапной смерти, где Хьюг проиграл в соревновании по тамешивари. После турнира Хьюг начал переход от фулл-контакт карате к кикбоксингу и, уже входя в состав K-1, дебютировал против Рюдзи Мураками на K-1 Andy's Glove 15 ноября 1993 года. Он одержал победу нокаутом в первом раунде, отправив Мураками в нокдаун ударом по корпусу в начале, а затем завершив бой правым хуком вскоре после этого. В не-турнирном поединке на K-2 Grand Prix '93 19 декабря 1993 года Хьюг встретился с Эриком Альбертом и повредил французу лицо уже через несколько секунд после стартового гонга, нанеся свой фирменный удар «топором». После продолжительной атаки и нокдауна от спиннингового удара ногой, Хьюг смог завершить бой серией ударов в конце второго раунда. Всего в третьем поединке на ринге кикбоксинга, он столкнулся с действующим чемпионом K-1 World Grand Prix Бранко Цикатичем на K-1 Challenge 3 марта 1994 года. Испытывая трудности в начале из-за недостатка боксерских навыков, Хьюг получил стоячий счет от судьи Генсю Игари в первом раунде после мощного апперкота от Цикатича. Однако, по мере развития боя, Хьюг раскрыл свой потенциал, эффективно используя удары ногами и бокс в ближнем бою, даже вынудив Цикатича получить счет, прежде чем одержать единогласную победу после пяти раундов.
Having been fighting in Japan with success for a number of years, Hug became extremely popular in the country. The fans were impressed by his technical diversity, spectacular aesthetics, tactics and strength. In 1992, he made the switch from Kyokushinkaikan to Seidokaikan, completing the step from being an amateur to becoming a professional fighter and star in Japan. He debuted as a Seidokaikan karate fighter on July 30, 1992, defeating Toshiyuki Yanagisawa on points at the Seidokaikan Kakutogi Olympics II. He then competed in and won the 1992 Seidokaikan Karate World Cup on October 2, 1992, overcoming Taiei Kin in the final. On April 30, 1993, Hug fought in K 1 for the first time, albeit under Seidokaikan rules, in a rematch with Nobuaki Kakuda at the K 1 Grand Prix '93. The pair previously met at the second round of the 1992 Seidokaikan Karate World Cup with Hug winning by ippon and the Swiss repeated his performance by stopping Kakuda with a knee strike from the Thai clinch in round two. Facing another of his previous opponents from the 1992 Seidokaikan Karate World Cup, he beat Minoru Fujita by decision at K 1 Sanctuary III on June 25, 1993. Undefeated as a Seidokaikan fighter, Hug entered the K 1 Illusion 1993 Karate World Cup on October 2, 1993, defeating Yoshinori Arata, Changpuek Kiatsongrit and Toshiyuki Atokawa on his way to the final where he met Masaaki Satake. After four overtime rounds, the bout went to sudden death where Hug lost in a tameshiwari contest. Following the tournament, Hug began his transition from full contact karate to kickboxing and, already a part of K 1's roster, made his debut against Ryuji Murakami at K 1 Andy's Glove on November 15, 1993. He won by first round knockout, dropping Murakami with a body kick early before finishing him off with a right hook soon after. In a non tournament attraction at the K 2 Grand Prix '93 on December 19, 1993, Hug faced Eric Albert and hurt the Frenchman seconds after the opening bell when he rushed out and landed his trademark axe kick on his face. After a prolonged beating and a spinning back kick knockdown, Hug was able to put Albert away with a series of punches late in round two. In just his third outing in the kickboxing ring, he took a considerable step up in class as he faced off with the reigning K 1 World Grand Prix champion Branko Cikatić at K 1 Challenge on March 3, 1994. Struggling early due to his lack of boxing prowess, Hug received a standing eight count from referee Genshu Igari in round one after being rocked by an uppercut from Cikatić. Hug, however, came into his own as the fight went on, utilizing his kicking game to better effect and boxing from the inside, even forcing a count of his own on the Croatian before winning a unanimous decision after five rounds.
Борьба на Гран-при мира (19941995)
Победа над Бранко Цикатичем доказала, что Энди Хьюг – компетентный кикбоксер, и он впервые участвовал в Гран-при мира K-1, выступив на K-1 Grand Prix '94 30 апреля 1994 года, где в четвертьфинале встретился с Патриком Смитом. Хьюг испытывал трудности из-за агрессии Смита и его манеры боя, основанной на мощных ударах, потерпев три нокдауна за девятнадцать секунд и проиграв техническим нокаутом. Некоторые эксперты, в частности Дэйв Мелтцер, высказывали мнение, что поражение Хьюга было сфальсифицировано, чтобы повысить популярность Смита. У Хьюга были проблемы с капой, поскольку его коренные зубы не прижимали ее должным образом, и он зажимал ее резцами. Однако со временем врачи K-1 обнаружили стоматологические проблемы и подобрали ему капу, обеспечивающую стандартную защиту. Реванш между Энди Хьюгом и Пэтом Смитом состоялся на K-1 Revenge 18 сентября 1994 года, и американец снова начал бой с удара топором, как и в первом поединке. На этот раз, однако, Хьюг ответил приемом "Торнадо Хьюга", сбив Смита на канвас. По ходу боя Хьюг выдержал агрессивное начало Смита и завершил свою месть, отправив его в нокаут коленом на 0:56 первого раунда. В кикбоксинском поединке на Кубке мира по карате Seidokaikan 2 октября 1994 года он нокаутировал Дюка Руфуса ударом в печень в третьем раунде, а завершил год победой на чемпионате UKF World Super Heavyweight Championship, одержав эффектную победу нокаутом в четвертом раунде над Робом ван Эсдонком на K-1 Legend 10 декабря 1994 года. 3 марта 1995 года Хьюг вышел в 1/16 финала Гран-при 1995 года, где началось его соперничество с Майком Бернардо. Оба бойца обменивались мощными ударами, и Бернардо, казалось, имел преимущество, пока Хьюг не отправил его в нокдаун высоким ударом в конце первого раунда. Южноафриканский боксер продолжал оказывать давление, и в третьем раунде сбил Хьюга левым хуком, после чего последовал стоячий счет "восемь". В итоге он загнал Хьюга в угол и обрушил на швейцарского каратиста непрерывный шквал ударов, пока судья Нобуаки Какуда не остановил бой после продолжительной серии неотвеченных ударов. Хьюг быстро вернулся на ринг 4 мая 1995 года, нокаутировав Питера Крамера за 45 секунд в нетурнирном поединке K-1 World Grand Prix 1995. 10 июня 1995 года Хьюг впервые защитил титул UKF в поединке против Денниса Лейна на K-1 Fight Night в Цюрихе, первом турнире K-1, проведенном в Швейцарии. В довольно одностороннем бою Энди Хьюг дважды отправил Лейна в нокдаун в первых двух раундах, после чего американец отказался от продолжения боя. Затем Хьюг проиграл в следующих двух поединках: сначала Эрнесто Хусту раздельным решением судей на K-3 Grand Prix '95 16 июля 1995 года, а затем Майку Бернардо нокаутом в реванше на K-1 Revenge II 3 сентября 1995 года. Бой был равным до последних минут второго раунда, когда Бернардо нанес правый хук, отправивший Хьюга на канвас. Он смог подняться, но явно шатался, и судья Геншу Игари остановил бой, чтобы не допустить дальнейших повреждений. Имея не слишком впечатляющий рекорд 8–4 и проиграв в двух предыдущих поединках, Хьюг страдал от депрессии и чувствовал себя чужим в этом спорте, сомневаясь, хватит ли у него сил продолжать выступать на элитном уровне. Однако он продолжил после воодушевляющей единогласной победы над Жеромом Ле Баннером на K-1 Hercules 9 декабря 1995 года и начал кампанию 1996 года в хорошей форме.
With the win over Branko Cikatić, Andy Hug proved himself to be competent kickboxer and was entered into his first K 1 World Grand Prix, fighting at the K 1 Grand Prix '94 on April 30, 1994, where he faced Patrick Smith in the quarter finals. Hug struggled with Smith's aggression and punch heavy style, suffering three knockdowns in nineteen seconds and losing by technical knockout. Some pundits, most notoriously Dave Meltzer, have expressed their belief that Hug's loss was a fight fixed in order to increase Smith's popularity. Hug had problems with his gumshield as his molars didn't clamp down on it properly and he was instead pinching it with his incisors. In time, however, the K 1 doctors discovered the dental problems and fitted him with a mouthpiece that would provide standard protection. The rematch between Andy Hug and Pat Smith took place at K 1 Revenge on September 18, 1994, and the American again opened with an axe kick just as he done in the first fight. This time, however, Hug countered with the "Hug Tornado", sweeping Smith to the canvas. As the fight went on, Hug weathered Smith's aggressive start and completed his revenge when he knocked him unconscious with a knee at the 0:56 mark of round one. In a kickboxing match at the 1994 Seidokaikan Karate World Cup on October 2, 1994, he scored a third round liver kick knockout of Duke Roufus before closing out the year by winning the UKF World Super Heavyweight Championship with a spectacular fourth round KO win against Rob van Esdonk at K 1 Legend on December 10, 1994. On March 3, 1995, Hug entered the 1995 Grand Prix at the round of sixteen qualifier where his rivalry with Mike Bernardo began. Both fighters traded heavy shots with Bernardo seemingly getting the better until Hug dropped him with a high kick towards the end of the first round. The South African boxer continued to pile on the pressure, however, and in the third, knocked Hug down with a left hook shortly followed by a standing eight count. Finally, he forced Hug into a corner and delivered a relentless beating on the Swiss karateka until referee Nobuaki Kakuda finally stopped the bout after a prolonged barrage of unanswered punches. Hug had a quick turnaround, as he was back in the ring on May 4, 1995, scoring a forty five second knockout over Peter Kramer in a K 1 World Grand Prix 1995 non tournament affair. On June 10, 1995, Hug made the first defence of his UKF title against Dennis Lane at K 1 Fight Night in Zürich, the first K 1 event held in Switzerland. In a rather one sided fight, Andy Hug knocked Lane down twice in the first two rounds before the American quit on his stool. Hug would then lose in his next two outings, firstly to Ernesto Hoost by majority decision at the K 3 Grand Prix '95 on July 16, 1995, and then Mike Bernardo by KO in a rematch at K 1 Revenge II on September 3, 1995. The fight was even going into the latter stages of round two when Bernardo landed a right hook which sent Hug to the canvas. He was able to make it back to his feet but was clearly on wobbly legs and the referee in charge, Genshu Igari, stopped him from taking any more damage than was necessary. Sitting on a less than spectacular 8–4 record and having lost in his previous two matches, Hug was struggling with depression and felt at odds with the sport, questioning whether or not he had it in him to continue at the elite level. He persisted, however, after a rejuvenating unanimous decision win over Jérôme Le Banner at K 1 Hercules on December 9, 1995, and went into the 1996 campaign in good form.
Победа в чемпионате мира по К-1 (1996)
Начав самый успешный год в своей карьере, Энди Хьюг сокрушил явно уступающего Барта Вейла на K-1 Grand Prix '96 Opening Battle 3 марта 1996 года, чтобы квалифицироваться на K-1 Grand Prix '96, который состоялся два месяца спустя, 6 мая. После быстрой победы над Дуэном ван дер Мерве нокаутом в течение сорока секунд на четвертьфинальной стадии турнира, в полуфинале его ждал Эрнесто Хуст, и между ними состоялся эпический бой, который считается одним из величайших в истории K-1. Это был бой, полный обменов ударами, в котором Хуст наносил сокрушительные лоу-кики, а оба бойца активно боролись в клинче. По итогам трех раундов судьи зафиксировали раздельную ничью, и бой перешел в дополнительный раунд для определения победителя, но и там судьи вновь вынесли решение в пользу большинства ничьих. Наконец, после пяти изнурительных раундов, Хьюг был объявлен победителем раздельным решением судей. В финале он встретился с Майком Бернардо, южноафриканским панчером, который дважды отправлял его в нокаут. Однако Бернардо не суждено было одержать третью победу подряд, поскольку сочетание усталости и лоу-киков Хьюга начало изматывать его во втором раунде. Бернардо упал после удара ногой по левому бедру, но поднялся на ноги, после чего Хьюг продемонстрировал один из самых эффектных стоп-боев 1990-х годов, нанеся "Торнадо Хьюга" на уже поврежденную левую ногу Бернардо, отправив его в нокаут и завоевав престижный титул чемпиона K-1 World Grand Prix. Хьюг вернулся в Цюрих, чтобы встретиться со стилистом муай-тай Садау Киатсонгритом во второй и последней защите титула супертяжеловеса UKF на K-1 Fight Night II 2 июня 1996 года, отправив тайца в нокаут правым хуком в конце второго раунда после того, как ранее повалил его. 1 сентября на K-1 Revenge '96 Хьюг провел свой первый из шести боев по муай-тай, вызвав Стэна Лонгинидиса на бой за титул чемпиона мира WMTC в супертяжелом весе (+95 кг/209 фунтов). В первом раунде они обменялись мощными ударами, но во втором Хьюг значительно превзошел Лонгинидиса, отправив австралийского бойца в нокдаун высоким ударом ноги, а затем завершил бой левым кроссом после того, как тот встал после счета. На K-1 Star Wars '96 18 октября 1996 года Энди Хьюг одержал единогласную победу над Масааки Сатаке в довольно безвкусном реванше финала Кубка мира по каратэ Сейдокайкан 1993 года, завоевав свой третий титул за пять месяцев – пояс чемпиона WKA в супертяжелом весе (+95 кг/209 фунтов) по муай-тай. Он завершил год с идеальным результатом 8-0, одержав еще одну единогласную победу над своим коллегой по карате Мусаши на K-1 Hercules '96 8 декабря 1996 года.
Kicking off the most successful year of his career, Andy Hug demolished an overmatched Bart Vale at the K 1 Grand Prix '96 Opening Battle on March 3, 1996, to qualify for the K 1 Grand Prix '96 which was held two months later on May 6. After making short work of Duane van der Merwe with a KO inside forty seconds at the tournament's quarter final stage, awaiting Hug was Ernesto Hoost in the semis and the pair had an epic battle considered to be one of the greatest matches in K 1's history. A back and forth fight in which Hoost delivered punishing low kicks throughout and both fighters traded heavily in the clinch, the judges ruled it a split draw after the regulation three rounds and so it went to an extension round to decide the winner only for it again to be scored a majority draw. Finally, after five grueling rounds, Hug was ruled the victor by split decision. In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. It was not to be three in a row for Bernardo, however, as a combination of fatigue and Hug's low kicks began to wear him down in the second round. Bernardo went down from a roundhouse kick to his left thigh but got back to his feet only for Hug to deliver one of the most spectacular stoppages of the 1990s, landing the "Hug Tornado" on Bernardo's already injured left leg to put him away and clinch the coveted K 1 World Grand Prix Championship. Hug returned to Zürich to face Muay Thai stylist Sadau Kiatsongrit in his second and last defence of the UKF super heavyweight title at K 1 Fight Night II on June 2, 1996, dispatching the Thai with a right hook at the end of round two after flooring him moments earlier. At September 1's K 1 Revenge '96, Hug fought the first of his own six Muay Thai matches, challenging Stan Longinidis for his WMTC World Super Heavyweight (+95 kg/209 lb) Championship. They exchanged heavy strikes in a close first round but Hug then went out and severely outgunned Longinidis in the second, knocking his Australian opponent down with a high kick before viciously finishing the job with a left cross after he beat the count. At K 1 Star Wars '96 on October 18, 1996, Andy Hug beat Masaaki Satake by unanimous decision in a rather lackluster rematch of the 1993 Seidokaikan Karate World Cup final to win his third title in the span on five months, the WKA World Super Heavyweight (+95 kg/209 lb) Muay Thai strap. He finished out the year a perfect 8–0 with another unanimous decision win, this time over fellow karateka Musashi at K 1 Hercules '96 on December 8, 1996.
Дважды подряд финалист Гран-при (1997-1998)
Серия из восьми побед Энди Хуга была прервана двукратным чемпионом K-1 Grand Prix Питером Аэртсом в первом из их четырех поединков на K-1 Kings ’97 16 марта 1997 года. Хуг был убедительно разбит в первом раунде, несколько раз получая удары правой рукой Аэртса, прежде чем был завершен комбинацией апперкота и удара коленом. 29 апреля 1997 года на K-1 Braves ’97 он завершил бой вничью раздельным решением судей с Сэмом Греко, а затем 7 июня 1997 года на K-1 Fight Night ’97 в Цюрихе провел свой четвертый и последний бой с Майком Бернардо в своей первой защите титула WKA в супертяжелом весе. Бернардо отправил Хуга в нокдаун мощным левым хуком в конце второго раунда, но этого оказалось недостаточно, поскольку Хуг одержал единогласную победу в единственном поединке их серии 2–2, дошедшем до конца. 20 июля 1997 года на K-1 Dream ’97 Энди Хуг встретился с Франсиско Фильо в реванше, готовившемся почти шесть лет; Фильо нокаутировал Хуга в третьем раунде 5-го Открытого чемпионата мира по киокушину в 1991 году. Бой начался напряженно и осторожно, с небольшим количеством действий в течение большей части первого раунда, пока Фильо, дебютировавший по правилам кикбоксинга, не нанес решающего удара – идеально рассчитанный правый хук, отправивший Хуга в нокаут на 2:37. С рекордом 12-1 в том году он вышел на Гран-при в относительно плохой форме, но тем не менее квалифицировался в финальную восьмерку, одержав победу над Пьером Генетом в первом раунде K-1 Grand Prix ’97 7 сентября 1997 года, отправив канадского мастера тхэквондо в три нокдауна в первом раунде. Четвертьфинал, состоявшийся 9 ноября, продлился всего пятнадцать секунд, когда швейцарец отправил своего японского соперника в нокаут высоким ударом. В полуфинале Хуг победил Питера Аэртса и отомстил за поражение от голландца восемь месяцев назад, одержав единогласную победу судей. Пробившись в финал, он проиграл Эрнесто Хусту единогласным решением судей в третьем из их четырех поединков. 9 апреля 1998 года на K-1 Kings ’98 он одержал единогласную победу над Кертисом Шустером, а затем 6 июня 1998 года на K-1 Fight Night ’98 в Цюрихе провел свою третью встречу с Питером Аэртсом. С титулом чемпиона WKA в супертяжелом весе по муай-тай на кону, Хуг перебоксировал Аэртса в течение пяти раундов, одержав единогласную победу и успешно защитив свой пояс во второй раз. 7 августа 1998 года на K-1 USA Grand Prix ’98, первом выходе K-1 в США и Лас-Вегас, он разобрал Майка ЛаБри в первом раунде, прижав его к углу, прежде чем остановить шквалом ударов, сразу же последовавшим за мощным лоу-киком. Гран-при 1998 года начался 27 сентября с раунда на шестнадцать на открытии K-1 World Grand Prix ’98, где Хуг встретился с Марком Расселом, одним из немногих соперников в его карьере, над которым он имел преимущество в габаритах. Он отправил Рассела из Англии в нокдаун в конце первого раунда и завершил дело во втором, нанеся второй подряд нокдаун лоу-киком. В разогревающем бою перед финалом Гран-при Хуг нокаутировал Масааки Миямото вращающимся ударом сзади спины, спустя мгновение после того, как сбросил его с помощью той же техники на K-1 Japan ’98 Kamikaze 28 октября 1998 года. На финальном раунде K-1 Grand Prix ’98 13 декабря 1998 года он отправил Рэя Сефо в технический нокаут во втором раунде четвертьфинального поединка, дважды отправив новозеландца в нокдаун агрессивными боксерскими комбинациями и заставив судью Нобуаки Какуду остановить бой, а затем одержал победу раздельным решением судей над Сэмом Греко в полуфинале, реванш их ничьей годом ранее. В этом бою также были некоторые противоречия, поскольку оба бойца продолжали драться после звонка в конце второго раунда, когда Греко отправил Хуга в нокаут правым хуком. В финале турнира Энди Хуг снова встретился с Питером Аэртсом, и в их четвертом и последнем поединке Аэртс одержал победу нокаутом ударом головы в первом раунде. и одержал вторую победу техническим нокаутом над Рэем Сефо в их реванше на K-1 Revenge ’99 25 апреля, когда угол новозеландца снял своего бойца в конце четвертого раунда из-за полученных повреждений. В течение этого четвертого раунда Сефо находился в нокдауне более четырех минут и был осмотрен врачами на ринге после получения удара ниже пояса, прежде чем перенести два нокдауна, один от лоу-кика, а другой – шквал неотвеченных ударов. Затем Хуг одержал две подряд победы единогласным решением судей над Стефаном Леко в своей третьей защите титула WKA на K-1 Fight Night ’99 5 июня и Морисом Смитом на K-1 Spirits ’99 22 августа. Продолжая свою победную серию в K-1 World Grand Prix 1999 года, он дважды отправил Хироми Амаду в нокдаун лоу-киками, а затем завершил бой вращающимся ударом пяткой в первом раунде на открытии K-1 World Grand Prix ’99 5 октября. В четвертьфинале финального раунда K-1 Grand Prix ’99, состоявшемся 5 декабря, Хуг встретился с Эрнесто Хустом в четвертый и последний раз. Уже в первом раунде Хуг усугубил ранее существовавшую травму паха. Эта проблема была настолько серьезной, что заставила его отказаться от большей части своего арсенала ударов ногами, и он проиграл единогласным решением судей. Хуг одержал 4 победы в 2000 году, году своей смерти. Он одержал победу раздельным решением судей в своем реванше с Мусаси на K-1 Burning 2000 19 марта и единогласным решением судей над Глаубе Фейтозой после напряженной схватки на K-1 The Millennium 23 апреля. В своем прощальном бою в Швейцарии (его последнем бою в Швейцарии), а также в своей четвертой и последней защите титула WKA, Хуг победил Мирко Кро Копа на K-1 Fight Night 2000 3 июня. Кро Коп несколько раз оказывал давление на Хуга своим боксом, но Хуг оставался активным ударами ногами и сделал достаточно, чтобы одержать единогласную победу. В том, что стало его последним поединком, Энди Хуг быстро нокаутировал Нобу Хаяси на K-1 Spirits 2000 7 июля 2000 года, дважды отправив своего японского соперника на канвас в первом раунде. В то время он планировал прощальный бой и переход в актерскую профессию.
Andy Hug's eight fight win streak was brought to an end by then two time K 1 Grand Prix champion Peter Aerts in the first of their four meetings at K 1 Kings '97 on March 16, 1997. Soundly beaten inside the opening stanza, he was hurt by Aerts' right hand a number of times before being put away with a combination of an uppercut and a knee. He then fought to a five round split draw with Sam Greco at K 1 Braves '97 on April 29, 1997, before having his fourth and final battle with Mike Bernardo in his first WKA world super heavyweight title defence on June 7, 1997, at K 1 Fight Night '97 in Zürich. Bernardo registered a knockdown of Hug with a powerful left hook at the end of round two but it was not enough as Hug took the unanimous decision in the only fight of their 2–2 series to go the distance. On July 20, 1997, at K 1 Dream '97, Andy Hug met Francisco Filho in a rematch almost six years in the making; Filho had KO'd Hug at the third round of the 5th Kyokushin World Open back in 1991. The fight started tense and cagey, with little to no action for the majority of round one until Filho, making his debut under kickboxing rules, landed the decisive strike, a perfectly timed counter right hook, which sent Hug crashing to the canvas in a state of unconsciousness at the 2:37 mark. With a record of 1 2 1 that year, he entered the Grand Prix in relatively poor form but qualified for the final eight nonetheless with a win over Pierre Guénette at K 1 Grand Prix '97 1st round on September 7, 1997, putting away the Canadian taekwondo exponent with three knockdowns inside the first round. The round of eight went down on November 9 and saw the rubber match between Andy Hug and Masaaki Satake in the quarter finals go just fifteen seconds as the Swiss dispatched his Japanese foe with a high kick. In the semis, Hug drew Peter Aerts and avenged his loss to the Dutchman eight months prior with a unanimous judges' decision victory. Having fought his way through to the final, he then lost to Ernesto Hoost by unanimous decision in the third of their four matches. He rebounded with a unanimous decision victory over Curtis Schuster on April 9, 1998, at K 1 Kings '98 and then had his third meeting with Peter Aerts in Zürich on June 6, 1998, at K 1 Fight Night '98. With his WKA World Super Heavyweight Muay Thai Championship on the line, Hug outfought Aerts over the five rounds to take a unanimous decision and make the second defence of his belt. On August 7, 1998, at the K 1 USA Grand Prix '98, K 1's first venture into the United States and Las Vegas, he dismantled Mike LaBree inside the first round, forcing him into a corner before stopping him with a flurry of punches immediately followed by a thudding low kick. The 1998 Grand Prix began on September 27 with the round of sixteen at the K 1 World Grand Prix '98 opening round where Hug faced off with Mark Russell, one of the few opponents in his career who he had a size advantage over. He scored a knockdown over England's Russell in the latter part of round one and finished the job in two with a second consecutive leg kick stoppage. In a tune up fight ahead of the Grand Prix finals, Hug KO'd Masaaki Miyamoto with a spinning backfist moments after dropping him with the same technique at K 1 Japan '98 Kamikaze on October 28, 1998. At the K 1 Grand Prix '98 Final Round on December 13, 1998, he TKO'd Ray Sefo in the second round of their quarter final match, knocking the New Zealander down twice with aggressive boxing combinations and forcing referee Nobuaki Kakuda to stop the fight, before securing a majority decision against Sam Greco in the semis, a rematch of their draw a year earlier. There was also some controversy in the fight as both men continued to fight after the bell rung at the end of round two, with Greco knocking Hug to the canvas with a right hand. The tournament final saw Andy Hug draw Peter Aerts once again and in their fourth and final match against one another, Aerts emerged victorious via head kick knockout in the first round. and scoring a second TKO over Ray Sefo in their rematch at K 1 Revenge '99 on April 25 when the New Zealander's corner pulled their fighter out at the end of round four due to damage sustained. During that fourth round, Sefo was down for over four minutes and was seen by ringside physicians after sustaining a low blow before suffering two knockdowns, one from a low kick and the other a barrage of unanswered strikes. Hug then registered back to back unanimous decision victories over Stefan Leko, in his third defence of the WKA strap at K 1 Fight Night '99 on June 5, and Maurice Smith, at K 1 Spirits '99 on August 22. Continuing his winning streak into the 1999 K 1 World Grand Prix, he floored Hiromi Amada twice with low kicks then finished him with a spinning heel kick in round one at the K 1 World Grand Prix '99 opening round on October 5. In the quarter finals of the K 1 Grand Prix '99 final round, which was held on December 5, Hug met Ernesto Hoost for the fourth and last time. As early as the first round, Hug exacerbated a pre existing groin injury. This handicap was so severe that it forced him to abandon a large part of his arsenal in his kicking game, and he dropped a unanimous decision. Hug went 4–0 in 2000, the year of his death. He took a majority decision in his rematch with Musashi at K 1 Burning 2000 on March 19 and a unanimous decision against Glaube Feitosa after a back and forth war at K 1 The Millennium on April 23. In his Swiss retirement fight (his last fight in Switzerland) as well as his fourth and last WKA title defence, Hug defeated Mirko Cro Cop at K 1 Fight Night 2000 on June 3. Cro Cop put him under pressure with his boxing at numerous times, but Hug stayed active with his kicks and did enough to take the unanimous decision. In what would prove to be his final match, Andy Hug scored a quick knockout over Nobu Hayashi at K 1 Spirits 2000 on July 7, 2000, sending his Japanese opponent to the canvas twice inside the first round. He was planning a retirement match and a move into acting in the near future at the time of his death.
Личная жизнь
Энди встретил свою жену Илону Хуг (родилась 4 июля 1964 года) летом 1987 года, когда она работала фитнес-тренером и моделью, и они поженились в Инвиле 28 августа 1993 года. Их сын, Сея, родился 19 ноября 1994 года в клинике Святой Анны в Люцерне. Около 1996 года Энди стало трудно регулярно видеться с семьей из-за работы в Японии, и он поддержал желание Илоны изучать искусство и дизайн. Илона и Сея переехали в Соединенные Штаты, где она два года училась в колледже дизайна, искусства и архитектуры Санта-Моники, после чего вернулась в Швейцарию по окончании учебы. В конце 1990-х годов в японских СМИ часто появлялись слухи о романтической связи Хьюга с моделью и актрисой Норикой Фудзиварой.
Andy met his wife Ilona Hug (born July 4, 1964) in summer 1987 while she was working as a fitness trainer and model and the couple married in Inwil on August 28, 1993. Their son, Seya, was born at Lucerne's Klinik Saint Anna on November 19, 1994. Around 1996, it became a struggle for Andy to see his family regularly due to his commitments in Japan and he encouraged Ilona to fulfill her desire to study art and design. Ilona and Seya moved to the United States where she attended the Santa Monica College of Design, Art and Architecture for two years before returning to Switzerland upon completion of her studies. During the late 1990s, Hug was frequently rumored in the Japanese media to be romantically involved with model and actress Norika Fujiwara.