Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объектив EF 16–35 мм – это семейство профессиональных широкоугольных объективов, выпускаемых компанией Canon Inc. Оригинальная версия, EF 16 35mm f/2.8L USM, пришла на смену объективу EF 17 35mm f/2.8L USM, который, в свою очередь, заменил объектив EF 20 35mm f/2.8L. Объектив оснащен EF-креплением для работы с камерами линейки EOS. За исключением переднего элемента, он герметичен от пыли и влаги и имеет диафрагму, сохраняющую почти круговую форму в диапазоне от f/2.8 до f/5.6. В начале 2007 года EF 16 35mm f/2.8L USM был заменен на EF 16 35mm f/2.8L II USM. Основным изменением стала новая оптическая схема, состоящая из 16 элементов в 12 группах, и он использовался в независимых художественных фильмах, таких как "Марианна", снятый на камеру Canon EOS 7D. Следующим членом семейства стал EF 16 35mm f/4L IS USM, анонсированный в мае 2014 года. Несмотря на то, что он на одну ступень светосилы медленнее других версий 16–35 мм, это первый широкоугольный зум серии L, предлагающий систему стабилизации изображения. В августе 2016 года Canon представила обновленный объектив EF 16 35mm f/2.8L III USM, поступление в продажу которого ожидалось в октябре того же года. Canon заявляет, что версия Mk III более надежна, чем версия Mk II, и, по мнению Digital Photography Review, "Mark III явно решает одну из главных проблем своего предшественника – плохую производительность по краям кадра".
The EF 16–35 mm lens is a family of professional wide angle lenses made by Canon Inc. The original version, the EF 16 35mm f/2.8L USM, replaced the EF 17 35mm f/2.8L USM lens, which had itself replaced the EF 20 35mm f/2.8L lens. The lens has an EF mount to work with the EOS line of cameras. Other than the front element, it is sealed against dust and water, and features a diaphragm which remains nearly circular from to 5.6. The EF 16 35mm f/2.8L USM was replaced by the EF 16 35mm f/2.8L II USM early in 2007. The main change saw the lens adopt a new optical design featuring 16 elements in 12 groups. and has been used in independent feature films like Marianne which was shot using a Canon EOS 7D. The next member of the family, the EF 16 35mm f/4L IS USM, was announced in May 2014. While it is one stop slower than the other 16–35 mm versions, it is the first L series wide angle zoom to offer image stabilization. Canon announced an upgraded EF 16 35mm f/2.8L III USM in August 2016, with retail availability expected in October of that year. Canon claims that the Mk III version is more durable than the Mk II version, and according to Digital Photography Review, "the Mark III clearly addresses one of its predecessor's largest shortcomings — poor off center performance".
Технические характеристики
Атрибут f/2.8L USM f/2.8L II USM f/4L IS USM f/2.8L III USM Ключевые характеристики изображения Совместимость с полнокадровыми камерами Да Стабилизатор изображения Нет Да Нет Герметичность корпуса Да Да (при использовании фильтра с резьбой) Да Ультразвуковой мотор Да Серия L Да Дифракционная оптика Нет Технические данные Диафрагма (мин–макс) 2.8–22 4–22 2.8–22 Конструкция 10 групп / 14 элементов 12 групп / 16 элементов 11 групп / 16 элементов Количество лепестков диафрагмы 7 9 Минимальное расстояние фокусировки Макс. увеличение 0.22× 0.23× 0.25× Горизонтальный угол обзора 98°–54° Диагональный угол обзора 108°10'–63° Вертикальный угол обзора 74°10'–38° Физические характеристики Вес Максимальный диаметр Длина Диаметр фильтра 77 мм 82 мм 77 мм 82 мм Аксессуары Бленда EW 83E EW 88 EW 82 EW 88D Информация о продаже Дата выпуска Сентябрь 2001 Апрель 2007 Май 2014 Август 2016 В производстве? Нет Да Рекомендованная розничная цена US$1,939 (230,000 йен) $1,599 $1,099 $2,199
Attribute f/2.8L USM f/2.8L II USM f/4L IS USM f/2.8L III USM Image Key features Full frame compatible Yes Image stabilizer No Yes No Environmental Sealing Yes Yes (when using a screw in filter) Yes Ultrasonic Motor Yes L series Yes Diffractive Optics No Technical data Aperture (max–min) 2.8–22 4–22 2.8–22 Construction 10 groups / 14 elements 12 groups / 16 elements 11 groups / 16 elements # of diaphragm blades 7 9 Closest focusing distance Max. magnification 0.22× 0.23× 0.25× Horizontal viewing angle 98°–54° Diagonal viewing angle 108°10'–63° Vertical viewing angle 74°10'–38° Physical data Weight Maximum diameter Length Filter diameter 77 mm 82 mm 77 mm 82 mm Accessories Lens hood EW 83E EW 88 EW 82 EW 88D Retail information Release date September 2001 April 2007 May 2014 August 2016 Currently in production? No Yes MSRP US$$1,939 (230,000 yen)$1,599$1,099$2,199