Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марсель Корнелиус Шипп (Marcel Cornelius Shipp; 8 августа 1978) — бывший американский футболист и действующий тренер. Он играл на позиции бегущего защитника в Национальной футбольной лиге (NFL) с 2001 по 2008 год за команды «Аризона Кардиналс» и «Хьюстон Тексанс». В 2001 году он был подписан «Аризона Кардиналс» в качестве свободного агента без драфта и играл за них до конца сезона 2007 года. В 2008 году он ненадолго перешёл в «Хьюстон Тексанс». До этого он играл в колледжский футбол в Университете Массачусетса в Амхерсте (UMass). В последний раз Шипп работал тренером бегущих бэков в «Нью-Йорк Джетс».
American football player and coach (born 1978)
Marcel Cornelius Shipp (born August 8, 1978) is a former American football running back and current coach. He played as a running back in the National Football League (NFL) from 2001 to 2008 for the Arizona Cardinals and Houston Texans. He was signed by the Arizona Cardinals as an undrafted free agent in 2001, and played with them through the 2007 season. He was signed for a short time by the Texans in 2008. He played college football at University of Massachusetts Amherst (UMass). Shipp was last the running backs coach for the New York Jets.
Ранние годы
Шипп играл в американский футбол в Техническом институте округа Пассаик в Уэйне, штат Нью-Джерси. На последнем курсу он набрал 1510 ярдов и 24 тачдауна, благодаря чему был включен в первую сборную штата.
Shipp played high school football at the Passaic County Technical Institute in Wayne, New Jersey. Shipp rushed for 1,510 yards and 24 touchdowns as a senior to earn First team All State honors.
Студенческие годы
Шипп учился в Университете Массачусетса в Амхерсте и был игроком футбольной команды UMass Minutemen, удостоенным университетской буквы (letterman). На втором курсе он был включен в первую сборную All-American, набрав школьный рекорд – 2542 ярда и 18 тачдаунов. Он завершил сезон, набрав 244 ярда и три тачдауна в невероятной победе команды со счетом 55:43 над лидером рейтинга, командой Georgia Southern Eagles, в финале чемпионата NCAA Division I AA по футболу 1998 года. На третьем курсе он был финалистом премии Уолтера Пейтона и добавил к своим достижениям еще один школьный рекорд – 24 тачдауна – к своим 1846 ярдам, набранным в результате выносных атак. Шипп завершил свою студенческую карьеру, набрав 5383 ярда, что в настоящее время занимает шестое место в списке лучших результатов в истории Division I AA по футболу.
Shipp attended the University of Massachusetts Amherst and was a letterman for the UMass Minutemen football team. As a sophomore, he was a first team All American selection, having run for a school record 2,542 yards and 18 touchdowns. He capped the season by rushing for 244 yards and three scores in the team's improbable 55–43 victory over the top ranked Georgia Southern Eagles in the 1998 NCAA Division I AA Football Championship Game. As a junior, he was a finalist for the Walter Payton Award, and added another school record—24 rushing touchdowns—to his resume to go with 1,846 rushing yards. Shipp finished his college career with 5,383 rushing yards, which currently ranks sixth on the Division I AA football career record list.
Аризона Кардиналс
23 апреля 2001 года он подписал контракт с «Аризона Кардиналс» как свободный агент без драфта. Он попал в состав команды, но в 2001 году играл мало, не получив ни одной попытки выноса. Он выполнил 6 возвратов мяча после удара. В 2002 году Шипп получил гораздо больше игрового времени. Его лучшая игра состоялась в 4-м туре в матче против «Нью-Йорк Джайентс», где он пробежал 92 ярда с 17 выносов и забил два тачдауна. В 11-м туре он пробежал рекордные для сезона 135 ярдов и забил тачдаун против «Окленд Рейдерс». Он завершил год с показателем 834 ярдов на 188 выносах (4,4 ярда за вынос) – лучший результат в команде – и 9 зачетных очков (тачдаунов). В начале сезона 2003 года статус Шиппа был несколько неопределенным, так как команда подписала Эммита Смита в межсезонье. Несмотря на присутствие Смита, Шипп снова стал лучшим бегущим команды, набрав 830 ярдов за сезон. Однако его среднее количество ярдов за вынос снизилось до 3,6, и он не забил ни одного тачдауна. В 7-м туре он пробежал рекордные для карьеры 165 ярдов против «Сан-Франциско Форти Найнерс». В тренировочном лагере 2004 года Шипп сломал ногу и вывихнул лодыжку, из-за чего пропустил весь сезон 2004 года и был помещен в список травмированных. Он не играл в течение всего года. После пропущенного сезона 2004 года Шипп остался в «Кардиналс». В 2005 году он снова стал лучшим бегущим команды, но на этот раз набрал всего 451 ярд с 157 выносов (2,9 ярда за вынос). В 2006 году Шипп получил гораздо меньше игрового времени, так как «Кардиналс» подписали Эдгеррина Джеймса. Он совершил 17 выносов на 41 ярд. Он забил 4 тачдауна, впервые с 2002 года, включая 3 тачдауна в одном матче 3 декабря против «Сент-Луис Рэмс». В 2007 году он снова был ограничен в игровом времени, совершив 15 выносов на 41 ярд, оставаясь резервным игроком Джеймса. В 2008 году Шипп подписал трехлетний контракт с «Кардиналс». Однако 4 августа команда отчислила его.
He signed as an undrafted free agent with the Arizona Cardinals on April 23, 2001. He made the team but played little in 2001, not getting a single rushing attempt. He did return 6 kickoffs. In 2002 Shipp would see many more opportunities. He had his breakout game in a Week 4 win against the New York Giants when he rushed for 92 yards on 17 carries and scored two touchdowns. In Week 11, he rushed for a season high 135 yards and a touchdown against the Oakland Raiders. He finished the year with a team leading 834 rushing yards on 188 carries (4.4 yards per carry) and 9 total touchdowns. At the beginning of the 2003 season Shipp's status was somewhat unclear as the team had signed Emmitt Smith in the offseason. Despite Smith's presence Shipp again led the team in rushing with 830 yards on the season. His yards per carry went down to 3.6 however and he did not score a touchdown. He rushed for a career high 165 yards against the San Francisco 49ers in a Week 7 win. In training camp in 2004, Shipp broke his leg and dislocated his ankle, forcing him to miss the entire 2004 season and he was placed on injured reserve. He did not play at all that year. Following the missed 2004 season Shipp still remained with the Cardinals. In 2005, he was again the Cardinals' leading rusher, but this time with only 451 yards on 157 carries, for 2.9 yards per carry. In 2006 Shipp saw much less action, as the Cardinals had signed Edgerrin James. He rushed 17 times for 41 yards. He did have 4 touchdowns, scoring for the first time since 2002, including 3 touchdowns in one game on December 3 against the St. Louis Rams. In 2007, he had limited duty again, with 15 carries for 41 yards, still backing up James. In 2008, Shipp signed a 3 year contract with the Cardinals. However, he was released by the team on August 4.
Хьюстон Тексанс
18 августа 2008 года Шипп достиг соглашения с «Хьюстон Тексанс», но 29 августа был отпущен. За свою карьеру в НФЛ он совершил 605 выносов на 2197 ярдов (в среднем 3,6 ярда за вынос) и 11 тачдаунов в результате выноса. Также на его счету 109 приемов на 912 ярдов и 3 тачдауна в результате приема.
On August 18, 2008, Shipp agreed to terms with the Houston Texans, but was later released on August 29. His career NFL stats are 605 rushes for 2,197 yards (3.6 yards per carry) and 11 rushing touchdowns. He has 109 receptions for 912 yards and 3 receiving touchdowns.
Локомотивы Лас-Вегаса
25 августа 2009 года Шипп подписал контракт с командой "Лас-Вегас Локомотивс" из Объединенной футбольной лиги (UFL). Он завершил сезон UFL 2009 года, набрав 257 ярдов благодаря 72 выносам, что позволило ему занять четвертое место в лиге. "Локомотивы" Шиппа победили "Флорида Таскерс" со счетом 20:17 в овертайме и выиграли первый чемпионат UFL. Шипп вернулся в команду на сезон 2010 года. "Локомотивы" выиграли второй чемпионат подряд, снова победив "Таскерс" в матче за звание чемпиона. Шипп завершил регулярный сезон с 313 ярдами, набранными в 117 выносах (пятое место в лиге), и четырьмя тачдаунами (разделил второе место в лиге). В матче за чемпионство он совершил 16 выносов на 43 ярда. В 2011 году Шипп остался в "Локомотивах" на третий сезон, несмотря на продолжающиеся финансовые трудности UFL. В лиге, состоящей всего из четырех команд, "Локомотивы" одержали 3 победы при 1 поражении, а Шипп стал их лучшим бегущим. Он набрал 164 ярда в 49 выносах и забил два тачдауна. "Локомотивы" не смогли выиграть третий чемпионат подряд, проиграв в титульном матче "Вирджиния Дестройерс" со счетом 17:3.
Shipp signed with the Las Vegas Locomotives of the United Football League on August 25, 2009. He finished the 2009 UFL season with 72 carries for 257 rushing yards, good for fourth in the league. Shipp's Locomotives defeated the Florida Tuskers 20 17 in overtime to win the inaugural UFL championship game. Shipp returned with the team for the 2010 season. The Locomotives won a second straight championship again defeating the Tuskers in the championship game. Shipp finished the regular season with 313 rushing yards (5th in the league) on 117 carries and four rushing touchdowns (tied for second in the league). In the championship game he had 16 carries for 43 yards. In 2011 Shipp remained with the Locomotives for a third season, despite the UFL's continued financial problems. In only a four team league, the Locomotives went 3 1 with Shipp as their leading rusher. Shipp gained 164 yards on 49 carries and scored two touchdowns. The Locomotives did not win their third straight championship as they lost in the title game 17 3 to the Virginia Destroyers.