Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Clint Eastwood" – песня английской виртуальной группы Gorillaz, выпущенная в качестве первого сингла с их одноименного дебютного альбома 5 марта 2001 года. Песня названа в честь актера Клинта Иствуда из-за сходства с музыкальной темой фильма «Хороший, плохой, злой». Песня представляет собой смесь электронной музыки, даба, хип-хопа и рока. Куплеты исполняет Del the Funky Homosapien, изображенный в видео в виде голубого призрака, а припев – Damon Albarn (2D в видео). "Clint Eastwood" достигла четвертого места в британском чарте синглов и 57-го места в американском Billboard Hot 100. "Clint Eastwood" также заняла первое место в Италии, второе место в Германии и вошла в десятку лучших в семи других странах. Тираж сингла в Великобритании составил 1 200 000 копий, и он был сертифицирован как двойной платиновый Британской фонографической индустрией (BPI). Rolling Stone поместил ее на 38-е место в списке 100 лучших песен 2000-х годов. В октябре 2011 года NME включила ее в список "150 лучших треков за последние 15 лет" под номером 141. Журнал также поместил ее на 347-е место в своем списке "500 величайших песен всех времен". В 2021 году Double J назвала ее 14-м лучшим дебютным синглом всех времен.
"Clint Eastwood" is a song by English virtual band Gorillaz, released as the first single from their self titled debut album on 5 March 2001. The song is named after the actor of the same name due to its similarity to the theme music of The Good, the Bad and the Ugly. The song is a mix of electronic music, dub, hip hop and rock. The verses are rapped by Del the Funky Homosapien, portrayed as a blue phantom in the video, while the chorus is sung by Damon Albarn (2 D in the video). "Clint Eastwood" peaked at number four on the UK Singles Chart and number 57 on the US Billboard Hot 100. "Clint Eastwood" also reached number one in Italy, number two in Germany, and the top 10 in seven other countries. The single has sold 1,200,000 copies in the UK and has been certified double platinum by the British Phonographic Industry (BPI). Rolling Stone ranked it at number 38 on its 100 best songs of the 2000s. In October 2011, NME placed it at number 141 on its list "150 Best Tracks of the Past 15 Years". The magazine also ranked it at number 347 on their list of "The 500 Greatest Songs of All Time". In 2021, Double J ranked it as the 14th best debut single of all time.
Запись
Демо-версии "Clint Eastwood" были первоначально записаны Деймоном Албарном на четырехтрековом магнитофоне с использованием драм-машины и гитары. Повторная запись, схожая с этими демо, была сделана в Logic для использования в качестве минусовки. Струнные в песне взяты со струнного синтезатора Solina String Ensemble. По словам звукорежиссера Джейсона Кокса, "Дэмон разрешил нам поджечь его на сцене, но мы ответили: "Нет, вы не можете этого сделать! Это же классика!", и в итоге он был использован в песне, а также в некоторых других треках альбома. За барабаны отвечает драм-машина, а основным инструментом в песне является мелодика, которую Албарн использовал и для создания базового трека. Рэпер Дел Фанки Гомосапиен был приглашен для работы над треком в последний момент. Изначально рэп-куплеты были записаны британской группой Phi Life Cypher, но продюсер Дэн Автомат попросил Дела быстро записать свои собственные куплеты для песни во время записи альбома Deltron 3030, над которым они работали одновременно. Дел написал и записал свои куплеты за 30 минут, используя книгу "Как написать хит", которую ему подарила мать. Позже Дел признался, что совершенно не знал о выходе песни и ее успехе, пока знакомые не начали говорить ему, что ее крутят по радио. О названии песни Албарн рассказал во время сессии вопросов и ответов на Reddit: "Мы записывались на Ямайке и слушали много дансхолла, и нам пришла в голову идея, что крутым псевдонимом было бы Клинт Иствуд. Я также большой поклонник этого актера, а также Серджио Леоне и Эннио Морриконе".
Demo versions of "Clint Eastwood" were originally recorded by Damon Albarn on a four track using a drum machine and guitar. A re recording similar to these demos was recorded into Logic for use as a backing track. The strings featured in the song are from a string machine, the Solina String Ensemble. According to engineer, Jason Cox, "Damon gave us the OK to set fire to it on stage, but we said 'No, you can't set fire to that! It's a classic! '", and it ended up being used on the song as well as some other tracks on the album. The drums are provided by a drum machine and the main instrument used in the song is the melodica, which Albarn used to make the basic track as well. Rapper Del the Funky Homosapien was brought onto the track at the last minute. The rap verses had originally been recorded by British group Phi Life Cypher, but producer Dan the Automator asked Del to quickly record his own verses for the song during a recording session for Deltron 3030 which he was recording with Del at the same time. Del then wrote and recorded his verses in 30 minutes, utilizing the book How to Write a Hit Song gifted to him by his mother. Del later said that he was completely unaware of the song's release and its success until people he personally knew began telling him that it was being played all over the radio. Of the song's title, Albarn explained during a Reddit Ask Me Anything: "We were recording in Jamaica and listening to a lot of dancehall music and we imagined a cool moniker to have would be Clint Eastwood. Also I'm a great fan of the actor and of Sergio Leone and Ennio Morricone".
Студийные версии
Некоторые из выпущенных синглов включали альтернативную версию песни, в которой участвовала британская хип-хоп группа Phi Life Cypher, которая также появляется на би-сайде группы "The Sounder". Это была изначальная версия. Во время сольного тура в 2014 году со-создателя Gorillaz Дэймона Альбарна, посвященного альбому Everyday Robots, он впервые исполнил песню вживую вместе с Дэном Автоматором и Делом Фанки Хомосапиен. Позже в туре он исполнял песню с новыми приглашенными рэперами, такими как Vic Mensa, а также возвращал рэперов, которые ранее выступали с Gorillaz, например, Bashy и Snoop Dogg. После возвращения Gorillaz в 2017 году, другие рэперы исполняли трек, такие как Little Simz и Vince Staples, а также возвращались Kano и Del на отдельных концертах. Аргентинская рэп-звезда и фристайлер Trueno исполнил песню вместе с Gorillaz на фестивале Quilmes Rock в 2022 году. Позднее в том же году американский рэпер Freddie Gibbs появился на сцене с Gorillaz, где исполнил свой куплет из "Thuggin'" с его альбома 2014 года Piñata.
Some of the single releases featured an alternative version of the song which featured British hip hop group Phi Life Cypher, who also feature on the group's B side "The Sounder". This was the original version. During Gorillaz co creator Damon Albarn's 2014 solo tour for Everyday Robots, he performed the song live with Dan the Automator and Del the Funky Homosapien for the first time. Later in the tour, he played the song with new guest rappers like Vic Mensa, while also bringing back rappers who have previously performed the song with Gorillaz like Bashy and Snoop Dogg. Since Gorillaz' return in 2017, other rappers have performed the track, such as Little Simz and Vince Staples, with others like Kano and Del returning at select shows. Argentine rap star and freestyler Trueno performed the song alongside Gorillaz at Quilmes Rock in 2022. Later that same year, American rapper Freddie Gibbs made a guest appearance onstage with Gorillaz where he performed his verse from "Thuggin'" off his 2014 album Piñata.
Прием
Алекс Нидхэм из NME высоко оценил ремикс Эда Кейса, отметив, что он "переносит [трек] на танцпол Twice As Nice, где все разрозненные элементы складываются воедино, и кажущееся несовместимым столкновение культур внезапно обретает смысл. Небольшой сдвиг перспективы – и вот вам Basement Jaxx из западного Лондона, воплощающий более интересный и точный образ Англии, чем всё, что Blur (другой проект Альбарна) осмелились предпринять". В 2001 году Хьюлетт и Албарн сообщили, что не получили ответа от самого Клинта Иствуда по поводу песни. Албарн выразил желание отправить актеру часть атрибутики группы в знак уважения и сказал: "Я уверен, Клинту Иствуду понравится [песня]. Он человек умный". Затем Нудл показана радостно скачущей, словно совершенно не замечающей происходящего вокруг, и в своем игривом прыжке она наносит мощный удар ногой в лицо одной из зомби-горилл. Сразу после этого Дела затягивает обратно в голову Рассела, когда гориллы рассыпаются в прах, и участники группы остаются стоять на кладбище, залитом солнечным светом. Видео завершается разделенным экраном, на котором показаны лица всех четырех участников группы и их имена. Продолжительность видео составляет 4:32, что значительно отличается от альбомной версии, длящейся около 5:42. Однако в альбомной версии около 1:10 длится инструментальная часть без вокала. Темп музыкального видео также немного медленнее, чем в альбомной версии, и видео заканчивается после последнего исполнения фразы "My future", в то время как альбомная версия постепенно затихает. Видеоклип "Clint Eastwood" получил награду на Rushes Soho Short Film Festival Awards в 2001 году, обойдя работы Blur, Fatboy Slim, Radiohead и Робби Уильямса.
Alex Needham of NME praised the Ed Case Remix, stating that it "hauls [the track] down the dancefloor of Twice As Nice, where all the disparate elements fall into place and the jarring culture clash suddenly makes perfect sense. A little shift in perspective and, suddenly, you've got a west London Basement Jaxx, embodying a more interesting – and accurate – vision of England than anything Blur (Albarn's other project) have dared to attempt." In 2001, Hewlett and Albarn indicated that they had not received any feedback from Clint Eastwood himself over the song. Albarn expressed a desire to send the actor some of the band's merchandise as a mark of respect, and said, "I'm sure Clint Eastwood would like [the song]. He's an intelligent man." Noodle is then shown joyfully skipping along, almost as if she is completely unaware of her surroundings, and in her playful skipping, she delivers a hard kick to one of the zombie gorillas in the face. Immediately afterwards, Del is then sucked back into Russel's head as the gorillas all disintegrate, and the band members are left standing in the cemetery, now bright with sunlight. The video then concludes with a split screen showing each of the four band members and their names. The video has a running time of 4:32, which is significantly different from the album version, which runs for approximately 5:42, however, the album version features about 1:10 of the backing track playing with no vocals over the top. The BPM of the music video is also slightly slower than that of the album version, and the music video version has an ending after the last time "My future" is sung, whilst the album version fades out at the end. The video for "Clint Eastwood" won an award at the Rushes Soho Short Film Festival Awards in 2001, defeating entries by Blur, Fatboy Slim, Radiohead and Robbie Williams.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Соединенное Королевство 2001 3 512-дюймовый винил, CD, кассета Parlophone Австралия 2001 5 7 CD EMI Соединенные Штаты 2001 7 30 Radio Virgin