Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский телевизионный специализированный канал
Canadian television specialty channel
Wild TV — канадский англоязычный специализированный канал категории B, транслирующий программы, посвященные охоте, рыбалке, стрельбе и активному отдыху на природе. Канал принадлежит Дитеру Колеру через Wild TV Inc.
Wild TV is a Canadian English language Category B specialty channel broadcasting programming focusing on hunting, fishing, shooting, and the outdoors. The channel is owned by Dieter Kohler through Wild TV Inc.
Распространение
В мае 2003 года Дитер Колер получил одобрение Канадской радиотелевизионной и телекоммуникационной комиссии (CRTC) на запуск специализированного телевизионного канала The Hunting Channel, который описывался как сервис, "посвященный всем аспектам охоты и рыбалки. Он включал в себя программы, обучающие зрителей вопросам сохранения дикой природы и ее будущего, приготовления пищи, а также правилам безопасности при обращении с огнестрельным оружием и охоте с луком и стрелами". Канал начал вещание в сентябре 2004 года. Изначально доступный лишь через несколько небольших провайдеров телевизионных услуг, таких как Access Cable и Westman Communications, он впоследствии стал широко доступен по всей Канаде у всех основных провайдеров, включая Cogeco, Rogers Cable, Shaw Cable, Shaw Direct, Videotron, Bell Satellite TV и Eastlink. В марте 2019 года Wild TV был переименован в Wild Pursuit Network в связи с партнерством с Pursuit Channel в США. Партнерство прекратилось в конце лета 2019 года, после чего название канала было возвращено к Wild TV.
In May 2003, Dieter Kohler was granted approval from the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) to launch a television specialty channel called The Hunting Channel, which was described as service that "would be devoted to all aspects of hunting and fishing. It would include programming that educates the viewer on the conservation and future of wildlife, food preparation, and safety issues relating to the use of firearms and bow and arrow hunting." The channel launched in September 2004. While initially being available only through a few smaller television service providers such as Access Cable and Westman Communications, it has since become widely available across Canada on all major television service providers including Cogeco, Rogers Cable, Shaw Cable, Shaw Direct, Videotron, Bell Satellite TV, and Eastlink. In March 2019, Wild TV was renamed Wild Pursuit Network when it entered into a partnership with Pursuit Channel in the United States. The partnership ended in the late summer of 2019 and the channel's name was changed back to Wild TV.
Новая Зеландия
Wild TV заключила свое первое международное соглашение о дистрибуции с TelstraClear в Новой Зеландии. Первый показ состоялся 1 июля 2009 года на сервисе InHomeTV от TelstraClear (канал 39).
Wild TV reached its first international distribution agreement with TelstraClear in New Zealand. It first aired on July 1, 2009 on TelstraClear's InHomeTV service (Channel 39).
Европа
В 2010 и 2011 годах телеканал Wild TV начал вещание на нескольких европейских рынках, включая Финляндию, Эстонию, Швецию, Словакию, Чешскую Республику и Словению.
In 2010 and 2011, Wild TV was launched in several European markets including Finland, Estonia, Sweden, Slovakia, Czech Republic, and Slovenia.
Дикий ТВ HD
28 января 2010 года Wild TV HD был запущен в качестве версии Wild TV в высоком разрешении, дублирующей стандартное разрешение. Он доступен на Rogers Cable, MTS, Optik TV и SaskTel. 4 декабря 2013 года Videotron добавил Wild TV HD в свой пакет каналов.
On January 28, 2010, Wild TV HD was launched as a high definition simulcast of Wild TV's standard definition feed. It is available on Rogers Cable, MTS, Optik TV and SaskTel. On December 4, 2013, Videotron added Wild TV HD.